JUAN JOSE
MARTINEZ SIERRA
CATEDRÁTICO/A DE UNIVERSIDAD
Tesis doctoral
Tesis dirigidas (5)
-
Semiótica y adaptación. La representación de los superhéroes de DC en cómics y cine: el caso de Superman y Batman 2023
Universitat de València
Gisbert Cantó, Raúl
-
La traducción audiovisual en España e Hispanoamérica: Aspectos históricos y estudio de caso sobre técnicas de traducción 2023
Universitat de València
-
Inclusión del alumnado con discapacidad sensorial y traducción audiovisual en las aulas de inglés de las eeooii de la comunitat valenciana: un estudio exploratorio 2019
Universitat de València
Reverter Oliver, Beatriz
-
El error de traducción en la localización de videojuegos. Estudio descriptivo y comparativo entre videojuegos indie y no indie 2018
Universitat de València
Vázquez Rodríguez, Arturo
-
The Neglected Poetry. The Study of a Legacy: the Poetry written by the XV International Brigade and by the Supporters of the Spanish Republic 2016
Universitat de València
González Biosca, María Luisa
Tribunales de tesis (11)
-
Presidente del tribunal
Enhancing the pronunciation of problematic English consonants for Spanish learners through intralingual dubbing activities 2023Universidad de Zaragoza
Baeyens Morata, Lucas
-
Vocal del tribunal
La audiodescripción eclesiástica en Italia.: Análisis de corpus y estudios de recepción 2023Universidad de Granada
Lax López, María
-
Presidente del tribunal
La traducción para doblaje, subtitulación y audiodescripción al español de series alemanas distribuidas a través de plataformas digitales de pago en españa. Una aproximación lingüística a un fenómeno de masas 2022Universidad Rey Juan Carlos
Herranz Moreno, María Teresa
-
Secretario del tribunal
The translation of humour in the american sitcom modern family 2021Universidad de Zaragoza
Marqués Cobeta, Noelia
-
Secretario del tribunal
Tipología textual y traducción en el ámbito agroalimentario: definición del perfil y ejercicio profesional 2020Universidad de Córdoba (ESP)
Ruiz Romero, Ángeles
-
Vocal del tribunal
Traducción de referentes culturales: problemas de subtitulación en chino de películas españolas 2020Universidad Carlos III de Madrid
Liu, Xiaoran
-
Presidente del tribunal
La traducción audiovisual y el perfil del traductor audiovisual en Rumanía 2018Universitat Jaume I
Vulpoiu, Elena Laura
-
Secretario del tribunal
La sobretitulación teatral: estudio descriptivo de las convenciones profesionales en España 2016Universitat Jaume I
mele scorcia, antonia
-
Vocal del tribunal
La gestión de proyectos de traducción audiovisual en España. Seis estudios de caso 2016Universitat Jaume I
Ferrer Simó, María R.
-
Secretario del tribunal
English language learning: an applied reading experiment in USA 2014Universitat de València
Obeso Izquierdo, Efren
-
Vocal del tribunal
Estudio descriptivo y comparativo de la traducción de filmes plurilingües: el caso del cine británico de migración y diáspora 2014Universitat Jaume I
Higes Andino, Irene de