Publications (4) MARIA CARBONELL SAIZ publications

filter_list

2024

  1. Aproximación a la traducción de doch en la ficción literaria

    Cruzando puentes: Nuevas perspectivas sobre la traducción del alemán y el español (Frank & Timme), pp. 19-40

  2. La polifuncionalidad de doch en diálogos literarios: aproximación estructural-informativa mediante un modelo de unidades discursivas

    Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, Núm. 99, pp. 79-92

2023

  1. Los valores de doch en la oralidad ficcional y su traducción al español

    Experiencias didácticas de la enseñanza del español y de la traducción al español (Peter Lang)

2022

  1. Los equivalentes de traducción de "also": valores discursivos en la conversación coloquial y correspondencias en español

    El español y el alemán en contraste y sus implicaciones didácticas: nuevas aportaciones desde la gramática, la traducción y la lingüística de corpus (Narr Franke Attempto), pp. 177-199