Mitología clásica y paisajismo cubano en el Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa

  1. Luis Pomer Monferrer 1
  1. 1 Universitat de València
    info

    Universitat de València

    Valencia, España

    ROR https://ror.org/043nxc105

Revista:
Ágora: estudos clássicos em debate

ISSN: 0874-5498

Año de publicación: 2023

Número: 25

Páginas: 261-282

Tipo: Artículo

DOI: 10.34624/AGORA.V25I0.31349 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Ágora: estudos clássicos em debate

Resumen

Neste texto analisam-se as referências clássicas presentes no Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa, produto tardio da épica renascentista com elementos barrocos, publicado em 1608 e considerado o fundador da literatura cubana. A mitologia clássica greco-romana de tradição europeia mistura-se com elementos paisagísticos cubanos nesta obra dedicada a um acontecimento contemporâneo: o rapto do bispo Altamirano. O final do primeiro canto, dos dois que compõem o poema, é o ponto culminante dessa trasladação dos seres mitológicos das florestas gregas para a geografia cubana.

Referencias bibliográficas

  • BALBOA, S. de (1941), Espejo de paciencia (ed. de F. PICHARDO). La Habana, Escuela del Instituto cívico militar.
  • BALBOA, S. de (1962), Espejo de paciencia (ed. de C. VITIER). La Habana, Publicación de la Comisión Nacional Cubana de la Unesco.
  • BALBOA, S. de (1970), Espejo de paciencia (ed. de A. APARICIO). Miami, Ediciones Universal.
  • BALBOA, S. de (1988), Espejo de paciencia (ed. de L. SANTANA). Las Palmas, Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias .
  • BALBOA, S. de (2008), Espejo de paciencia (ed. de E. SAINZ). La Habana, Boloña.
  • BALBOA, S. de (2010), Espejo de paciencia (ed. de R. MARRERO-FENTE). Madrid, Cátedra.
  • CRUZ-TAURA, G. (2009), “Espejo de paciencia” y Silvestre de Balboa en la historia de Cuba. Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert.
  • MORELL DE SANTA CRUZ, P.A. (1929), Historia de la isla y catedral de Cuba (prefacio de F. de P. CORONADO). La Habana, Cuba Intelectual.
  • MORELL DE SANTA CRUZ, P.A. (2005), Primeros historiadores. Siglo XVIII (Biblioteca de Clásicos Cubanos). La Habana, Imagen Contemporánea.
  • TRELLES, C.M. de (1927), Bibliografía Cubana de los Siglos XVII y XVIII. La Habana, Imprenta del Ejército. Bibliografía secundaria:
  • ACEBRÓN, J. (1996), “El Orco: monstruo, ciego, enamorado. Anotaciones al canto III de Las lágrimas de Angélica”: I. ARELLANO et alii (coord.) (1996), Studia aurea: actas del III Congreso de la AISO (Toulouse, 1993), vol. 1. Pamplona, Universidad de Navarra / GRISO, 225-236.
  • ALFARO, L.A. (2006), “En torno a aruaquismos y bantuismos compartidos entre Cuba y Canarias”: Islas 184 (2006) 41-56.
  • ARIAS, R. (2010), “De obispos, piratas, ninfas y maracas: Espejo de paciencia”: Edad de Oro 29 (2010) 7-29.
  • BECCO, H. J. (1990), Poesía colonial hispanoamericana. Caracas, Biblioteca Ayacucho.
  • BEJARANO, V. (ed., índices y trad.) (1987), Fontes Hispaniae Antiquae 7, Hispania Antigua según Pomponio Mela, Plinio el Viejo y Claudio Ptolomeo. Barcelona, Instituto de Arqueología y Prehistoria.
  • CACHO, R. (2012), “Volver a un género olvidado: la poesía épica del Siglo de Oro”: Criticón 115 (2012) 5-10.
  • CASTRO MORALES, B. (1988), “Cultura colonial e insularismo en Espejo de paciencia”, de S. de Balboa: VIII Coloquio de Historia Canario-Americana 2 (1988) 729-750.
  • CATOIRA, P. (2007), “El barroco y la patria criolla en Espejo de paciencia”: Atenea 27.2 (2007) 95-107.
  • FERNÁNDEZ CARVAJAL, J.E. (1959), “Algunas consideraciones sobre las fuentes del Espejo de paciencia”: Boletín de la Academia Cubana de la Lengua 8 (1959) 103-119.
  • GOERGEN, J. (1993), Literatura fundacional americana: el Espejo de paciencia. Madrid, Pliegos.
  • GONZÁLEZ ECHEVARRÍA, R. (1987), “Reflexiones sobre Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa”: Nueva Revista de Filología Hispánica 35.2 (1987) 571-590 .
  • GONZÁLEZ MARTÍNEZ, D. (1998), “La naturaleza en el Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa”: Arrabal 1 (1998) 13-21.
  • GONZALVES, E. (1989), “Sobre la ubicación de las Islas de los Afortunados en la Antigüedad Clásica”: Anuario de Estudios Atlánticos 35 (1989) 7-43.
  • GRIMAL, P. (1982), Diccionario de mitología griega y romana. Barcelona-Buenos Aires, Paidós.
  • HERRERA, R. (1998), La lírica de Horacio en Fernando de Herrera. Sevilla, Universidad de Sevilla.
  • LARA, J. (2021), “Poética del exordio en la épica culta renacentista. La modelización clásica e italiana y sus proyecciones a los poemas épicos españoles (1552-1605)”: AMal 42 (2021) 9-109.
  • LÓPEZ MORALES, H (1992), “Los primeros indigenismos en la literatura cubana”: J. A. BARTOL et alii (coor.) (1992), Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar, Vol. 2. Salamanca, Universidad de Salamanca, 531-538.
  • MARACHE, R. (1956), “Le mythe dans les Odes d’Horace”: Pallas 4 (1956) 59 66.
  • MARRERO-FENTE, R. (2002), Épica, Imperio y Comunidad en el Nuevo Mundo. Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa. Salamanca, CEIAS.
  • MARRERO-FENTE, R. (2003), “Teoría y práctica de la épica en la dedicatoria y prólogos de Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa”: Bulletin of Spanish Studies 80 (2003) 309- 322.
  • MARRERO-FENTE, R. (2020), “Elementos léxicos y botánicos de la cornucopia tropical en Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa”: RILCE 36.1 (2020) 371-386.
  • MATTZA, C.V. (2015), “Écfrasis y mitología en La vida es sueño: el mito de Céfiro y Cloris”: Anuario Calderoniano 8 (2015) 311-334.
  • MINARINI, A. (1989), Lucidus ordo. L’architettura della lirica oraziana (libri I-III) (Edizione e Saggi Universitari di Filologia Classica 42). Bolonia, Patron.
  • PIERCE, F. (1961), La poesía épica del siglo de oro. Madrid, Gredos.
  • RAMÍREZ DE VERGER, A. (2008), “La construcción de la oda horaciana (Los ejemplos de las odas II 5 y 16)”: B. LÓPEZ BUENO (dir.) (2008), La poesía del Siglo de Oro. Géneros y Modelos. Sevilla, Universidad de Sevilla, 47-73.
  • RODRÍGUEZ PÉREZ, O. (1992), “Imagen del aborigen en Ercilla y Viana: panegírico y elegía de la Conquista”: F. MORALES (coord.) (1992), IX Coloquio de Historia Canario-Americana (1990), vol. 2. Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria, 1110-1122.
  • ROMANO, S. (1996), “La mitología en la sátira romana (1): Horacio y Persio”: CFC(L) 11 (1996) 53-76.
  • ROVIRA, J.C. (1999), “La imagen reflejada en Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa”: C. NARANJO – C. SERRANO (eds.) (1999), Imágenes e imaginarios nacionales en el ultramar español, Madrid: CSIC-Casa de Velázquez, 255-268.
  • ROVIRA, J.C. (2000), “Siglo XVII: ecos de la épica y la Arcadia italiana en Cuba: Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa”: América sin nombre 2 (2000) 35 42.
  • SALAS, F. (2021), “Ecos de Horacio y Virgilio en el poema épico Espejo de paciencia (1608) de Silvestre de Balboa, Maia 73.2 (2021) 385-401.
  • SANTAMARÍA, M.A. (2006), “El Edén griego: las islas de los bienaventurados, de Hesíodo a Platón”: F. LISI (ed.) (2006), Res Publica Litterarum. Documentos de trabajo del Grupo de Investigación ‘Nomos’. Suplemento Monográfico Utopía 2006-15. Madrid, Instituto de Estudios Clásicos “Lucio Anneo Séneca” / Universidad Carlos III.
  • SANTANA, G. (1993), “Elementos míticos y paralelos estructurales en la obra épica Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa”: J.M. MAESTRE – J. PASCUAL (coord.) (1993), Humanismo y pervivencia del mundo clásico: actas del I Simposio sobre Humanismo y pervivencia del mundo clásico (Alcañiz, 8 al 11 de mayo de 1990), vol. 2. Cádiz, Instituto de Estudios Turolenses / Universidad de Cádiz, 1021-1032 .
  • SANTANA, G. (1997), “La preceptiva clásica en el Caribe: el poema épico Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa”: El museo canario 52 (1997) 373-379 .
  • SCHULMAN, I.A. (1988), “Espejo / Speculum: el Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa”: NRPH 36, 1 (1988) 391-406.
  • SEGURA, B. (trad.) (1988), P. Ovidio Nasón. Fastos. Madrid, Gredos.
  • TOLA, E. (2009), “La celebración de Flora en los Fastos de Ovidio (V, 183-378): mito de origen y poética metafórica”: Euphrosyne 37 (2009) 317-325.
  • VALDÉS, S. (1984), “Los indoamericanismos en el Espejo de paciencia”: S. VALDÉS (1984), Los indoamericanismos en la poesía cubana de los siglos XVII, XVIII y XIX. La Habana, Ed. de Ciencias Sociales, 9-23.
  • VITIER, C. (1988), Crítica cubana. La Habana, Letras Cubanas.
  • ZINNI, M.C. (2011), “Dos ediciones de Espejo de paciencia”: Revista de Estudios Hispánicos 45 (2011) 207-212.
Fuente de los datos: Dialnet