Publicaciones (48) Publicaciones de LUIS POMER MONFERRER

2023

  1. Las lenguas clásicas y la traducción: los textos sagrados

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 15, pp. 7-81

  2. Mitología clásica y paisajismo cubano en el Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa

    Ágora: estudos clássicos em debate, Núm. 25, pp. 261-282

  3. Traducciones de las lenguas clásicas y de los textos sagrados. Hermenéuticas y metodologías coord.

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación

2022

  1. Erudición y agricultura en las Etimologías de Isidoro de Sevilla

    PINGVIS HVMVS: Volúmenes dedicados a la profesora Francisca Moya del Baño (Sociedad de Estudios Latinos), pp. 153-162

  2. La necessitat de traduccions de clàssics grecollatins al dialecte valencià

    Traduir els clàssics: història, reflexions i perspectives d'un ofici mil·lenari (Editorial Rhemata), pp. 141-155

  3. Lorenzo de Zamora. Monarquía mística. I: Introducción, edición y notas ed. lit.

    Peter Lang Alemania

2021

  1. Edad media

    Diccionario hispánico de la tradición y recepción clásica: conceptos, personas y métodos (Guillermo Escolar Editor), pp. 187-198

2020

  1. Estereotipo y diversidad formal en las primeras altercationes de la controversia antijudía

    Revista de estudios latinos: RELat, Núm. 20, pp. 91-110

2019

  1. Diálogo y altercatio en la literatura polémica antijudía.

    Myrtia: revista de filología clásica, Núm. 34, pp. 147-168

  2. Formas y géneros literarios de la polémica adversos Iudaeos en la época imperial romana

    Fortunatae: Revista canaria de Filología, Cultura y Humanidades Clásicas, Núm. 29, pp. 107-129

2017

  1. La traducción de sinónimos, anáforas y otros recursos estilísticos del «De virginitate perpetua Sanctae Mariae» de Ildefonso de Toledo: el Arcipreste de Talavera

    Latinidad medieval hispánica

  2. La viña y el vino en las "Etimologías" de Isidoro de Sevilla

    Ágora: estudos clássicos em debate, Núm. 19, pp. 271-292

  3. Retórica y depagogía en el humanismo renacentista: la Methodus oratoria de Andreu Sempere y el ramismo

    Conuentus Classicorum: temas y formas del Mundo Clásico

2016

  1. La Methodus oratoria (1568) de Andrés Sempere en el contexto del Estudi General de Valencia

    Humanistas españoles: arte, ciencia y literatura (Ediciones Clásicas), pp. 323-334

  2. Orfeu i orfisme a la tradició cristiana: les Diuinae institutiones de Lactanci

    Omnia mutantur: canvi, transformació i pervivència en la cultura clàssica, en les seves llengües i en el seu llegat (Edicions de la Universitat de Barcelona), pp. 301-306

2015

  1. El episodio del encuentro de la amazona Talestris con Alejandro: fuentes y transmisión

    Ianua Classicorum: temas y formas del mundo clásico

  2. La literatura "adversus Iudaeos" y la represión antijudaica en la Hispania visigoda

    Narrativas de la violencia en el ámbito hispánico: guerra, sociedad y familia (Padilla Libros Editores & Libreros), pp. 205-220

  3. La temática mitológica en los epigramas de Falcó

    Humanismo y pervivencia del mundo clásico. V: homenaje al profesor Juan Gil (Instituto de Estudios Humanísticos), pp. 1467-1473

  4. Traducciones y recensiones de un texto inestable: El pseudo calístenes

    Translatio y cultura (Dykinson), pp. 191-200

  5. Un mite amorós a través del temps: Píram i Tisbe des d'Ovidi fins a les literatures castellana i catalana

    Omnia vincit amor: amor i erotisme a les literatures clàssiques i la seua recepció (Amsterdam : Adolf M. Hakkert), pp. 171-183