“Look, ma, no hands!” Writing without typingspeech-recognition tools for future translators in the English language classroom

Referències bibliogràfiques

• Abbas, Z. (2018). Blended learning and student satisfaction: An investigation into an EAP writing course. Advances in Language and Literary Studies, 9(1), 102-105. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.9n.1p.102
• Álvarez, G., & Bassa, L. (2013). ICTs and collaborative learning: a case study of a class blog for improving the writing skills of pre-university students. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 10(2), 254-268. https://doi.org/10.7238/rusc.v10i2.1740
• Ariyanto, M. S. A., Mukminatien, N., & Tresnadewi, S. (2019). Students’ and Teacher’s Perceptions towards the Implementation of ProWritingAid and Teacher Feedback. Jurnal Pendidikan: Teori, Penelitian, dan Pengembangan, 4(10), 1353-1363.
• Attanayake, D., Hunter, G., Denholm-Price, J., & Pfluegel, E. (2013). Novel multi-modal tools to enhance disabled and distance learners’ experience of mathematics. International Journal on Advances in ICT for Emerging Regions (ICTer), 6(1), 1-11. https://doi.org/10.4038/icter.v6i1.6098
• Aula, J. (2016). The relationship between writing anxiety, writing selfefficacy, and Spanish EFL students’ use of metacognitive writing strategies: a case study. Journal of English Studies, 14, 7-45.
• Azmi, N. (2017). The benefits of using ICT in the EFL classroom: From perceived utility to potential challenges. Journal of Educational and Social Research, 7(1), 111-118. https://doi.org/10.5901/jesr.2017.v7n1p111
• Azmoon, Y. (2021). Dictogloss or Processing Instruction: Which Works Better on EFL Learners’ Writing Accuracy? Porta Linguarum, (36), 263-277. https://doi.org/10.30827/portalin.v0i36.20909
• Bakeer, A. (2018). Effects of information and communication technology and social media in developing students’ writing skill: A case of Al-Quds Open University. International Journal of Humanities and Social Science, 8(5), 45-53. https://doi.org/10.30845/ijhss.v8n5a5
• Balchin, K. & Wild, C. (2020). Exploring the role of context and collaboration in normalising technology use in English language teaching in secondary schools in Malaysia. Computer Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1803360
• Balta, E. (2018). The Relationships among Writing Skills, Writing Anxiety and Metacognitive Awareness. Journal of Education and Learning, 7(3), 233-241.
• Basturkmen, H. (2002). Negotiating meaning in seminar-type discussion and EAP. English for Specific Purposes, 21(3), 233-242. https://doi.org/10.1016/S0889-4906(01)00024-2
• Basturkmen, H. & Lewis, M. (2002). Learner perspectives of success in an EAP writing course. Assessing Writing, 8(1), 31-46. https://doi.org/10.1016/S1075-2935(02)00032-6
• Bax, S. (2003). CALL-Past, present and future. System, 31(1), 13-28.
• Bax, S. (2011). Normalisation revisited: The effective use of technology in language education. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching (IJCALLT), 1(2), 1-15.
• Bellés-Calvera, L. & Bellés-Fortuño, B. (2018a). Teaching English Pronunciation With OERs: The Case Of Voki. Sintagma, 30, 57-80. https://doi.org/10.21001/sintagma.2018.30.04
• Bellés-Calvera, L. & Bellés-Fortuño, B. (2018b). Written corrective feedback with online tools in the Medicine classroom: Bombay TV. In C. López-García & J. Manso (Eds.), Transforming education for a changing world (pp. 106-119). Adaya Press.
• Bellés-Calvera, L. & Martínez-Hernández, A. (2021). Written discourse competence and asynchronous online learning: an analysis of lexical errors in higher education. In O. Buzón García, C. Romero García, & A. Verdú Vázquez (Eds.), Innovaciones metodológicas con TIC en educación (1st ed., pp. 4009-4033). Dykinson S.L.
• Bellés-Fortuño, B. & Martínez-Hernández, A. (2019). English in the Healthcare Setting: the Use of Wordcloud and Quizlet With Psychological Pathologies. EDULEARN19 Proceedings, 1, 5263-5271. https://doi.org/10.21125/edulearn.2019.1293
• Boumediene, H., Bavaharji, M., & Berrahal, F. (2018). The Effect of Using Twitter on Improving EFL Students’ Writing: A Case Study. International Journal of Humanities and Social Science Invention, 7(5), 26-32. http://www.ijhssi.org/papers/vol7(5)/Version-2/D0705022632.pdf
• Demir, C. (2021). Determining Efficient Post-Writing Activity for Error Correction: Self-Editing, Peer Review, or Teacher Feedback? Porta Linguarum, (36), 101-117. https://doi.org/10.30827/portalin.v0i36.15824
• Dongyun, S. (2017). Application of post-editing in foreign language teaching: Problems and challenges. Canadian Social Science, 13(7), 1-5.
• Drigas, A. & Charami, F. (2014). ICTs in English Learning and Teaching. International Journal of Recent Contributions from Engineering, Science & IT (iJES), 2(4), 4-10. https://doi.org/10.3991/ijes.v2i4.4016
• Elola, I. & Oskoz, A. (2010). Collaborative writing: Fostering foreign language and writing conventions development. Language Learning & Technology, 14(3), 51-71.
• Gonzales, M. (2015). Las dificultades de estudiantes universitarios en la expresión oral. Lengua y Sociedad, 15(1), 89-99. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v15i1.22596
• Gottardi, W., Fernanda De Almeida, J., & Soufen Tumolo, C. H. (2022). Automatic speech recognition and text-to-speech technologies for L2 pronunciation improvement: reflections on their affordances. Texto Livre, 15. https://doi.org/10.35699/1983
• Graham, S., Harris, K., Kiuhara, S. & Fishman, E. (2017). The relationship among strategic writing behavior, writing motivation, and writing performance with young, developing writers. The Elementary School Journal, 118(1), 82-104.
• Handayani, F. & Handayani, N. (2020). The Potential of Online Writing Tools for EFL University Students During The Covid-19 Pandemic. Journal of English Education, 6(1), 9-18. https://doi.org/10.30606/jee.v6i1.406
• Homans, N. & Vroegop, J. (2021). The impact of face masks on the communication of adults with hearing loss during COVID-19 in a clinical setting. International Journal of Audiology, 1-6. https://doi.org/10.1080/14992027.2021.1952490
• Koval, V., Polyezhayev, Y. & Bezkhlibna, A. (2018). Communicative competences in enhancing of regional competitiveness in the labour market. Baltic Journal of Economic Studies, 4(5), 105-113. https://doi.org/10.30525/2256-0742/2018-4-5-105-113
• Kway, E., Salleh, N. & Majid, R. (2010). Slate and stylus: An alternative tool for braille writing. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 7, 326-335. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.10.045
• Lastres-López, C. & Manalastas, G. (2017). Errors in L1 and L2 University students’ writing in English: grammar, spelling and punctuation. RAEL: Revista Electrónica de Lingüística Aplicada, 16(1), 118-134.
• Lee, I. (2005). Error correction in the L2 writing classroom: What do students think? TESL Canada Journal, 22(2), 1-16.
• Lee, I. X. C. (2011). The application of speech recognition technology for remediating the writing difficulties of students with learning disabilities. [Doctoral dissertation, University of Washington]. ProQuest Dissertations.
• Leki, I. & Carson, J. (1994). Students’ perceptions of EAP writing instruction and writing needs across the disciplines. TESOL Quarterly, 28(1), 81-101. https://doi.org/10.2307/3587199
• Leopold, L. (2016). Honing EAP learners’ public speaking skills by analyzing TED talks. TESL Canada Journal, 33(2), 46-58.
• Lew, L. & Tang, T. (2017). “Beyond EFL Writing Anxiety”: Tapping into the Individual Emotionality of Proficient EFL Writers Through Semi-structured Analysis and Wearable Sensing Technology. In P. Zaphiris, & A. Ioannou (Eds.), Learning and Collaboration Technologies. Technology in Education (pp. 170-181). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-58515-4_14
• Lozano, M. B., Mayo, M. D. P. G., & Leeser, M. J. (2014). Pushed output and noticing in a dictogloss: task implementation in the CLIL classroom. Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, (22), 7-22.
• MacArthur, C. (2006). Assistive technology for writing: Tools for struggling writers. In L. van Waes, M. Leijten, & C. Neuwirth (Eds.), Writing and digital media (pp. 9-20). Brill.
• MacArthur, C. (2009). Reflections on Research on Writing and Technology for Struggling Writers. Learning Disabilities Research & Practice, 24(2), 93-103. https://doi.org/10.1111/j.1540-5826.2009.00283.x
• Martínez-Hernández, A. & Bellés-Calvera, L. (2021). “How do I know what I think until I see what I say?”: Dictation tools in academic writing. In L. Vega Caro & A. Vico Bosch (Eds.), Igualdad y calidad educativa: oportunidades y desafíos de la enseñanza (pp. 1672-1695). Dykinson.
• McDougald, J. (2009). The use of information and communication technology (ICT) in the EFL classroom as a tool to promote L2 (English) among non-native pre-service English teachers. [Master’s thesis, University of Jaén]. Asia EFL Journal.
• McDougald, J. (2017). Innovating with ICTs in content and language environments. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 10(2), 181-187. https://doi.org/10.5294/laclil.2017.10.2.1
• Meddeb, E. & Frenz-Belkin, P. (2010). What? I Didn’t Say THAT!: Linguistic strategies when speaking to write. Journal of Pragmatics, 42(9), 2415-2429. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.12.022
• Moore, K., Rutherford, C. & Crawford, K. (2019). Supporting postsecondary English language learners’ writing proficiency using technological tools. Journal of International Students, 6(4), 857-872.
• Nosratinia, M. & Razavi, F. (2016). Writing complexity, accuracy, and fluency among EFL learners: Inspecting their interaction with learners’ degree of creativity. Theory and Practice in Language Studies, 6(5), 1043-1052. https://doi.org/10.17507/tpls.0605.19
• Pennington, J. (2020). Beyond the Keyboard: Connecting Universal Design for Learning with Speech Recognition Technology for Writing [Doctoral dissertation, University of Hawaiʻi at Mānoa]. Scholar Space.
• Prince, P. (2013). Listening, remembering, writing: Exploring the dictogloss task. Language Teaching Research, 17(4), 486-500.
• Richards, J. & Schmidt, R. (2002). Longman dictionary of language teaching and applied linguistics. Pearson Education.
• Selvarasu, E., Thomas, A., Sundareswaran, I., Rahaman, A., Farzana, S. & Pareli, M. (2021). Teaching writing using online tools: An Experimental Study at the University of Technology and Applied Sciences. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 4(6), 196-201.
• Snider, R. (2002). The effectiveness of oral expression through the use of continuous speech recognition technology in supporting the written composition of postsecondary students with learning disabilities. [Doctoral dissertation, Virginia Polytechnic Institute and State University]. ProQuest Dissertations and Theses.
• Stöhr, T. (2015). The returns to occupational foreign language use: Evidence from Germany. Labour Economics, 32, 86-98. https://doi.org/10.1016/j.labeco.2015.01.004
• Storch, N. & Tapper, J. (2009). The impact of an EAP course on postgraduate writing. Journal of English for Academic Purposes, 8(3), 207-223. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2009.03.001
• Van Beuningen, C., De Jong, N. & Kuiken, F. (2012). Evidence on the effectiveness of comprehensive error correction in second language writing. Language Learning, 62(1), 1-41.
• Vigil, P., Acosta, R. & Andarcio, E. (2020). Interactive English Teaching: The Line of American Writers. Mendive, 18(3), 661-676.
• Walkinshaw, I., Fenton-Smith, B. & Humphreys, P. (2017). EMI issues and challenges in Asia-Pacific higher education: An introduction. In B. Fenton-Smith, P. Humphreys, & I. Walkinshaw (Eds.), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific: From policy to pedagogy (pp. 1-20). Springer.
• Warni, S., Aziz, T. & Febriawan, D. (2018). The use of technology in English as a foreign language learning outside the classroom: An insight into learner autonomy. LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, 21(2), 148-156.
• Xu, Z., Banerjee, M., Ramirez, G., Zhu, G. & Wijekumar, K. (2019). The effectiveness of educational technology applications on adult English language learners’ writing quality: A meta-analysis. Computer Assisted Language Learning, 32(1-2), 132-162. https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1501069
• Zou, D. & Xie, H. (2019). Flipping an English writing class with technology-enhanced just-in-time teaching and peer instruction. Interactive Learning Environments, 27(8), 1127-1142. https://doi.org/10.1080/10494820.2018.1495654