Del dominio espacial al dominio de la temporalidadel caso del marcador conversacional venga

Resumen

El objetivo de este trabajo consiste en explicar cómo el valor semántico espacial del verbo venir ha evolucionado hasta el dominio de la temporalidad en su forma imperativa (venga), dando como resultado una construcción fija con función iterativa en español peninsular coloquial (venga a + infinitivo). Los datos obtenidos del Corpus Diacrónico del Español (CORDE), del Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) y del Corpus del Español (CE) revelan que la partícula venga representa un continuum de subjetivización en el que se han convencionalizado ciertas implicaturas conversacionales. En dicho continuum se observa que la forma venga ha pasado por una función conversacional (en la que se impregna de las valoraciones del hablante) antes de alcanzar su función iterativa junto a verbos. En estas páginas demostraremos que esta estructura con significado iterativo se ha desarrollado de forma independiente de la estructura homónima con sentido terminativo, al contrario de lo que afirma González Sanz (2013)