Publications (14) Publications de MARIA EIVOR JORDA MATHIASEN

2024

  1. Trembling in translation: teachings from Kierkegaard and Derrida about ethics in translation

    Translation Studies, Vol. 17, Núm. 2, pp. 234-246

2023

  1. Etapas en el camino de la vida: Escritos Søren Kierkegaard, v. 6

    Trotta

2021

  1. El libro sobre Adler: un ciclo de ensayos ético-religiosos

    Trotta

2018

  1. Can a legal dictionary go from sexist to inclusive?: the dictionary of legal terms as a case of point

    Revista de llengua i dret, Núm. 70, pp. 117-132

  2. Deconstruction subtitled - Subtitling deconstructed

    Babel, Vol. 64, Núm. 5-6, pp. 777-791

2017

  1. A study of gender in a bilingual law dictionary: (english / spanish)

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 30, Núm. 1, pp. 368-393

  2. El lenguaje sexista en un diccionario jurídico (dtj): Algunas implicaciones para la traducción

    Traducir para la igualdad sexual (Comares)

2016

  1. How much are translation studies in debt to Søren Kierkegaard?

    Translator, Vol. 22, Núm. 3, pp. 287-302

  2. La equivalencia incalculable:: El concepto de equivalencia traductora desde la deconstrucción

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 18, pp. 119-137

  3. La interpretación en el contexto de los refugiados: valoración por los agentes implicados

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 27, pp. 25-49

2015

  1. El cine como herramienta para la formación de traductores jurídicos

    Estudios de traducción, Núm. 5, pp. 133-147

  2. Refugees and well-being: a qualitative study in Spain

    CALIDAD DE VIDA Y SALUD, Vol. 8, Núm. 1, pp. 2-16

2011

  1. Problemes d'equivalència en traducció jurídica: la denominació de les parts en el procés judicial en anglès i català

    Revista de llengua i dret, Núm. 55, pp. 35-55

2010

  1. La documentació aplicada a la traducció jurídica

    La terminología i la documentació: relacions i sinergies: actes de la VII Jornada de la SCATERM "Terminología i documentació" (Facultat de Biblioteconomia i Documentació), Universitat de Barcelona, 29 de maig de 2009)