CESAREO LUIS
CALVO RIGUAL
CATEDRÁTICO/A DE UNIVERSIDAD
Tesis doctoral
-
Estudi contrastiu del lèxic de la traducció italiana del Tirant lo Blanc (1538) 1993
Universitat de València
Tesis dirigidas (3)
-
La traducción de los verbos sintagmáticos italianos al español 2017
Universitat de València
-
Discurso cómico y traducción en la obra de Darío Fo 2001
Universitat de València
PELEGI, GIANPIERO
-
Tiranto lo Blanc i Shakespeare: les fonts de much ado about nothing 2001
Universitat de València
ANYÓ OLIVER, JOAQUIM
Tribunales de tesis (22)
-
Presidente del tribunal
Absurdo, metamorfosis y humor en Zazie dans le métro de Raymond Queneau y Marcovaldo ovvero le stagioni in città de Italo Calvino.: Un análisis traductológico y contrastivo de sus versiones españolas 2023Universidad de Córdoba (ESP)
Gracia Palomo, Esther
-
Presidente del tribunal
Il contadino e il navigatore: Andrea Camilleri e Arturo Pérez-Reverte narratori paralleli 2022Universidad de Málaga
Demontis, Simona
-
Vocal del tribunal
Correspondencia Victor Hugo-Arrigo Boito (1864-1880): Edición, estudio y traducción. 2020Universidad Autónoma de Madrid
Márquez García Lago, Melina
-
Presidente del tribunal
Linguaggi figurati in italiano, tedesco e spagnolo: un'analisi linguistica, contrastiva e traduttiva 2019Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante
Cataldo, Silvia
-
Presidente del tribunal
Traducción y recepción de Diego Fabbri en el ámbito hispano 2018Universidad de Málaga
Vigara Álvarez de Perea, Rocío
-
Secretario del tribunal
La expresión de la modalidad continuativa: estudio sobre la interlengua en estudiantes de italiano LE con LM castellana o catalano-castellana y propuestas didácticas contrastivas 2018Universitat Autònoma de Barcelona
Ambrosini Giacomello, Maria Vittoria
-
Vocal del tribunal
Los diccionarios bilingües en la enseñanza de español a sinohablantes de nivel inicial: análisis y propuestas 2018Universitat Rovira i Virgili
LI, XUE
-
Vocal del tribunal
Lessicografia digitale e insegnamento di lingue 2017Universidad Complutense de Madrid
MARELLO, CARLA
-
Vocal del tribunal
La cultura española en la obra de Elsa Morante 2016Universitat de Barcelona
GARCÍA MELENCHÓN, FRANCISCO JAVIER
-
Vocal del tribunal
Traducciones inéditas de tragedias de Alfieri en España 2016Universidad Complutense de Madrid
Calvo Martínez, María Sonsoles
-
Secretario del tribunal
La camorra immaginata. La criminalità napoletana tra letteratura, teatro e cinema dall'Unità agli anni Ottanta del Novecento 2014Universitat de València
-
Vocal del tribunal
La traducción de la Arcadia de Sannazaro por Jerónimo Jiménez de Urrea (S. XVI). Estudio y edición crítica 2013Universitat de Barcelona
Cañas Gallart, Cecilia
-
Vocal del tribunal
La subtitulación en español de películas italianas: análisis lingüístico y propuesta de subtitulado de "Il principe e il pirata" de Leonardo Pieraccioni 2013Universidad de Sevilla
URACCHI, DARIA
-
Vocal del tribunal
Il tema della decadenza nel ¿mastro-don gesualdo? di verga (proposta di una nuova trama di motivi) 2009Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea
DEIAS, ANTONIA
-
Secretario del tribunal
Perífrasis verbales en siciliano antiguo 2008Universidad de Sevilla
NUÑEZ ROMAN, FRANCISCO
-
Secretario del tribunal
Organización frasémica del lexicón 2008Universitat de València
Shyshkov, Volodymyr
-
Vocal del tribunal
La traducción técnica y científica en España durante el siglo XVIII. Estudio traductológico de la obra en español de H.L. Duhamel du Monceau (1700-1782) 2008Universitat de València
-
Vocal del tribunal
Carducci a la literatura catalana: recepció i traduccions 2007Universitat de Barcelona
Edo Julià, Miquel
-
Vocal del tribunal
Análisis de errores y de la interlengua en el aprendizaje de las preposiciones italianas por parte de hispanohablantes. 2007Universidad de Sevilla
SOLSONA MARTINEZ, CARMEN
-
Vocal del tribunal
Análisis contrastivo español-italiano del lenguaje de la informática 2006Universitat de València
Piluso, Carla
-
Secretario del tribunal
La anáfora y su funcionamiento discursivo: una aproximación contrastiva. 2006Universitat de València
Peña Martínez, Gemma
-
Vocal del tribunal
Formación de palabras mediante sufijación en italiano y en español 2004Universidad de Sevilla
ANGELIS ANTONELLA, D'