Création et répétition des composés dans les dithyrambes de Bacchylide

Resumen

À l’époque classique, le dithyrambe est un des genres lyriques les plus importants et l’un des plusnovateurs, ce qui a contribué à son rapprochement avec le drame et à son évolution vers le NouveauDithyrambe. L’étude des composés nominaux dans les dithyrambes de Bacchylide (le seul auteur dont onconserve des compositions complètes) est très utile pour déterminer jusqu’à quel point l’originalité etl’abondance verbale étaient des traits distinctifs du genre. C’est ce qu’indiquent des recherches plusgénérales.Le présent travail sur Bacchylide souligne plusieurs choses. D’abord, la fréquence des éléments constitutifs des ἅπαξ λεγόμενα permet de constater que très souvent l’auteur ne crée pas d’épithètescomplètement originales mais recombine des éléments communs. Ensuite, l’étude des autres composésconfirme le goût de l’auteur pour la variation et pour des mots peu fréquents mais déjà existants. Enfin,certains des composés les plus rares dévoilent d’intéressants rapports de Bacchylide avec les auteurstragiques plutôt qu’avec la tradition lyrique.