De La novel·la de Palmira (1952) a Les ruïnes de PalmiraProcediments i motivacions de la reescriptura de Llorenç Villalonga

  1. Gregori Soldevila, Carme
Revista:
Catalonia

ISSN: 1760-6659

Año de publicación: 2023

Título del ejemplar: Versions d’autor: una reescriptura personal

Número: 32

Tipo: Artículo

DOI: 10.4000/CATALONIA.4266 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Catalonia

Resumen

The work of Llorenç Villalonga is characterized by the continuous change of titles and the constant revision of the works, with the incorporation of new chapters or characters and the modifications of the original text. Specifically, La novel·la de Palmira (1952) replaced the title with Les ruïnes de Palmira (1972) and added four chapters, in addition to making other changes, in the third edition of the work, by Club editor. On the other hand, two of the original chapters and two of the added chapters derive from previous Desbarats. The paper reconstructs the publishing history of the revised edition of the novel, based on the correspondence between the author and the publisher, and analyses the two versions and the previous desbarats from the perspective of hypertextual relationships, basically following Gérard Genette's proposal, in order to study the types of transformations carried out.

Referencias bibliográficas

  • GENETTE, Gérard. Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris: Éditions du Seuil, 1982.
  • GENETTE, Gérard. La obra de arte [trad. cast. de Carlos Moanzano]. Barcelona: Lumen, 1997. [1ª ed. francesa 1996].
  • GRIMALT, Josep A. «Nota sobre l’edició». Dins VILLALONGA, Llorenç. Obres Completes, 1. Barcelona: Edicions 62, 1988.
  • GRIMALT, Josep A. «Els avatars dels textos de Llorenç Villalonga». Llengua & Literatura, 23 (2013), p. 45-66.
  • POMAR, Jaume. Llorenç Villalonga i el seu món. Binissalem: Di7 Edició, 1998.
  • SIMBOR, Vicent. Llorenç Villalonga a la recerca de la novel·la inefable. València/Barcelona: IIFV/ Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1999.
  • VIDAL ALCOVER, Jaume. «Pròleg». Dins VILLALONGA, Llorenç. Desbarats. Palma: Daedalus, 1965, p. 7-16.
  • VIDAL ALCOVER, Jaume. Llorenç Villalonga i la seva obra. Barcelona: Curial, 1980.
  • VILLALONGA, Llorenç. La novel·la de Palmira. Palma: Moll, 1952.
  • VILLALONGA, Llorenç. Desbarats. Palma: Daedalus, 1965.
  • VILLALONGA, Llorenç. Les ruïnes de Palmira. Barcelona: Club editor, 1972.
  • VILLALONGA, Llorenç. La marquesa de Pax i altres desbarats. Barcelona: Club editor, 1975.
Fuente de los datos: Dialnet