Publicaciones (34) Publicaciones de HANG FERRER MORA

2023

  1. El cómic alemán de Ralf Konig: culturemas y humoremas en el aula de traducción

    Enseñar con el cómic: dinámicas transversales y específicas del aula (Dykinson), pp. 120-133

2022

  1. Culturemas vs. humoremas como problema de traducción en la práctica y en clase ejemplificado en el cabaret de Marc-Uwe Kling

    I International Congress. Education and Knowledge: proceedings

  2. Culturemes vs. humoremes as translation problems in practice exemplified in the German Cabaret of Marc-Uwe Kling and his Kangaroo Stories

    Education and the Collective Construction of Knowledge (Peter Lang), pp. 81-96

  3. Posibilidades y problemas en la práctica del yoga integral de Sri Aurobindo y Madre

    La otra mirada: filosofías de la India, China y Japón (Dykinson), pp. 35-50

2020

  1. No-dualidad en las sabidurías orientales

    Endoxa: Series Filosóficas, Núm. 45, pp. 199-226

2013

  1. Textos médicos de divulgación como introducción a la traducción científica: un estudio de caso en didáctica de la traducción alemán-español

    Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, Núm. 3, pp. 29-48

2012

  1. Quadre de València trad.

    Universidad de Valencia = Universitat de València

2011

  1. La traducción asistida por ordenador en el aula como experiencia didáctica: desarrollo y reflexiones

    Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies (Cambridge Scholars Publishing), pp. 319-329

  2. Les particules modals alemanyes en català: Els diccionaris bilingües com a eina de traducció

    Zeitschrift fur Katalanistik, Vol. 24, Núm. 1, pp. 109-126

2010

  1. Aplicación de las TIC en Traducción e Interpretación en la Universidad de Valencia: experiencias y reflexiones

    redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, Núm. 4, pp. 23-41

  2. Criterios para el estudio de la modalidad en alemán y en español: los modos oracionales y las palabras modales

    Revista de filología alemana, Núm. 2, pp. 81-98

2009

  1. La imatge pròpia en el mirall de l'altre: València i els valencians a través dels "Quadres de València" de Fischer i la seua traducció

    Viajes y viajeros, entre ficción y realidad (Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM)), pp. 69-80

  2. La reformulación del discurso en español en comparación con el alemán. Estudio contrastivo de los marcadores de reformulación

    La reformulación del discurso en español en comparación con otras lenguas: (catalán, francés, italiano, inglés, alemán e islandés) (Universidad Carlos III de Madrid), pp. 181-202

2008

  1. Vergleichende und kontrastive Linguistik Deutsch-Spanisch: eine Bestandsaufnahme

    mAGAzin, Núm. 18, pp. 36

2007

  1. Els Quadres de València de Fischer i la seva traducció al valencià: l'esguard de l'alteritat

    Anglogermanica online: Revista electrónica periódica de filología alemana e inglesa, Núm. 5, pp. 3-11

  2. Homenaje a Herta Schulze Schwarz coord.

    Universidad de Valencia = Universitat de València

  3. Las partículas modales alemanas: su investigación y didáctica en la lingüísitica y en la germanística española hasta las actualidad (2006)

    Homenaje a Herta Schulze Schwarz (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 45-61

2006

  1. Schumann y Heine, música y poesía: los ciclos "Liederkreis" y "Dichterliebe"

    Palabra y Música (Departamento de Filología Francesa), pp. 177-200

2004

  1. Las partículas modales alemanas y la traducción cero: el caso de "denn"

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 5, pp. 103-120

  2. Lingüística contrastiva y comparada

    Nuevas tendencias en lingüística aplicada (Servicio de Publicaciones), pp. 231-250