El lenguaje juvenil en la comunicación digital: a propósito de How to sell drugs online (fast)

  1. Ferran Robles Sabater 1
  1. 1 Universitat de València
    info

    Universitat de València

    Valencia, España

    ROR https://ror.org/043nxc105

Revista:
Revista de filología alemana

ISSN: 1133-0406

Año de publicación: 2024

Número: 32

Páginas: 133-149

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/RFAL.95302 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista de filología alemana

Resumen

El propósito de este trabajo es examinar de qué manera se recrean los rasgos característicos de la comunicación electrónica entre jóvenes en la serie de ficción alemana How to sell drugs online (fast). Presenta los resultados del análisis de 108 conversaciones mantenidas por sus personajes en redes sociales, aplicaciones de mensajería instantánea, videojuegos y plataformas de internet. La investigación ha permitido identificar mecanismos lingüísticos recurrentes, que se han clasificado en seis distintos niveles: léxico-semántico, morfosintáctico, ortotipográfico, pragmático, visual y medial. Todos ellos contribuyen a evocar la clase de oralidad concepcional que típicamente reproducen las conversaciones coloquiales mantenidas a través de estos medios digitales y, con ello, a dar versosimilitud a la trama y a sus personajes.

Referencias bibliográficas

  • Androutsopoulos, Jannis. Deutsche Jugendsprache. Untersuchungen zu ihren Strukturen und Funktionen. Frankfurt am Main, Lang, 1998.
  • Androutsopoulos, Jannis. “Digitale Interpunktion”. Jugendsprachen, editado por Arne Ziegler. Berlín y Boston, de Gruyter, 2018, pp. 712-748. https://doi.org/¬10.1515¬/9783-110472226-033
  • Arnold, Patricia y Weber, Ulrich. “Die Netzgeneration. Empirische Untersuchungen zur Mediennutzung bei Jugendlichen”. L3T. Lehrbuch für Lernen und Lehren mit Technologien, editado por Martin Ebner y Sandra Schön. Graz, Technische Universität Graz, 2013. https://l3t.tugraz.at/index.php/LehrbuchEbner10/article/view/144
  • Bahlo, Nils. Jugendsprache. Berlín, Metzler, 2019.
  • Beißwenger, Michael. “Internetbasierte Kommunikation als Textformen-basierte Interaktion”. Deutsch in Sozialen Medien, editado por Konstaze Marx, Henning Lobin y Axel Schmidt. Berlín y Boston, de Gruyter, 2020, pp. 291-317. https://doi.org/10.1515¬/978¬3110¬679885-015
  • Briz, Antonio. “La interacción entre jóvenes. Español coloquial, argot y lenguaje juvenil”. Lexicografía y lexicología en Europa y América, editado por M.ª Teresa Echenique y Juan Sánchez. Madrid, Gredos, 2003, pp. 141-154.
  • Briz, Antonio. “Hablar electrónicamente por escrito”. Chimera, 1, 2014, pp. 77-89.
  • Brumme, Jenny. Traducir la voz ficticia. Berlín y Boston, de Gruyter, 2012.
  • Coseriu, Eugenio. Competencia lingüística. Elementos de la teoría del hablar. Madrid, Gredos, 1992.
  • Dürscheid, Christa. Einführung in die Schriftlinguistik. Gotinga, Vandenhoeck & Ruprecht, 2016.
  • Dürscheid, Christa. “Bild, Schrift, Unicode”. Sprache, Mensch, Maschine, editado por Guido Mensching et alii. Colonia, Universität Köln, 2018, pp. 269-285. http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/9849
  • Dürscheid, Christa. “Netzsprache – ein neuer Mythos”. Deutsch im Fokus. Berlín, Frank & Timme, 2023, pp. 259-277. https://doi.org/10.57088/978-3-7329-8958-4_12
  • Elsen, Hilke. “Neologismen in der Jugendsprache”. Muttersprache, 112/2, 2002, pp. 136-154.
  • Gloy, Klaus, Bucher, Hans-Jürgen y Cailleux, Michel. “Die sprachlich-kulturelle Arbeit von Jugendlichen oder vom Wert der Veränderung”. Sprüche, Sprachen, Sprachlosigkeit. Ursachen und Folgen subkultureller Formen der Kommunikation am Beispiel der Jugendsprache, editado por Karl Ermert. Rehburg-Loccum, Evangelische Akademie Loccum, 1985, pp. 115-120.
  • Görke, Adrian. “Jugendsprachliche Merkmale als Ausdruck Glokaler Jugendsprachlicher Tendenzen”. Jugendsprachen, editado por Arne Ziegler. Berlín y Boston, de Gruyter, 2018, pp. 97-121. https://doi.org/10.1515/9783110472226-006
  • Henne, Helmut. “Jugendsprache und Jugendgespräche”. Dialogforschung, editado por Schröder, Peter y Steger, Hugo. Düsseldorf, Schwann, 1981, pp. 370-384.
  • Henne, Helmut. Jugend und ihre Sprache. Berlín y Nueva York, de Gruyter, 1986.
  • Iglesias, Nely Milagros y García, Guillermo Atila. “Nuevos códigos en la era digital: los emoticonos”. Kontrastive Emotionsforschung, editado por Eberwein, Petra et alii. Aquisgrán, Shaker, 2012, pp. 141-161.
  • Januschek, Franz. “Die Erfindung der Jugendsprache”. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie, 41, 1989, pp. 125-147.
  • Käßbohrer, Philipp y Murmann, Matthias. How to sell drugs online (fast). Colonia, Bildundtonfabrik, 2019-2022.
  • Lenzhofer, Melanie. Jugendkommunikation und Dialekt. Berlín y Boston, de Gruyter, 2017.
  • Marx, Konstanze. “Social media and emotion”. Language and emotion, editado por Gesine L. Schiewer et alii. Berlín y Boston, de Gruyter, 2023, pp. 1655-1674. https://doi.org/10.1515/9783110795486-014
  • Narbona, Antonio. “Sintaxis coloquial”. Introducción a la lingüística española, editado por Manuel Alvar. Barcelona, Ariel, 2000, pp. 463-478.
  • Neuland, Eva. “Deutsche Schülersprache heute: total normal?”. Perspektiven der Jugendsprachforschung, editado por Dürscheid, Christa y Spitzmüller, Jürgen. Frankfurt am Main, Lang, 2006, pp. 51-71.
  • Neuland, Eva. “‘Höflichkeit? Respekt!’ Jugendtypische Umgangsformen mit sprachlicher Höflichkeit”. Jugendsprachen, editado por Arne Ziegler. Berlín y Boston, de Gruyter, 2018a, pp. 211-229. https://doi.org/10.1515/9783110472226-010
  • Neuland, Eva. Jugendsprache. Tubinga, Francke, 2018b.
  • Neuland, Eva. “Sprachgebrauch in Jugendgruppen”. Handbuch Sprache in sozialen Gruppen, editado por Eva Neuland y Peter Schlobinski. Berlín y Boston, de Gruyter, 2018c, pp. 276-292. https://doi.org/10.1515/9783110296136-014
  • Sánchez, Sonia. “La escritura de los jóvenes en los chats en el siglo XXI”. Didáctica. Lengua y literatura, 27, 2015, pp. 183-196. https://doi.org¬/10.5209/¬rev_DIDA.¬2015.-v27.¬51298
  • Schlobinski, Peter et alii. Jugendsprache. Fiktion und Wirklichkeit. Opladen, Westdeutscher Verlag, 1993.
  • Siebenhaar, Beat. “Funktionen von Emojis und Altersabhängigkeit ihres Gebrauchs in der WhatsApp-Kommunikation”. Jugendsprachen, editado por Arne Ziegler. Berlín y Boston, de Gruyter, 2018, pp. 749-772. https://doi.org/10.1515/9783110472226-034
  • Siebenhaar, Beat. “Informalitätsmarkierung in der WhatsApp-Kommunikation”. Register des Graphischen. Variation, Interaktion und Reflexion in der digitalen Schriftlichkeit, editado por Jannis Androutsopoulos y Florian Busch. Berlín y Boston, de Gruyter, 2020, pp. 67-91. https://doi.org/10.1515/9783110673241-004
  • Sinner, Carsten. Varietätenlinguistik. Tubinga, Narr, 2014.
  • Vasiljevič, Anja. “Jugendsprache und Facebook”. Jugendsprachen, editado por Arne Ziegler. Berlín y Boston, de Gruyter, 2018, pp. 915-928. https://doi.org/10.15¬15/978-31104¬722¬26-040
  • Zeh, Jana. “Äh, voll fett, Digger! Jugendliche spielen mit Sprache”. n-tv 15/04/2011. https://www.n-tv.de/wissen/Jugendliche-spielen-mit-Sprache-article3112321.html
  • Zimmermann, Klaus. “Lenguaje juvenil, comunicación entre jóvenes y oralidad”. El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica, editado por Thomas Kotschi y Wulf Oesterreicher. Madrid y Frankfurt am Main, Iberoamericana y Vervuert, 1996, pp. 475-514.
  • Zimmermann, Klaus. “La variedad juvenil y la interacción verbal entre jóvenes”. El lenguaje de los jóvenes, editado por Félix Rodríguez. Barcelona, Ariel, 2002, pp. 137-164.
Fuente de los datos: Dialnet