Estructura informativa, oralidad y escritura en español y alemán

Resumen

Este volumen tiene como objetivo el análisis de aspectos relacionados con la construcción del discurso, con especial atención a la representación de las funciones informativas del enunciado en alemán y español y los procesos de producción textual, tanto en la lengua hablada como en la escrita. El libro se estructura en tres bloques. El primero está dedicado a las funciones informativas en sí y a su expresión en alemán y español. Se exponen los mecanismos más característicos de las funciones de tópico y foco, y se presenta un estudio experimental sobre la conexión intraoracional. El segundo se centra en aspectos específicos de la oralidad. En él se reúnen dos aportaciones sobre cuestiones relacionadas con el habla real y dos más sobre su recreación en la lengua literaria (la llamada “oralidad ficcional”). El tercero aborda el estudio de la construcción del discurso en la lengua escrita. Por una parte, dos trabajos de esta sección analizan cuestiones relacionadas con el metadiscurso interpersonal y textual y su incidencia en la organización del texto en distintos géneros profesionales; por otra parte, el capítulo que cierra el volumen propone un estudio del contenido del discurso basada en el análisis de las acciones textuales que lo componen.