Publications (44) JESUS TRONCH PEREZ publications

2024

  1. Editar en TEI teatro clásico español e inglésen los proyectos ARTELOPE y EMOTHE

    Editar el Siglo de Oro en la era digital (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 49-70

2023

  1. Marcos espacio-temporales de inmediatez en obras dramáticas de las bases de datos EMOTHE, ARTELOPE y CALDERÓN DIGITAL

    Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, Vol. 11, Núm. 1, pp. 497-512

  2. The Singularity of Shakespeare’s First Folio as a Drama Collection in a European Context

    Shakespeare's first folio revisited: quadricentennial essays (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 39-53

2022

  1. Richard Proudfoot, Ann Thompson, David Scott Kastan and H. R. Woudhuysen, eds. The Arden Shakespeare Third Series Complete Works

    SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, Núm. 32, pp. 138-143

2021

  1. Evolución de los criterios ecdóticos en las ediciones modernas del teatro de Shakespeare

    La edición del diálogo teatral (siglos XVI-XVII) (Firenze University Press), pp. 147-173

2020

  1. Boyle, Catherine, David Johnston, Jonathan Thacker, and Paul Spence, project dirs. Out of the wings: A contextualised resource of spanish-language plays for english-speaking practitioners and researchers. Other

    Renaissance and Reformation

  2. Emothe: un proyecto digital para el teatro europeo de los siglos XVI y XVII

    Viceversa: UEx & empresa, Núm. 109, pp. 56-59

  3. Las traducciones de teatro español en la Biblioteca Digital EMOTHE

    La traducción del teatro clásico español (siglos XIX-XXI) (Ca’ Foscari), pp. 199-223

  4. Las traducciones de teatro español en la Biblioteca Digital EMOTHE

    Biblioteca di Rassegna Iberistica (Edizioni Ca' Foscari), pp. 199-224

  5. Salto cultural en ocho nuevas traducciones para EMOTHE (clásicos del teatro europeo de los siglos XVI y XVII)

    Estudios de literatura y traducción (Peter Lang), pp. 41

2019

  1. Hamletism in the Spanish Civil War, 1936-39

    Shakespeare and the Ethics of War (Berghahn Books), pp. 118-136

  2. National e-resources of shakespeare translations in Europe: (Dis)assembling the black box

    Cahiers Elisabethains, Vol. 99, Núm. 1, pp. 89-101

2018

  1. "The HIERONIMO Dictionary": una base de datos / diccionario especializado para la traducción de expresiones frecuentes en el teatro inglés de los siglos XVI y XVII

    Traducción literaria y discursos traductológicos especializados (Peter Lang), pp. 599-630

  2. Editing The Spanish Tragedy in the early twenty-first century

    Doing Kyd: Essays on The Spanish Tragedy (Manchester University Press), pp. 88-108

  3. Hamletism in the Spanish Civil War, 1936-39

    Critical Survey, Vol. 30, Núm. 1, pp. 115-132

  4. La edición de variantes didascálicas en el teatro inglés de la época de Shakespeare

    «Entra el editor y dice»: ecdótica y acotaciones teatrales (siglos XVI y XVII) (Ca’ Foscari), pp. 213-252

2017

  1. 'LEst We Remember ... Our Troy, Our Rome': Historical and individual memory in Titus Andronicus and Troilus and Cressida

    The Routledge Handbook of Shakespeare and Memory (Taylor and Francis), pp. 116-134

2016

  1. Database-oriented annotation of early modern plays: a proposal

    SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, Núm. 26, pp. 129-156

  2. Editing <i>The Spanish Tragedy</i> in the early twenty-first century

    DOING KYD: ESSAYS ON THE SPANISH TRAGEDY (MANCHESTER UNIV PRESS), pp. 88-108

  3. Shakespeare in Spain: An Annotated Bilingual Bibliography. Ángel-Luis Pujante and Juan F. Cerdá, eds. Murcia: Ediciones de la Universidad de Murcia; Granada: Editorial Universidad de Granada, 2014

    Miscelánea: A journal of english and american studies, Núm. 54, pp. 159-163