Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad de Murcia (11)

2023

  1. Reseñas de publicaciones de análisis cultural 21

    Kamchatka: revista de análisis cultural, Núm. 21, pp. 697-738

2019

  1. A Royal Letter, in Arabic, by Sultan Aīm al-Dīn i of Sulu (1747)

    Journal of Islamic Manuscripts, Vol. 10, Núm. 1, pp. 24-43

  2. La "Epístola de la pluma y el cálamo" de Ibn Burd al-Asgar (m. 445/1053·4), una "mufajara" dedicada a Muŷāhid de Denia

    Dénia, poder i el mar en el segle XI: el regne taifa dels Banū Muğāhid (Servicio de Publicaciones), pp. 195-210

  3. Los Ijwān al-ṣafā’ contra el estado abasí. Acción política en relación con los diversos estados de su época

    Al-qantara: Revista de estudios árabes, Vol. 40, Fasc. 2, pp. 355-384

  4. Un manuscrito jesuita de Filipinas con “La fábula del León y su corte” en lengua árabe: Edición, traducción y estudio

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Núm. 47, pp. 115-130

2018

  1. Claudia D’Amico coord. Asclepio. Un texto sapiencial. Introducción, texto bilingüe y notas. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 2017. 149 pp. ISBN: 978-987-4019-43-1

    eHumanista: IVITRA, Núm. 13, pp. 553-556

2016

  1. El traductor en el laberinto jurídico: el caso Dreyfus

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Núm. 21, pp. 73-101

2014

  1. Linguistique et traduction: réflexions épistémologiques

    Stvdia philologica et lingvistica atqve tradvctologia : in honorem Miguel Á. García Peinado oblata (Bienza), pp. 335-343

2010

  1. La traducción audiovisual del lenguaje de la ciencia y la tecnología

    El lenguaje de la ciencia y la tecnología (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 101-112

2009

  1. Doblar o subtitular el humor, esa no es la cuestión.

    Journal of Specialised Translation, pp. 180-198

2003

  1. Adapting a theoretical genre-based approach to L2 academic writing learners

    Las lenguas para fines específicos y la sociedad del conocimiento (Universidad Politécnica de Madrid), pp. 687-696