IULMA

2009

1. "El coleccionista de mundos" ("Der Weltensammler") de Ilija Trojanov: escenificación postcolonial de algunos viajes del soldado, espía, investigador y aventurero dritánico Richard Francis Burton

   Guerra y viaje: una constante histórico-literaria entre España y Alemania (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 203-222

2. Allà on la mar Mediterrània de ponent és més fonda: l'illa de Mallorca en la prosa de Lluís Salvador, arxiduc d'Àustria

   Viajes y viajeros, entre ficción y realidad (Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM)), pp. 169-180

3. Aretino, Pietro

   Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 53-54

4. De mentiras y obscenidades: Unas notas sobre literatura erótica y cinismo político

   Homenaje a Dolores Jiménez Plaza: escrituras del amor y del erotismo - Serie: anejo nº 65 de la revista "Quaderns de filologia" (Valencia: Universitat de València), pp. 277-284

5. Della Casa, Giovanni

   Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 291-292

6. La imatge pròpia en el mirall de l'altre: València i els valencians a través dels "Quadres de València" de Fischer i la seua traducció

   Viajes y viajeros, entre ficción y realidad (Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM)), pp. 69-80

7. La reformulación del discurso en español en comparación con el alemán. Estudio contrastivo de los marcadores de reformulación

   La reformulación del discurso en español en comparación con otras lenguas: (catalán, francés, italiano, inglés, alemán e islandés) (Universidad Carlos III de Madrid), pp. 181-202

8. On the Dynamic Nature of Genre: A Diachronic Study of Blurbs

   ACADEMIC EVALUATION - REVIEW GENRES IN UNIVERSITY SETTINGS (PALGRAVE), pp. 199-216

9. On the dynamic nature of genre: A diachronic study of blurbs

   Academic Evaluation: Review Genres in University Settings (Palgrave Macmillan), pp. 199-216

10. Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA).: Proyecto coordinado: estudio sociolingüístico del español de Las Palmas, Lérida, Granada, Madrid-Alcalá, Málaga, Sevilla y Valencia

    El español del siglo XXI: Actas de las XIV Jornadas sobre la Lengua Española y su Enseñanza (Editorial Universidad de Granada), pp. 307-322

11. ¿Cómo desarrollar la competencia léxico-semántica en la educación secundaria?

    El español del siglo XXI: Actas de las XIV Jornadas sobre la Lengua Española y su Enseñanza (Editorial Universidad de Granada), pp. 179-186