La traducción latina en verso de la obra completa de Ausiàs March, realizada por Vicente Mariner (Turnon, 1633)

  1. Coronel Ramos, Marco Antonio
Dirigida por:
  1. Jordi Pérez Durà Director

Universidad de defensa: Universitat de València

Año de defensa: 1994

Tribunal:
  1. José Luis Vidal Pérez Presidente/a
  2. Albert Guillem Hauf Valls Secretario/a
  3. Luis de Cañigral Cortés Vocal
  4. Juan Francisco Alcina Rovira Vocal
  5. Maria del Carme Bosch Juan Vocal
Departamento:
  1. Filologia Clàssica

Tipo: Tesis

Teseo: 44244 DIALNET lock_openRODERIC editor

Resumen

ESTE TRABAJO DOCTORAL SE PRESENTA EN DOS VOLUMENES. EL PRIMERO CONSTA DE DOS PARTES: EN LA PRIMERA SE PONE AL DIA LA BIOGRAFIA MARINERIANA, SE ESBOZA UN CAPITULO SOBRE LAS RAZONES QUE EXPLICAN LAS TRADUCCIONES LATINAS DE OBRAS VERNACULAS EN LOS SIGLOS XVI Y XVII, SE ESTUDIA LA METRICA DEL TEXTO LATINO Y SE SINTETIZAN LOS USOS DE TRADUCCION DEL HUMANISTA; EN LA PARTE SEGUNDA SE EDITA CRITICAMENTE EL TEXTO LATINO DE LA TRADUCCION. EN EL SEGUNDO VOLUMEN PROCEDEMOS A COMENTAR UNO A UNO TODOS LOS POEMAS LATINOS DESDE DIVERSOS PUNTOS DE VISTA: SINTACTICO, LEXICO, SEMANTICO, MORFOLOGICO Y ESTILISTICO.