Hacia una Unión Europea “de” las personas. Sobre la propuesta de la Comisión Europea sobre la protección de adultos vulnerables en situaciones transfonterizas

  1. González Marimón, María
Revista:
Cuadernos de derecho transnacional

ISSN: 1989-4570

Año de publicación: 2023

Volumen: 15

Número: 2

Páginas: 420-445

Tipo: Artículo

DOI: 10.20318/CDT.2023.8064 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de derecho transnacional

Resumen

El presente artículo analiza la Propuesta de la Comisión Europea de un Reglamento sobre la protección de los adultos vulnerables en situaciones transfronterizas. En la actualidad, en la Unión Europea encontramos un panorama de fragmentación y diversidad normativa en relación con la protección de adultos vulnerables, tanto en las normas sustantivas como en las normas de Derecho Internacional privado. Con una ambiciosa apuesta de combinar un nuevo Reglamento con el ya existente Convenio de La Haya del 2000 sobre protección internacional de adultos vulnerables, el legislador de la UE pretende hacer frente a la actual inseguridad jurídica a la que se ven abocados los adultos vulnerables en situaciones transfronterizas, ofreciendo una armonización que redunde en adecuada protección de sus derechos fundamentales en el seno de la Unión.      

Referencias bibliográficas

  • A. borrás: “Una nueva etapa en la protección internacional de adultos”, Geriatrianet (Revista Electrónica de Geriatría), v. 2, n.º 1, 2000;
  • A. muñoz fernández: La protección del adulto en Derecho internacional privado, Thomson Reuters Aranzadi, Cizur Menor, 2009, pp. 39 y ss.
  • A.L. CAlvo CArAvACA y J. CArrAsCosA González: “Persona Física”, en A.L. CAlvo CArAvACA y J. CArrAsCosA González: Tratado de derecho internacional privado, 1a ed., Tirant lo Blanch, Valencia, 2022, p. 1299.
  • A.L. CAlvo CArAvACA y J. CArrAsCosA González: “Poderes autorizados por notarios extranjeros y compraventa de inmuebles situados en España”, Cuadernos de Derecho Transnacional, v. 12, n. º 1, 2020, pp. 9-13.
  • C. ACárrAGA monzonís: “El nuevo Reglamento de sucesiones. Aspectos escogidos”, en J. AlCAide-fernández, y e. w. Petit de GAbriel (eds. lit.): España y la Unión Europea en el orden internacional: XXVI Jornadas ordinarias de la Asociación Española de Profesores de Derecho internacional y Relaciones internacionales. Universidad de Sevilla, 15 y 16 de octubre de 2015, Tirant Lo Blanch, Valencia, 2017, pp. 573-580;
  • C. esPluGues motA: “Lección 12ª. Capacidad y régimen de incapacidades”, en C. esPluGues motA, G. PAlAo moreno y J.l.iGlesisAs buhiGues: Derecho Internacional Privado, Tirant Lo Blanch, Valencia, 16ª ed., 2022, pp. 429 y ss
  • C. PArrA rodríGuez: “El cambio de paradigma de la discapacidad: el modelo inclusivo en las relaciones transfronterizas”, Anuario Español de Derecho Internacional Privado, t. XXI, 2021, pp. 65-88;
  • CDPD: “Observaciones finales sobre el informe inicial de la Unión Europea”, Periodo de Sesiones n. 14, CRPD/C/EU/CO/1, 2.10.2015. Disponible en: https://digitallibrary.un.org/record/812354?ln=es, última consulta el 5.6.2023, párr. 48 y 49:
  • Comisión euroPeA et. al.: “Study on the cross-border legal protection of vulnerable adults in the EU”, Dirección General de Justicia y Consumidores, 2021. Disponible en: https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/facf667c-99d6-11ec-83e1-01aa75ed71a1/langua- ge-en/format-PDF/source-253031377, última consulta 6.6.2023, pp. 29 y ss.
  • Comisión euroPeA: “Commission Staff Working Document Subsidiarity Grid Accompanying the Document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council”, SWD(2023) 154 final, Bruselas, 31.5.2023. Disponible en: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12965-Civil-judicial-cooperation-EU-wide-protection-for-vulnerable-adults_en. última consulta el 5.6.2023, p. 3.
  • Comisión euroPeA: “Commission Staff Working Document. Impact Assessment Report”, SWD(2023) 155 final, Bruselas, 31.5.2023. Disponible en: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12965-Civil-judicial-cooperation-EU-wide-protection-for-vulnerable-adults_en. última consulta el 5.6.2023, p. 20.
  • Comisión euroPeA: “Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of measures and cooperation in matters relating to the protection of adults”, COM(2023) 280 final, 2023/0169 (COD), 31.5.2023. Disponible en: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52023PC0280, última consulta el 5.6.2023.
  • Comisión euroPeA: “Regulatory Scrutiny Board Opinion. Cross-border protection of vulnerable adults”, {COM(2023) 280-281}{SWD(2023) 155-156}, Bruselas, 20.1.2023. Disponible en: https:// ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12965-Civil-judicial-cooperation-EU-wide-protection-for- vulnerable-adults_en. última consulta el 5.6.2023.
  • Comisión euroPeA: A: “Commission Staff Working Document. Executive Summary of the Impact Assessment Report”, Bruselas, 31.5.2023, SWD(2023) 156 final. Disponible en: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12965-Civil-judicial-cooperation-EU-wide-protection-for-vulnerable-adults_en. última consulta el 5.6.2023, p. 2.
  • Consejo de la UE: “Conclusiones sobre la protección de los adultos vulnerables en el conjunto de la Unión Europea”, Bruselas, 27.5.2021, DO C 330 I/2, de 17.8.2021, p. 7.
  • euroPeAn AssoCiAtion of PrivAte internAtionAl lAw: “Position paper in response to the European Commission’s public consultation on an EU-wide protection for vulnerable adults”, 2022. Disponible en: https://ec.europa. eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12965-Civil-judicial-cooperation-EU-wide-protection-for-vulnerable- adults_en, última consulta 7.6.2023, p. 11;
  • euroPeAn lAw institute et. al.: “European Commission’s Public Consultation on the ‘Initiative on the Cross-Border Protection of Vulnerable Adults. Response of the European Law Institute”, 2022. Disponible en: https://www.europeanlawinstitute. eu/fi ion_of_Adults.pdf, última consulta 7.6.2023, p. 19.
  • euroPeAn lAw institute: “The Protection of Adults in International Situations. Report of the European Law Institute”, 2020. Disponible en: https://www.europeanlawinstitute.eu/fileadmin/user_upload/p_eli/ Publications/ELI_Protection_of_Adults_in_International_Situations.pdf, última consulta 7.6.2023, p. 8.
  • h. fulChiron: “Acerca de la vulnerabilidad y de las personas vulnerables”, en u. bAsset. et. al. (Dirs.): Tratado de la vulnerabilidad, La Ley, Buenos Aires, 2017, p. 9.
  • h. stAlford: “EU Family Law: a human rights perspective”, en AA.vv.: International Family Law for the European Union, Oxford, Intersentia, 2007, pp. 101128;
  • i. Antón Juárez: “La prueba de la condición de heredero en la Unión Europea”, Cuadernos de Derecho Transnacional, v. 10, n.º 2, 2018, pp. 179-210;
  • i. Antón Juárez: “Viejos problemas y nuevas soluciones en torno a la protección interna cional del adulto: el certificado europeo de poderes de representaci6n”, Anuario Español de Derecho Internacional Privado, t. XIX, 2019-2020, p. 247;
  • J. CArrAsCosA González: “Reglamento sucesorio europeo y actividad notarial”, Cuadernos de Derecho Transnacional, v. 6, n.° 1, 2014, pp. 5-44;
  • J. von hein: “Adults, Protection of”, en AA.vv. (eds.): Encyclopedia of Private International Law. Volume I, Edward Elgar Publishing, Cheltenham, 2017, pp. 21-28.
  • J. von hein: “Towards an EU Regulation on the International Protection of Adult”, publicado en ConflictsofLaws.net, 5.6.2023. Disponible en https://conflictoflaws.net/2023/towards-an-eu-regulation-on-the-international- protection-of-adults/, última consulta 14.6.2023.
  • J.J. fAwCett, m. ní shúilleAbháin, y s. shAh: Human Rights and Private International Law, Oxford University Press, Oxford, 2016;
  • J.l. iGlesiAs buhiGues, (dir.), G. PAlAo moreno, (dir.) y C. ACárrAGA monzonís: Sucesiones internacionales. Comentarios al Reglamento (UE) 650/2012, Tirant Lo Blanch, Valencia, 2015.
  • m. eChezArretA ferrer (dir.): El Lugar Europeo de Retiro. Indicadores de excelencia para administrar la gerontoinmigración de ciudadanos de la Unión Europea en municipios españoles, Comares, Granada, 2005;
  • m. eChezArretA ferrer: “La gerontomigración: una propuesta de investigación global para abordar el fenómeno complejo de la movilidad transfronteriza de personas mayores. Dimensión jurídica de las relaciones transfronterizas derivadas de la gerontomigración”, en Revista Española de Derecho Internacional, v. 70, n.º 2, 2018, pp. 223-229.
  • m. herrAnz bAllesteros: El interés del menor en los Convenios de La Haya de Derecho Internacional Privado, Lex Nova, Valladolid, 2004, p. 39.
  • m. reQueJo isidro: “El certificado sucesorio (o de heredero) europeo: propuestas de regulación”, Diario La Ley, n° 7185, 2009;
  • m.C. Chéliz inGlés: “Medidas de protección a los mayores de edad discapacitados, en un entorno internacional”, Diario LaLey, n.º 9541, 2019, p. 3.
  • ONU: “Joint statement by the Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities, Gerard Quinn, and the Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons, Claudia Mahler”, 8.7.2021. Disponible en https:// view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.ohchr.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2FJoint_Statement_on_Hague.docx&wdOrigin=BROWSELINK, última consulta el 5.6.2023, p. 1.
  • P. diAGo diAGo: “La nueva regulación de la protección de adultos en España en situaciones transfronterizas e internas”, Diario La Ley, n.º 9779, 2021, p. 7;
  • P. frAnzinA: “La protección internacional de adultos vulnerables: un llamamiento a la acción a nivel de la U.E”, Anuario Español de Derecho Internacional privado, t. XVI, 2016, p. 130.
  • P. frAnzinA: “The Place of Human Rights in Private International Law of the Union in Family Matters”, en e. berGAmini y C. rAGni (eds.): Fundamental Rights and Best Interests of the Child in Transnational Families, , Cambridge – Antwerp – Chicago, Intersentia, 2019, pp. 141-156.
  • P. lAGArde: “Convenio sobre protección de adultos. Informe explicativo”, HCCH, 2017. Disponible en: https://assets.hcch.net/docs/1509ab33-c2fe-4532-981c-7aa4dad9ba45.pdf., última consulta el 6.6.2023, párr. 9-10.
  • P. lAGArde: “La convention de La Haye du 13 janvier 2000 sur la protection internationale des adultes”, Revue Critique de Droit International privé, n.º 2, 2000.
  • r. bArAttA: “Derechos fundamentales y Derecho internacional privado de familia”, Anuario español de Derecho Internacional privado, t. XVI, 2016, pp. 103-126;
  • r. CAro GándArA: “La protección de adultos discapaces en Derecho comparado. Sistemas más representativos”, en m. eChezArretA ferrer (Dir.): El lugar europeo de retiro. Indicadores de excelencia para administrar la gerontoinmigración de ciudadanos de la Unión Europea en municipios españoles, Granada, Comares, 2005, pp. 303 y ss.
  • R. EsPinosA CAlAbuiG: “Derecho Internacional privado europeo y protección de grupos vulnerables”, en Revista General de Derecho Europeo, n.º 54, 2021, p. 2.
  • r. frimston, et. al.: The International Protection of Adults, Oxford University Press, Oxford, 2015, pp. 179 y ss.
  • r. lóPez Jiménez: “La adopción de medidas de apoyo a personas con discapacidad: la jurisdicción voluntaria y el procedimiento contencioso”, Cuadernos de Derecho Transnacional, v. 14, n.º 2, 2022, pp. 580-604.
  • r. miChAels, v. ruiz Abou-niGm, y h.vAn loon: “Introduction: The Private Side of Transforming our World: UN Sustainable Development Goals 2030 and the Role of Private International Law”, en r. miChAels, v. ruiz Abou-niGm, y h.vAn loon (eds.): The Private Side of Transforming our World : UN Sustainable Development Goals 2030 and the Role of Private International Law, Intersentia, CambridgeAntwerpChicago, 2021, pp. 1-27.
  • s. Adroher biosCA: “La protección de adultos en el Derecho internacional privado español: novedades y retos”, Revista Española de Derecho internacional, v. LXXI, n. ° 1, 2019, pp. 166-167.
  • s. rollAnd y A. ruCk keene: “Interpreting the 2000 Hague Convention on the International Protection of Adults Consistently with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities”, 3.6.2021. Disponible en https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=& ved=2ahUKEwiu0ODQ26z_AhWmRvEDHYrODrYQFnoECBMQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.ohchr.org%2FDocum ents%2FIssues%2FDisability%2FHague-CRPD_Study.docx&usg=AOvVaw3hQLPAJ5XJAmlfT0zcN3z4, última consulta el 5.6.2023), p. 9; y ONU: “Joint statement…”, cit., p. 2.
  • s. vrells: “Quelques réflexions sur l’influence des droits fondamentaux en droit international privé”, Revue Internationale de Droit Comparé, n.º 1, 2017, pp. 47-64;
  • World Health Organisation factsheet on disability from 2 December 2022 (disponible en https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/disability-and-health#:~:text=An%20estimated%201.3%20billion%20people%20–%20or%2016%25%20of%20the%20global,diseases%20and%20people%20living%20 longer.) 2011 World Report on Disability (Disponible en https://www.who.int/publications/i/item/9789241564182). Vid. Comisión euroPeA: “Commission Staff Working Document. Impact Assessment Report”, cit. p. 1.
Fuente de los datos: Dialnet