Filologia Francesa i Italiana

2023

1. Children’s Voices in the Phonosphere: Valencia, 1714-1812

   Music, Place, and Identity in Italian Urban Soundscapes circa 1550-1860 (Taylor and Francis), pp. 192-214

2. Du phonographe à l’internet : pour une didactisation de la numérisation des enregistrements sonores de Théodore Rosset (1877-1961)

   Enseñanza-aprendizaje de lenguas en entornos digitales (Tirant Humanidades), pp. 303-336

3. Fondos manuscritos e impresos del siglo XVI para el estudio de las mujeres

   La mujer y los universos femeninos en las fuentes documentales de la Edad Moderna (Dykinson), pp. 5-14

4. Francine Christophe y Liliana Segre, narrar la infancia robada.

   Narradoras de la Historia (Dykinson), pp. 134-145

5. Intersecciones: narrativas de migración y diversidad

   Intersecciones: narrativas de migración y diversidad (Tirant Humanidades), pp. 21-26

6. La discusión sobre las virtudes y los defectos de las mujeres en lamentos italianos del siglo XVI

   Mujeres en la Querelle des Femmes (UNED), pp. 1-377

7. La representación de la mujer y el código del honor en dos tragedias de Giacinto Andrea Cicognini

   La misoginia en la cultura y la sociedad: manifestaciones y voces críticas del pasado y del presente (Tirant Humanidades), pp. 199-212

8. Las mujeres ante los conflictos matrimoniales en el Renacimiento

   La misoginia en la cultura y la sociedad: manifestaciones y voces críticas del pasado y del presente (Tirant Humanidades), pp. 64-80

9. Las traducciones científcas de Mariano de Larra y Langelot: Aire (1803), Venenos (1819) y Plantas (1836)

   Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología en la historia de los lenguajes de especialidad (Peter Lang), pp. 233-251

10. Margarita de Parma: La retórica de la violencia contra las mujeres ante el matrimonio en el siglo XVI

    La misoginia en la cultura y la sociedad: manifestaciones y voces críticas del pasado y del presente (Tirant Humanidades), pp. 81-94

11. Narrar y narrarse. El autobiografismo en la escritura de Grazia Deledda

    Mujeres y autoescrituras (Comares), pp. 241-248

12. Non essendo io per vedere se non de malavoglia che tal persone mi si levassino'. Los no de Margarita de Parma en su juventud (1538-1540)

    El no de las mujeres (Tirant Lo Blanch), pp. 135-150

13. Panorama de la traducción automática: situación del mercado,sistemas y evaluación

    El impacto de la traducción automática en la traducción profesional en España: tendencias, retos y aspectos socioprofesionales. El proyecto DITAPE (Peter Lang), pp. 43

14. Regreso a Aracoeli, de Elsa Morante

    Jaime siles: Un poeta para la vida, una vida para la poesía (Olé Libros), pp. 743-755

15. Romper el relato: mujer, narración e historia.

    Narradoras de la Historia (Dykinson), pp. 6-10

16. Società e teatro: rappresentazione scenica della realtà nei drammi giocosi di Carlo Goldoni

    Goldoni "avant la lettre": evoluzione, involuzione, trasformazione dei generi teatrali (1650-1750) (Lineadacqua), pp. 237-244

17. Traduction et traductologie - Présentation

    Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes (Eliphi), pp. 1223-1226

18. “Io son donna di me”: "Altile" de Giraldi Cinthio

    Querellas de las mujeres: pasado y presente (Dykinson), pp. 382-396