El Curial, un repte filològic i historicocultural

  1. Ferrando Francés, Antoni 1
  1. 1 Universitat de València
    info

    Universitat de València

    Valencia, España

    ROR https://ror.org/043nxc105

Revista:
Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna

ISSN: 2340-4841

Año de publicación: 2023

Título del ejemplar: Sobre literatura de l’edat moderna, en homenatge a Albert Rossich; I-II

Número: 21

Páginas: 199-226

Tipo: Artículo

DOI: 10.7203/SCRIPTA.21.26835 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna

Resumen

Em propose de donar compte del meu interès, al llarg de més de quaranta anys, pel Curial e Güelfa, una obra que, pel seu anonimat i la seua singularitat, ha estat presentada i interpretada molt diversament. Des d’un primer moment em van cridar l’atenció les discrepàncies sobre la llengua, el lloc de producció del text i la procedència de l’autor: mentre que els primers editors situaven l’obra a la Catalunya oriental, els nostres lexicògrafs més importants coincidien a observar-hi una coloració diatòpica valenciana; mentre alguns estudiosos hi subratllaven el pes de la influència italiana, d’altres hi prioritzaven l’impacte de la cultura francesa; mentre alguns

Referencias bibliográficas

  • Ferrando, A. (1980) Consciència idiomàtica i nacional dels valencians. Pròleg de Manuel Sanchis Guarner, València, Universitat de València / Institut de Ciències de l’Educació / institut de Filologia Valenciana.
  • Ferrando, A. (1991) [“Curial e Güelfa”], orfe i medieval, en «Cartes de batalla per a en Curial». Quadern. El País, 468 (19-IX), p. 3.
  • Ferrando, A. (1996) «Fortuna catalana d’una llegenda germànica: el tema de l’emperadriu d’Alemanya falsament acusada d’adulteri», en Actes del X Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Frankfurt am Main, 18-25 de setembre de 1994), vol. III, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 199-217.
  • Ferrando, A. (1997) «Sobre el marc històric de “Curial e Güelfa” i la possible intencionalitat de la novel·la», en Jean-Marie Barberà ed., Tirant le Blanc: Études critiques, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat / Centre Aixois de Recherches Hispaniques (Université de Provence) / Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, pp. 271-352.
  • Ferrando, A. (2004) «Els desenvolupaments quatrecentistes de la llegenda e l’emperadriu d’Alemanya, amb atenció especial a “Philipertus et Eugenia” i al “Curial e Güelfa”» , en Germà Colón, Tomàs Martínez i Maria Pilar Perea eds., La cultura catalana en projecció de futur. Homenatge a Josep Massot i Muntaner, Castelló de la Plana, Institut Ramon Llull / Universitat Jaume I / Fundació Germà Colón Domènech / Estudi General Lul·lià, pp. 188-213.
  • Ferrando, A. (2007) «Introducció i edició filològica» a Anònim, Curial e Güelfa. Toulouse, Anacharsis, pp. 5-33.
  • Ferrando, A. (2007) «Introduction» a Curial et Guelfe. Traduit de la langue catalane par Jean-Marie Barberà, Toulouse, Anacharchis, pp. 5-35.
  • Ferrando, A (2011) «“Curial” i “Tirant” cara a cara», en Ricard Bellveser ed., La novel·la de Joanot Martorell i l’Europa del segle XV, vol. II, València, Institució Alfons el Magnànim, pp. 415-449.
  • Ferrando, A (2011) «Curial e Güelfa», en Albert Hauf dir., Panorama crític de la literatura catalana, vol. II, Edat Mitjana. Segle d’Or, Barcelona, Vicens Vives, pp. 127-203.
  • Ferrando, A (2011) «Introduction» a Curial and Guelfa. A classic of the Crown of Aragon, traducció de Max Wheeler, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, pp. 1-29.
  • Ferrando, A (2012) «Introducció / Introduction» a Antoni Ferrando ed., Estudis lingüístics i culturals sobre “Curial e Güelfa”, novel·la cavalleresca anònima del segle XV en llengua catalana, vol. 1, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, pp. XI-XXI.
  • Ferrando, A (2012) «Precaucions metodològiques per a l’estudi lingüístic del “Curial”», en Antoni Ferrando ed., Estudis lingüístics i culturals sobre “Curial e Güelfa”, novel·la cavalleresca anònima del segle XV en llengua catalana, vol. 1, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, pp. 31-87.
  • Ferrando, A (2012) «Curial e Guelfa, vero tesoro della narrativa europea del seculo XV», introducció a Anónimo del seculo XV, Curial e Guelfa. Traduzione e note di Cesáreo Calvo e Anna Giordano, Londres, Peter Lang, pp. 15-48.
  • Ferrando, A (2013) «“Curial e Güelfa”: ¿una història amorosa en clau?», en Ricard Bellveser coord., Dones i literatura. Entre l’Edat Mitjana i el Renaixement, vol. II, València, Institució Alfons el Magnànim, 2012, pp. 797-830. Reedició en ebook en Maria Carreras i Goicoechea, Núria Puigdevall, Patrizio Rigobon i Valentina Ripa eds., La ciutat de l’amor. Scrivere la città, raccontare i sentimenti. Atti del X Congresso Internazionale dell’Associazione Italiana di Studi Catalani (Verona, 22-25 febbraio, 2012), Alessandria, Associazione Italiana di Studi Catalani / Edizioni dell’Orso, pp. 125-153.
  • Ferrando, A (2013) «Joan Olzina, secretari d’Alfons el Magnànim, autor del “Curial e Güelfa”?» Estudis Romànics, XXV, pp. 443-463.
  • Ferrando, A (2014) «Introduzione» a Anonimo, Curial e Güelfa. Edizione e note di Cesáreo Calvo e Anna Giordano, Roma, Aracne Editrice, pp. 9-66.
  • Ferrando, A (2016) «Estudiu introductoriu» a Anónimo, Curial ya Güelfa, torna y notes de Pablo Suárez García, Uvieu, Ediciones Trabe, 2016, pp. 9-72.
  • Ferrando, A (2016) Direcció de la tesi doctoral La cort napolitana d’Alfons el Magnànim: el context de “Curial e Güelfa”, d’Abel Soler Molina, València, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, 28 de novembre.
  • Ferrando, A (2017) «Nuevas miradas acerca del “Curial”», en José Carlos Ribeiro Miranda ed., En Doiro antr’o Porto e Gaia. Estudos de literatura medieval ibérica, Porto, Estratégias creativas, pp. 19-56.
  • Ferrando, A (2017) «Pròleg» a Abel Soler Molina, La cort napolitana d’Alfons el Magnànim: el context de «Curial e Güelfa», València, Institució Alfons el Magnànim / Institut d’Estudis Catalans / Universitat de València, 2017, pp. 13-21.
  • Ferrando, A (2018) «Catalan fiction in the 15th century / La narrativa catalana al segle XV», Catalan Historical Review, 11 (2018), pp. 25-40 i 123-136 [pp. 31-33 i 1229-130].
  • Ferrando, A (2018) Aportacions a l’estudi del català literari medieval, Castelló de la Plana, Universitat Jaume I, 2018.
  • Ferrando, A (2018) «Enyego d’Àvalos, ¿és autor del “Curial”?», Levante (20-X), p. 56.
  • Ferrando, A (2018) «“Curial e Güelfa”: una recerca apassionant, una obra meravellosa», Caràcters, 83 (primavera 2018), p. 16.
  • Ferrando, A (2018) «El model lingüístic de “Curial e Güelfa”», Revista Valenciana de Filologia, 2 2018), pp. 39-84.
  • Ferrando, A (2018) «Pròleg» a Abel Soler Molina, Enyego d’Àvalos i l’autoria del “Curial”, València, Institució Alfons el Magnànim / Institut d’Estudis Catalans / Universitat de Valencia, 2018, pp. 11-14.
  • Ferrando, A (2019) «Els camins del “Curial” condueixen a Enyego d’Àvalos», Serra d’Or, 714 (juny), pp. 48-49.
  • Ferrando, A (2020) «Curial e Güelfa come documento per la storia italo-aragonese del XV secolo», en Guido D’Agostino, Salvatore Fodale, Anna Maria Oliva, Davide Passerini i Francesco Senatore eds., La Corona d’Aragona e l’Italia, Atti del XX Congresso della Corona d’Aragona, Roma / Napoli 4-8 ottobre 2017, tom II, La memoria degli aragonesi nel Regno di Napoli e nei domini italiani, Roma, Istituto Storico Italiano per il Medioevo, pp. 1239-1256.
  • Ferrando, A (2021) «Joan Fuster i el Curial», en Jordi Manent (coord.), El monjo, l’historiador i l’editor. Homenatge a Josep Massot i Muntaner, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 385-399.
  • Ferrando, A (2021) «Curial e Güelfa, a forerunner of the Italian ‘Humanistic Chivalry’, introducció amb Anna Maria Babbi, a Antoni Ferrando i Anna Maria Babbi eds., La ‘cavalleria unanistica’ italiana. Enyego (Inico) d’Àvalos e ‘Curial e Guelfa’ / The Italian ‘Humanistic Chivalry’. Enyego (Inico) d’Àvalos and ‘Curial e Guelfa’, Amsterdam / Philadelphia John Benjamins, IVITRA Research in Linguistics and Literature, Studies, Editions and Translations 29, pp. IX-XXIII.
  • Ferrando, A (2021) “L’orientació diatòpica de la llengua de Curial e Güelfa”, dins Antoni Ferrando, «Algunes aportacions importants de Germà Colón a la història de la llengua catalana», eHumanista/IVITRA, 20, pp. 180-201 [pp. 188-193].
Fuente de los datos: Dialnet