La poesia infantil en el sistema literari valencià actualun estudi de cas

  1. Senís, Juan 1
  2. Mínguez-López, Xavier 2
  1. 1 Universidad de Zaragoza
    info

    Universidad de Zaragoza

    Zaragoza, España

    ROR https://ror.org/012a91z28

  2. 2 Universitat de València
    info

    Universitat de València

    Valencia, España

    ROR https://ror.org/043nxc105

Revista:
Caplletra: revista internacional de filología

ISSN: 0214-8188

Año de publicación: 2022

Número: 73

Páginas: 35-70

Tipo: Artículo

DOI: 10.7203/CAPLLETRA.73.24632 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Caplletra: revista internacional de filología

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

L’objectiu principal d’aquest article és definir les característiques i tendències principals d’un subsistema poètic concret: la poesia per a infants publicada en llengua catalana a la Comunitat Valenciana al nou mil·lenni. Més en concret, es tracta de comprovar si les tendències definides per la literatura acadèmica com a característiques i dominants dins de la poesia per a infants de l’àmbit estatal es troben també a l’àmbit valencià. Per a arribar al nostre objectiu hem seleccionat un corpus que es correspon a l’única col·lecció de poesia diferenciada per a infants existent a la Comunitat Valenciana: «Vagó de versos», de l’editorial Andana. Així doncs, una vegada establert i descrit el corpus, farem, en primer lloc, una anàlisi bibliogràfica exhaustiva de les referències bibliogràfiques acadèmiques sobre la poesia per a infants dins de l’àmbit ibèric. A partir d’aquesta anàlisi, establirem els ítems d’estudi que utilitzarem per a l’anàlisi del corpus, que ocuparà la tercera part d’aquest estudi, i que se centrarà en aspectes peritextuals, textuals i visuals. Finalment, a les conclusions, sintetitzarem els resultats obtinguts per a confirmar la hipòtesi plantejada a l’inici.

Referencias bibliográficas

  • Broseta, T. & L. Bou (2018) Poesia de nit i de dia, Algemesí, Andana.
  • Escoda, M. & S. Wimmer (2017) Mitjanit, Algemesí, Andana.
  • Estellés, V. A. & M. A. Díez (2012) La vida contada a un nen del veïnat, Algemesí, Andana.
  • Galan, A. & L. Demano (2014) Qui no sap riure no sap viure, Algemesí, Andana.
  • Girbés, F. & J. A. Blasco (2018) Que sonen els versos!, Algemesí, Andana.
  • Girbés, F. & R. Catalina (2011) Entre cel i terra, Algemesí, Andana.
  • Granell, M. & Paulapé (2015) La vida que creix, Algemesí, Andana.
  • Juan Garcia, M. & C. Duran (2011) Poemes per descobrir el món, Algemesí, Andana.
  • Lanuza, E. & Paulapé (2017) Això va ser i fou..., Algemesí, Andana.
  • Marçal, M.-M. & M. Altés (2014) Tan petita i ja saps..., Algemesí, Andana.
  • Molist, P. & Ò. Julve (2017) Paraulotes de les fines, Algemesí, Andana.
  • Piera, J. & A. Arrazola (2013) L’art antic del crit escrit, Algemesí, Andana.
  • Ponsoda, J. J. & P. Caracol (2014) Gori-gori, rum-rum, Algemesí, Andana.
  • Salvat-Papasseit, J. & E. M. Rufat (2013) L’ofici que més m’agrada, Algemesí, Andana.
  • Agra Pardiñas, M. X., C. Franco Vázquez & J. M. Mesías Lema (2009) «La ilustración en la poesía infantil gallega del siglo xxi (2000-2008)», dins B. Roig Rechou, I. Soto López & M. Neira Rodríguez (eds.), A poesía infantil no século xxi (2000-2008), Vigo, Xerais, p. 259-270.
  • Arizpe, E. & M. Styles (2004) Lectura de imágenes: los niños interpretan textos visuales, Mèxic, Fondo de Cultura Económica.
  • Bader, B. (1976) American Picturebooks from Noah’s Ark to the Best Within, Nova York, McMillan.
  • Bajour, C. (2013) «Nadar en aguas inquietas: una aproximación a la poesía infantil de hoy», Imaginaria, 332. [En línia]
  • Bernardi, M. (2011) «Zona outsider nella marginalità della Grande Esclusa. Poesia, inaspettatamente fiaba, romanzo di formazione», dins E. Beseghi & Gloria Grilli (eds.), La letteratura invisibile, Roma, Carocci, p. 87-115.
  • Bernardi, M. (2012) «Poesía y teatro. Voces marginales en la marginalidad de la literatura infantil», Alhucenas, 25, p. 177-206.
  • Boero, P. (1999) Alla frontiera. Momenti, generi e temi della letteratura per l’infanzia, Trieste, Einaudi Ragazzi.
  • Bosch, E. (2007) «Hacia una definición de álbum», Anuario de Investigación en Literatura Infantil y juvenil (AILIJ), 5, p. 25-46.
  • Braidotti, R. (2006) «Posthuman, all Too Human: Towards a New Process Ontology», Theory, Culture & Society, 23 (7-8), p. 197-208.
  • Cambi, F. (1996) «La parola incantata. Poesia per bambini: quale, come perché», dins F. Cambi & G. Cives (eds.), Il bambino e la lettura. Testi scolastici e libri per l’infanzia, Pisa, ETS, p. 197-245.
  • Cerrillo, P. C. (2007) Literatura Infantil y Juvenil y Educación Literaria. Hacia una nueva enseñanza de la literatura, Madrid, Octaedro.
  • Cerrillo, P. C. & Luján, A. L. (2010) Poesía y educación poética, Conca, UCLM. Cerrillo, P. C. & Sánchez-Ortiz, C. (2015) «La poesía y el teatro infantiles», dins J. Mata, P. Núñez & J. Rienda (eds.), Didáctica de la lengua y la literatura, Madrid, Pirámide, p. 227-251.
  • Coats, K. (2018) «Cognitive poetics and the aesthetics of children’s poetry: a primer of possibilities», dins K. Wakely-Mulroney & L. Joy (eds.), The Aesthetics of Children’s Poetry. A Study of Children’s Verse in English, Londres / Nova York, Routledge, p. 182-195.
  • Cohn Livingston, M. (1983) «Some Afterthoughts on Poetry, Verse and Criticism», dins R. Bator (ed.), Signposts to Criticism of Children’s Literature, Chicago, ALA, p. 211-218.
  • Consejo, E. (2014) «El discurso peritextual en el libro ilustrado infantil y juvenil», Álabe, 10, p. 99-115.
  • Díaz Armas, J. (2009) «La poesía en el siglo xxi en el ámbito castellano (2000-2009)», dins B. Roig Rechou, B., I. Soto López & M. Neira Rodríguez, A poesía infantil no século xxi (2000-2008), Vigo, Xerais, p. 35-56.
  • Duran, T. (2009) Álbumes y otras lecturas, Barcelona, Octaedro. Even-Zohar, I. (1990) «Polysystemic Theory», Polysystemic Studies. Poetics Today, 11 (1), p. 9-26.
  • Flor Ada, A. (1990) «La poesía infantil en la Hispanoamérica», dins P. C. Cerrillo & J. García Padrino, Poesía infantil. Teoría, crítica e investigación, Conca, UCLM, p. 87-118.
  • García Carcedo, P. (1990) «La poesía infantil en la España actual», dins P. C. Cerrillo & J. García Padrino, Poesía infantil. Teoría, crítica e investigación, Conca, UCLM, p. 65-86.
  • García Carcedo, P. (2004) «Lenguaje infantil y poesía: “cantan las niñas en alta voz”», Didáctica (Lengua y literatura), 16, p. 57-75
  • García Padrino, J. (2018) Historia crítica de la Literatura Infantil y Juvenil en la España actual (1939-2015), Madrid, Marcial Pons Historia.
  • Genette, G. (1987) Seuils, París, Éditions du Seuil.
  • Genette, G. (1982) Palimpsestes, París, Éditions du Seuil.
  • Herzog, H. (2010) Some We Love, Some We Hate, Some We Eat: Why It’s So Hard toThink Straight about Animals, Nova York, Harper.
  • Heyman, M. (2018) «“That terrible bugaboo”: the role of music in poetry for children», dins K. Wakely-Mulroney & L. Joy (eds.), The Aesthetics of Children’s Poetry. A Study of Children’s Verse in English, Londres / Nova York, Routledge, p. 162-181.
  • Hunt, P. (2012) «Confronting the Snark: The Nont-Theory for Children’s Poetry», dins M. Styles, L. Joy & D. Whitley (eds.), Poetry and Childhood, Stoke on Tren, Trentham Books, p. 17-24.
  • Lepri, C. (2015) Aedi per l’infanzia. Poeti e illustratori di oggi, Pisa, Pacini Edittore. Lewis, D. (2001) Reading Contemporary Picturebooks: Picturing Text, Londres, Routledge Falmer.
  • Lewis, N. (1983) «Verses for the Young», dins R. Bator (ed.), Signposts to Criticism of Children’s Literature, Chicago, ALA Editions, p. 194-199.
  • Lluch, G. & C. Valriu (2013) La literatura per a infants i joves en català. Anàlisi, gèneres i història, Alzira, Bromera / Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.
  • Lombas Martínez, M. E. (2009) La poesía española para niños en el siglo xx, León, Universidad de León.
  • Lopez Gaseni, M. & Etxaniz Erle, X. (2009) «A poesía infantil vasca no século xxi», dins B. Roig Rechou, I. Soto López & M. Neira Rodríguez, A poesía infantil no século xxi (2000-2008), Vigo, Xerais, p. 141-174.
  • Mills, H. (1983) «How to Tell a Sheep from a Goat and Why it Matters», dins R. Bator (ed.), Signposts to Criticism of Children’s Literature, Chicago, ALA, p. 200-210.
  • Mínguez-López, X. (2012) «La definición de la LlJ desde el paradigma de la didáctica de la lengua y la literatura», Anuario de Investigación en literatura Infantil y Juvenil (AILIJ), 10, p. 87-105.
  • Mínguez-López, X. (2015) «Una definición altamente problemática: la literatura infantil y juvenil y sus ámbitos de estudio», Lenguaje y textos, 41, 95-106.
  • Mínguez-López, X. & M. García-González (2019) «Diversity and Homogeneity in Spanish-language Picture Books with Non-Human Characters», Intercultural Education, 33 (3), p. 282-301.
  • Moreno Fernández, J. (2007) Últimos poemas para primeros lectores (antología y libros escolares), Almería, Instituto de Estudios Almerienses.
  • Munita, F. (2013) «El niño dibujado en el verso: aproximaciones a la nueva poesía infantil en la lengua española», Anuario de Investigación en literatura Infantil y Juvenil (AILIJ), 11, p. 105-117.
  • Neira-Piñeiro, M. R. (2012) «Poesía e imágenes: una nueva modalidad de álbum ilustrado», Lenguaje y Textos, 35, p. 131-138.
  • Neira-Piñeiro, M. R. (2013) «Can Images Transform a Poem? When I Heard the Learn’d Astronomer: An Example of a Poetry Picturebook», New Review of Children’s Literature and Librarianship, 19 (1), p. 14-32. [DOI: <http://doi.org/10.1080/13614541.20 13.751290>.]
  • Neira-Piñeiro, M. R. (2016) «Children as Implied Readers in Poetry Picturebooks: The Adaptation of Adult Poetry for Young Readers», International Research in Children’s Literature, 9 (1), p. 1-19. [DOI: <http://doi.org/10.3366/ircl.2016.0179>.]
  • Neira-Piñeiro, M. R. (2018) «Posibilidades de secuenciación de las imágenes en el álbum ilustrado lírico», Ocnos, 17 (1), p. 55-67. [DOI: <http://dx.doi.org/10.18239/ocnos_2018.17.1.1527>.]
  • Nikolajeva, M. & C. Scott (2001) How Picturebooks Work, Nova York, Garland.
  • Nodelman, P. (1988) Words about Pictures. The Narrative Art of Children’s Picture Books, Athens, University of Georgia Press. Nodelman, P. (2008) The Hidden Adult, Baltimore, JHU Press. O’Malley, A. (2018) «Children, poetry and the eighteenth-century school anthology», dins K. Wakely-Mulroney & L. Joy (eds.), The Aesthetics of Children’s Poetry. A Study of Children’s Verse in English, Londres / Nova York, Routledge, p. 211-224.
  • Panaou, P., E. Son, M. Chase & S. Steiner (2018) «Beginning Readers’ Interest in Animal Books: An Analysis of Data Collected from the Children’s Choices Project», Journal of Literary Education, 1, p. 175-192.
  • Pascual, I. (2017) Versos con faldas. Poetas españolas para la infancia y la juventud (2000-2015), Madrid, UNED.
  • Prats Ripoll, M. (1994) «Notes sobre poesia per a infants», Temps d’Educació, 12, p. 127-141.
  • Prats Ripoll, M. (2009) «La poesia per a infants. Estat de la qüestió en llengua catalana», Caplletra, 46, p. 149-182.
  • Pullinger, D. (2017) From Tongue to Text. A New Reading of Chidren’s Poetry, Nova York, Bloomsbury.
  • Pullinger, D. (2018) «Nursery Rhymes: Poetry, Language, and the Body», dins K. Wakely-Mulroney & L. Joy (eds.), The Aesthetics of Children’s Poetry. A Study of Children’s Verse in English, Londres / Nova York, Routledge, p. 144-161.
  • Ramos, A. M. (2014) «Ilustrar poesia para a infância: entre as rimas cromáticas e as metáforas visuais», Ocnos, 11, p. 113-130. [DOI: <http://doi.org/10.18239/ ocnos_2014.11.06>.]
  • Regueiro-Salgado, B. (2018) «Poesía juvenil pop: temas, recursos formales y estrategias para llegar al lector joven», Ocnos, 17 (1), p. 68-77. [DOI: <http://dx.doi. org/10.18239/ocnos_2018.17.1.147>.]
  • Rijke, V. de (2018) «A juxtaposition of signifiers: radical college in children’s literature», Journal of Literary Education, 1, p. 26-38. [En línia: <http://doi.org/10.7203/ JLE.1. 11471>.]
  • Roig Rechou, B., I. Soto López & M. Neira Rodríguez (2009) A poesía infantil no século xxi (2000-2008), Vigo, Xerais.
  • Roig Rechou, B., M. Neira Rodríguez & P. Agrela Costas (2009) «A poesía infantil no século xxi en Galicia», dins B. Roig Rechou, I. Soto López & M. Neira Rodríguez, A poesía infantil no século xxi (2000-2008), Vigo, Xerais, p. 111-140.
  • Rose, J. (1994) The case of Peter Pan, or the Impossibility of Children’s Fiction, Houndmills, Macmillan Press.
  • Salisbury, M. & M. Styles (2014) El arte de ilustrar libros infantiles, Barcelona, Blume.
  • Senís, J. (2014). «El álbum ilustrado como agente de educación artístico-literaria y de género el caso de Mamá, de Mariana Ruiz Johnson», Dossiers feministes, 19, p. 115-133.
  • Senís, J. (2019) «El imaginario infantil en la poesía para niños actual. Un estudio comparativo», Textura, 45 (21), p. 107-127.
  • Silva, S. R. (2010) «Ilustração e Poesia: Para uma Definição/Caracterização do Álbum Poético para a Infancia», dins S. R. Silva (ed.), Entre textos. Perspectivas sobre literatura para a infância e juventude, Porto, Tropelias & Companhia, p. 273-84.
  • Sipe, L. R. (1998) «How Picture Books Work: A Semiotically Framed Theory of Text-Picture Relationships», Children’s Literature in Education, 29, p. 97-108. [Recuperat de <https://link.springer. com/content/pdf/10.1023/A:1022459009182.pdf>.]
  • Sloan, G. (2001) «But is it poetry?», Children’s Literature in Education, 32 (1), p. 45-56. Sotomayor, V. (2002) «Poesía infantil española de los últimos veinte años», Lazarillo, 8, p. 8-23.
  • Styles, M. (1990) «Poetry for Children», dins P. Hunt (ed.), International Companion Encyclopedia of Children’s Literature, Oxford, Routledge, p. 190-205.
  • Styles, M. (2012) «Introduction: Talking the Long View the State of Children’s Poetry Today», dins M. Styles, L. Joy & D. Whitley (eds.), Poetry and Childhood, Stoke on Tren, Trentham Books, p. 11-16.
  • Tabernero, R. (2005) Nuevas y viejas formas de contar: el discurso narrativo infantil en los umbrales del siglo xxi, Saragossa, Prensas Universitarias de Zaragoza.
  • Valriu, C. (2009) «La poesia infantil en el segle xxi (2000-2008)», dins B. Roig Rechou, I. Soto López & M. Neira Rodríguez, A poesía infantil no século xxi (2000-2008), Vigo, Xerais, p. 57-76.
  • Van der Linden, S. (2006) Lire l’album, Le Puy-en-Velay, L’Atelier du Poisson Soluble.
  • Van der Linden, S. (2013) Álbum(es), Barcelona, Ekaré.
  • Wakely-Mulroney, K. & L. Joy (eds.) (2018) The Aesthetics of Children’s Poetry. A Study of Children’s Verse in English, Londres / Nova York, Routledge.
  • Zaparaín, F. & L. D. González (2010) Cruces de caminos. Álbumes ilustrados: construcción y lectura, Valladolid, Ediciones de la Universidad de Valladolid.
  • Zipes, J., ed. (2006) The Oxford Encyclopedia of Children’s Literature, Nova York, Oxford University Press.
Fuente de los datos: Dialnet