Publicaciones (47) Publicaciones de ADELA GARCIA VALLE

2023

  1. De las fórmulas notariales latinas a las romances en el siglo xiii. A propósito de la traducción en la fraseología histórica del español

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, Núm. 46, pp. 49-70

2022

  1. Locuciones prepositivas y adverbiales en sus inicios en documentación notarial medieval

    Revista de Historia de la Lengua Española, Núm. 17, pp. 59-96

2021

  1. Fraseología jurídica medieval: II. Las fórmulas romances

    Investigaciones léxicas. Estados, temas y rudimentos. Líneas de investigación del Seminario de Lexicografía Hispánica (Octaedro), pp. 199-211

  2. Medieval legal phraseology: I. Latin formulae

    Vox Romanica, Vol. 80, Núm. 1, pp. 13-54

2020

  1. El español y las lenguas peninsulares en su diacronía: miradas sobre una historia compartida. Estudios dedicados a Mª. Teresa Echenique Elizondo coord.

    Tirant Humanidades

  2. La fraseología en el proceso de traducción del latín al romance en el siglo XIII: los fundamentos de las locuciones adverbiales en la documentación notarial

    El español y las lenguas peninsulares en su diacronía: miradas sobre una historia compartida. Estudios dedicados a Mª. Teresa Echenique Elizondo (Tirant Humanidades), pp. 229-243

  3. Semblanza de M.ª Teresa Echenique Elizondo

    El español y las lenguas peninsulares en su diacronía: miradas sobre una historia compartida. Estudios dedicados a Mª. Teresa Echenique Elizondo (Tirant Humanidades), pp. 17-39

2019

  1. Comentario de textos hispánicos: análisis del comentario filológico

    , 2019

  2. Otra vez sobre el documento de infeudación del castillo de Alcozar a partir de una nueva propuesta de interpretación

    Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo [2 vol.] (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 579-592

2018

  1. Carmen Isasi Martínez / Emiliana Ra-mos Remedios / María Nieves Sánchez González de Herrero: El léxico de los do-cumentos del Monasterio de San Salvador de Oña (siglos x al xiii). Anexos de Revista de Lexicografía 40

    Revista internacional de lingüística iberoamericana, Núm. 31, pp. 254-263

  2. Para la diacronía de las locuciones prepositivas de finalidad en el ámbito lingüístico peninsular a partir de las crónicas alfonsíes y sus traducciones al gallego y al portugués

    Cómo se hacen las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano (Peter Lang Alemania), pp. 187-208

2017

  1. En torno al sistema locucional del español en su diacronía La estructura con núcleo nominal en el II tomo de la Primera Crónica General (Estoria de Espanna) de Alfonso X

    Vox Romanica, Vol. 76, pp. 249-290

  2. La expresión de la causa a través de las combinaciones locucionales prepositivas medievales en las crónicas alfonsíes y en sus traducciones al gallego y al portugués

    La fraseología a través de la historia de la lengua española y su historiografía (Valencia : Tirant humanidades), pp. 87-111

2016

  1. Combinaciones locucionales prepositivas en el Tomo II de la Primera Crónica General de Alfonso X (Estoria de Espanna)

    Fraseología española: diacronía y codificación (Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas), pp. 185-224

2015

  1. Oralidad y tradiciones discursivas en la documentación antigua (por una revisión de las tradiciones discursivas a partir de la lengua oral en los escritos notariales)

    Temas, problemas y métodos para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos (Tirant lo Blanch), pp. 91-116

2014

  1. "La letra... por la vista entra". A propósito de la nueva normativa sobre el uso de las mayúsculas y su aplicación en los textos de enseñanza

    Normas: revista de estudios lingüísticos hispánicos, Núm. 4, pp. 161-183

2013

  1. Correspondencias fónico-gráficas en la documentación medieval: textos notariales

    Historia de la pronunciación de la lengua castellana (Tirant lo Blanch), pp. 107-162

  2. Ejercicios de ortografía (acentuación y cuestiones ortográficas)

    Normas y usos correctos en el español actual (Valencia : Tirant humanidades, 2013), pp. 129-156

  3. Oralidad y escritura a finales del s. XIII: algunos grupos consonánticos en la documentación notarial castellana y de Sahagún

    Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas

2012

  1. Fablar bien e tan mesurado: veinticinco años de investigación diacrónica en Valencia : estudios ofrecidos a María Teresa Echenique Elizondo en conmemoración de su cátedra coord.

    Tirant Humanidades