Publications (29) DIANA MARIA GONZALEZ PASTOR publications

filter_list

2025

  1. English for Scientific and Technical Translation

    English for Specialized Translation (Tirant lo Blanch), pp. 167-220

2024

  1. La evaluación de la calidad de la traducción automática de los textos turísticos en la enseñanza de la traducción: Un estudio cualitativo

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 23, Núm. 3

  2. La traducción automática y la formación de traductores en España: Perspectivas desde la industria y el ámbito académico

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, Vol. 17, Núm. 1, pp. 117-142

2023

  1. El Proyecto DITAPE: docencia e investigación en traducciónautomática y posedición

    El impacto de la traducción automática en la traducción profesional en España: tendencias, retos y aspectos socioprofesionales. El proyecto DITAPE (Peter Lang), pp. 17

  2. El impacto de la traducción automática en la traducción profesional en España: tendencias, retos y aspectos socioprofesionales. El proyecto DITAPE coord.

    Peter Lang

  3. Traducción automática: formación, ética y profesión

    Traducción automática en contextos especializados (Peter Lang), pp. 13-31

2022

  1. El análisis de sistemas y errores de la traducción automática neuronal en la enseñanza de la traducción

    Educar para transformar: Innovación pedagógica, calidad y TIC en contextos formativos (Dykinson), pp. 3313-3323

  2. Introducción

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Núm. 27, pp. 9-16

  3. Los aspectos éticos y profesionales derivados del uso de la traducción automática y su enseñanza en el aula de traducción

    I International Congress. Education and Knowledge: proceedings

  4. Tecnologías de la traducción y formación de traductores: automatización y nuevos perfiles profesionales

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, Núm. 20, pp. 206-220

  5. The role of machine translation in translation education: A thematic analysis of translator educators' beliefs

    Translation and Interpreting, Vol. 14, Núm. 1, pp. 177-197

2021

  1. Introducing Machine Translation in the Translation Classroom : a Survey on Students' Attitudes and Perceptions

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, Núm. 19, pp. 47-65

  2. POSEDITrad: La traducción automática y la posedición para la formación de traductores e intérpretes

    RIDU, Vol. 15, Núm. 1

2020

  1. What do translation trainers think of machine translation?: a qualitative exploration of their insights

    X Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia: (CUICIID 2020). Libro de Actas

2019

  1. Panorama de la traduccion e interpretación turística: un estudio de la producción científica en BITRA

    Nuevos estudios sobre traducción para el ámbito institucional y comercial

  2. Panorama de la traducción e interpretación turística: Un estudio de la producción científica en BITRA

    New approaches to translation in institutional and business settings (Peter Lang AG), pp. 105-124

2018

  1. La neología del turismo 2.0: análisis de la creación léxica y retos para la traducción

    TRANS: revista de traductología, Núm. 22, pp. 81-97

  2. La traducción de unidades fraseológicas somáticas en el lenguaje del turismo: una propuesta didáctica basada en corpus (español-inglés-francés-alemán)

    Nuevas tendencias en traducción: Fraseología, Interpretación, TAV y sus didácticas (Peter Lang), pp. 165-180

  3. ¿Cómo se traducen los culturemas del ámbito turístico?: análisis de estrategias de traducción, (español-inglés)

    , 2018

2017

  1. Creación léxica y anglicismos en el lenguaje de la gestión del turismo en español

    E-Aesla, Núm. 3, pp. 321-331