Constructions verbales intransitives avec préposition et grammaires françaises pour hispanophones (1970-2016)
-
1
Universitat de València
info
ISSN: 1961-9359
Année de publication: 2016
Titre de la publication: Pour une contextualisation de la grammaire français en Espagne
Número: 9
Pages: 35-49
Type: Article
D'autres publications dans: Synergies Espagne
Résumé
Las construcciones verbales intransitivas con preposición causan problemas a los aprendientes hispanohablantes, especialmente en los casos de verbos que admiten en español una construcción similar en la que la preposición cambia. La descripción del corpus de estudio se centra en diez gramáticas francesas publicadas en España desde 1970 hasta la actualidad. La aparición de estas construcciones en estas gramáticas ha sido estudiada para hallar una manera satisfactoria de explicar este fenómeno teniendo en cuenta el contexto de aprendizaje del aprendiente hispanohablante.