Publicaciones (49) Publicaciones de MARIA AMPARO MONTANER MONTAVA

2023

  1. La enseñanza de la literatura mediante la apropiación artística de sus textos: Técnicas, pautas y actividades para enseñar literatura japonesa a hablantes de español

    Estudios de innovación docente como punto de encuentro de ciencias humanísticas y sociales (Dykinson), pp. 231-251

  2. Relevancia para la lingüística general del estudio contrastivo de las lenguas orales y las lenguas de signos mediante un enfoque cognitivo y perceptivo. Aportaciones desde el español y la lengua de signos española (LSE)

    Contraste de lenguas y sus ámbitos de aplicación (Editorial Universidad de Sevilla), pp. 163-182

2022

  1. Análisis cognitivo-perceptivo de varias traducciones de un haiku japonés a partir de las elecciones de distintos tipos de receptor

    Pragmalinguistica, Núm. 30, pp. 283-304

  2. Análisis de los mitos y estereotipos sexistas contra la mujer en la prensa rosa y programas del corazón

    Estudios de lingüística hispánica. Teorías, datos, contextos y aplicaciones: una introducción crítica (Dykinson), pp. 843-865

  3. Análisis perceptivista de alguna características distintivas de la lengua japonesa en contraste con el español

    Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, Núm. 25, pp. 155-176

  4. Análisis tipológico comparado de algunas características formales de las lenguas de Asia oriental frente al español: contrastes y aplicaciones para la enseñanza de segundas lenguas

    Estudios de lingüística hispánica. Teorías, datos, contextos y aplicaciones: una introducción crítica (Dykinson), pp. 1313-1334

  5. La tipología lingüística como factor determinante en la traducción poética: Análisis lingüístico y estilístico de diversas traducciones de un haiku japonés a lenguas de grupos tipológicamente dispares

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 21, Núm. 2, pp. 9-40

  6. Problemas lingüísticos discursivos en las traducciones de un haiku de Matsuo Bashō del japonés al español.

    Sincronía, Núm. 81, pp. 501-511

  7. Técnica interdisciplinar para analizar la construcción y perpetuación de los mitos contra la mujer en las portadas de la prensa femenina

    Verba hispanica: anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana, Núm. 30, pp. 123-148

  8. Un análisis discursivo con perspectiva de género de las relaciones sintácticas y actanciales en la novela rosa desde la teoría de la enacción

    Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, Núm. 21, pp. 43-90

  9. Ángel López García. "El español en contraste con otras lenguas. Un método enactivo" res.

    Linred: Lingüística en la Red, Núm. 19

2019

  1. Contraste interlingüístico de cuentos. Una propuesta desde la teoría de la enacción

    Lenguaje, paisaje lingüístico y enacción (Tirant lo Blanch), pp. 227-240

  2. Enseñar la competencia léxica

    Enseñar hoy una lengua extranjera (Octaedro), pp. 106-139

2018

  1. Análisis lingüístico de textos literarios desde la teoría de la enacción

    Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral: Vigo, 13-15 de xuño de 2018

2017

  1. El lenguaje como elemento conformador de la cultura en el léxico y la poesía: un análisis comparativo entre japonés y español desde la Teoría de la Enacción

    Enacción y léxico (Valencia : Tirant humanidades), pp. 197-212

2016

  1. La búsqueda de lo absoluto a través de lo sagrado en la última poesía de Fernando Operé

    Prosopopeya: revista de crítica contemporánea, Núm. 10, pp. 187-218

2015

  1. María Azucena Penas Ibáñez (Ed.) (2015): La traducción. Nuevos planteamientos teórico-metodológicos

    Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, Núm. 14, pp. 150-152

2014

  1. Conceptos de la Lingüística Cognitiva relevantes para la descripción de aspectos contrastivos entre la gramática japonesa y la española

    RILCE: Revista de filología hispánica, Vol. 30, Núm. 2, pp. 484-502

  2. María Amparo Montaner Montava: "Caracterización lingüística de la lengua japonesa para hablantes de español" res.

    Linred: Lingüística en la Red, Núm. 12

2012

  1. Caracterización lingüística de la lengua japonesa para hablantes de español

    Universidad de Valencia = Universitat de València