Publicaciones (13) Publicaciones de MARIA LABARTA POSTIGO

2023

  1. ‘Life Is Baseball’ vs. ‘A Vida É Futebol’: the Translation of Sport-Specific Metaphors from English to European and Brazilian Portuguese

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 34, pp. 147-161

2022

  1. El reto de las metáforas deportivas:Traducción automática vs. Traducción humana

    Lengua y Habla, Núm. 26, pp. 242-268

  2. Metaphorical dimension of idioms in TV series for German, Norwegian and Spanish audiences

    Estudios de traducción, Núm. 12, pp. 151-162

2021

  1. ¿Se te ha ido la olla? o ¿você é maluco? vs. are you (fucking) nuts?: La traducción de locuciones del inglés en series de TV por internet.

    Lengua y Habla, Núm. 25, pp. 319-343

2020

  1. A metaphorical map of subtitling : Idiom vs. Explicit meaning in translated filmic texts

    Babel, Vol. 66, Núm. 1, pp. 46-69

2017

  1. El discurso interpersonal en la guía turística en español y alemán y su importancia para la traducción

    Normas: revista de estudios lingüísticos hispánicos, Vol. 7, Núm. 1, pp. 204-223

2010

  1. Análisis crítico de las prácticas discursivas en torno al plan de reforma de la muralla árabe en el centro histórico de Valencia: representación de los actores implicados

    Arxius de Ciències Socials, Núm. 23, pp. 205-212

2009

  1. Sujeito, discurso e vida urbana: um estudo contrastivo de discursos sobre a exclusão social no Brasil e na Espanha

    Linguagem em (Dis)curso, Vol. 9, Núm. 1

2006

  1. Complejidad y aprendizaje de la formación del plural en alemán

    Studies in contrastive linguistics : Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference Santiago de Compostela, septiembre 2005

  2. What is critical discourse analysis?

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Núm. 11, pp. 9-34

2002

  1. Complejidad y aprendizaje: los sistemas vocálicos del alemán, árabe, español, catalán, inglés y francés

    Studies in contrastive linguistics.: proceedings of the 2nd International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, October, 2001

2000

  1. Problemas que plantea el tipo de texto "Manuales de Software" para el público usuario

    Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje (s.n.), pp. 1977-1988

1999

  1. Los manuales de software como objetivo del análisis lingüístico

    Lingüística para el siglo XXI: III Congreso organizado por el Departamento de Lengua Española