La traducción latina en verso de la obra completa de Ausiàs March, realizada por Vicente Mariner (Turnon, 1633)

  1. Coronel Ramos, Marco Antonio
Dirigée par:
  1. Jordi Pérez Durà Directeur

Université de défendre: Universitat de València

Année de défendre: 1994

Jury:
  1. José Luis Vidal Pérez President
  2. Albert Guillem Hauf Valls Secrétaire
  3. Luis de Cañigral Cortés Rapporteur
  4. Juan Francisco Alcina Rovira Rapporteur
  5. Maria del Carme Bosch Juan Rapporteur

Type: Thèses

Teseo: 44244 DIALNET lock_openRODERIC editor

Résumé

ESTE TRABAJO DOCTORAL SE PRESENTA EN DOS VOLUMENES. EL PRIMERO CONSTA DE DOS PARTES: EN LA PRIMERA SE PONE AL DIA LA BIOGRAFIA MARINERIANA, SE ESBOZA UN CAPITULO SOBRE LAS RAZONES QUE EXPLICAN LAS TRADUCCIONES LATINAS DE OBRAS VERNACULAS EN LOS SIGLOS XVI Y XVII, SE ESTUDIA LA METRICA DEL TEXTO LATINO Y SE SINTETIZAN LOS USOS DE TRADUCCION DEL HUMANISTA; EN LA PARTE SEGUNDA SE EDITA CRITICAMENTE EL TEXTO LATINO DE LA TRADUCCION. EN EL SEGUNDO VOLUMEN PROCEDEMOS A COMENTAR UNO A UNO TODOS LOS POEMAS LATINOS DESDE DIVERSOS PUNTOS DE VISTA: SINTACTICO, LEXICO, SEMANTICO, MORFOLOGICO Y ESTILISTICO.