Las fisuras de la nación : tensiones y lecturas político-religiosas sobre la conquista de América en el siglo XVIII

  1. Soriano Muñoz, Nuria 1
  1. 1 Universitat de València, (Espanya)
Zeitschrift:
Rubrica contemporanea

ISSN: 2014-5748

Datum der Publikation: 2020

Ausgabe: 9

Nummer: 17

Seiten: 11-29

Art: Artikel

DOI: 10.5565/REV/RUBRICA.195 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDDD editor

Andere Publikationen in: Rubrica contemporanea

Ziele für nachhaltige Entwicklung

Zusammenfassung

The conquest of the Americas generated a remarkable number of epic discourses of a political and literary nature; these contributed to the reinforcement of imperial, religious and patriotic commonplaces. Concerned about the country's having a negative image abroad, the political and intellectual elites at the service of Charles III and Charles IV fomented a defence of the conquistadores, despite the diffusion of a tangible current within European public opinion that was critical of military heroism. Within the framework of Bourbon reformism, I reconstruct groups and individuals who, from very different places and positions, enabled the success of this preponderant discourse, which underlined the close collaboration between the crown and the clergy. In addition to emphasizing the lack of transparency with which the conquest was commemorated, especially in the hands of clergymen, priests and missionaries, I analyse how the consolidation of this patriotic discourse collided with other, alternative interpretations that cast doubt on it. These latter interpretations, driven by the notions of critique, civilization and Enlightenment sensitivity -from a mournful attitude, full of regrets and frustration- allow us to question the stability of discourses about the Americas from both inside and outside the empire.

Bibliographische Referenzen

  • AGUILAR PIÑAL, Francisco, Bibliografía de Autores Españoles del siglo XVIII, Tomo VI, N-Q, Madrid, CSIC, 1991.
  • ALONSO, Gregorio, La nación en capilla. Ciudadanía católica y cuestión religiosa en España (1793-1874), Granada, Comares, 2014.
  • ÁLVAREZ DE Miranda, Pedro, Palabras e ideas, el léxico de la Ilustración temprana en España, Madrid, Real Academia Española, 1992.
  • ÁLVAREZ DE MIRANDA, Pedro, Palabras e ideas, el léxico de la Ilustración temprana en España. Madrid, Real Academia Española, 1992.
  • ÁLVAREZ, Francisco, Noticia del Establecimiento y población de las colonias inglesas en la América Septentrional, Madrid, Antonio Fernández, 1778.
  • ANAYA HERNÁNDEZ, Luis Alberto, “Proceso contra el clérigo don Miguel Cabral de Noroña por un sermón crítico a la colonización canario-americana”, Anuario de Estudios Atlánticos, nº 28, (1982).
  • ANDREU MIRALLES, Xavier, “¡Cosas de España! Nación liberal y estereotipo romántico a mediados del siglo XIX”, Alcores: Revista de Historia Contemporánea, 7 (2009)
  • ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL, Inquisición, Censuras, legs. 4.465, 4.505, 5.552; Estado, leg.3.236.
  • ARENAS CRUZ, María Elena, Pedro Estala, Vida y obra. Una aportación a la teoría literaria del siglo XVIII español, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2003.
  • ARRIBAS Y SORIA, Juan, y VELASCO, Julián, Encyclopedia metódica. Geografía Moderna, traducida del francés al castellano, Tomo I, Madrid, Imprenta de Sancha, 1792.
  • BENZONI, María Matilde ,Americhe e modernità. Un itinerario fra storia e storiografia dal 1492 ad oggi, Milano, Franco Angeli, 2012.
  • BENZONI, María Matilde, “Las trayectorias de la disputa del Nuevo Mundo” en DE FRANCESCO, Antonino; MASCILLI, Luigi, y NOCERA, Raffaele (eds.), Entre Mediterráneo y atlántico. Circulaciones, conexiones y miradas (1756-1867), Chile, Fondo de Cultura Económica, 2014.
  • BERNARDO, L. M., The New Golden Age: The cultural memory of the discoveries in the Portuguese Enlightenment Imaginary en IRIMIA, M.; PARIS, A., y MANEA, D., Literature and cultural memory, Leiden, Kokinklijke Brill, 2017.
  • BOUZA ÁLVAREZ, Fernando, Corre manuscrito: una historia cultural del Siglo de Oro, Madrid, Marcial Pons, 2001.
  • CABALLERO Y GÓNGORA, Antonio, Carta pastoral del arzobispo y obispo de Córdoba en que de orden superior comunicada a S. E. en 16 de diciembre de 1794 exhorta a sus diocesanos a la paz y unión recíproca, Córdoba, Juan Rodríguez de la Torre, 1795.
  • CALVO MATURANA, Antonio, “La oficialidad del ejército y la marina borbónicos, reformismo, fidelidad e identidad (1750-1808)”, Cuadernos de Historia Moderna, 41, 2 (2016) (https://doi.org/10.5209/CHMO.53819 ).
  • CALVO MATURANA, Antonio, Cuando manden los que obedecen: la clase política e intelectual de la España preliberal (1780-1808), Madrid, Marcial Pons Historia, 2013.
  • CAMPILLO y COSÍO, José del, Nuevo sistema de gobierno económico para la América___, 1743 (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
  • CAÑIZARES ESGUERRA, Jorge, Cómo escribir la historia del Nuevo Mundo: historiografías, epistemologías e identidades en el mundo del Atlántico del siglo XVIII, México, Fondo de Cultura Económica, 2007.
  • CASTILLA URBANO, Francisco, “La conquista y colonización de América en Cadalso: entre el patriotismo y la Ilustración” Revista de Estudios Políticos, 167 (2015) (https://doi.org/10.18042/cepc/rep.167.02).
  • CASTILLA URBANO, Francisco, Discursos legitimadores de la conquista y la colonización de América, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2014.
  • Catálogo de los libros que se hallaban en la librería de Sancha, calle del Lobo, Madrid, [Imp. de Sancha], 1806.
  • CHECA BELTRÁN, José, “Lecturas sobre la cultura española en el siglo XVIII francés” en ÍDEM, (ed.). Lecturas del legado español en la Europa Ilustrada, Madrid, Frankfurt Am Main, Iberoamericana Vervuert, 2012 https://doi.org/10.31819/9783954870899-005).
  • CORRADI, Juan, Descubrimiento y conquista de la América o Compendio de la Historia General del Nuevo Mundo por el autor del Nuevo Robinson, traducido del francés, corregido y mejorado por D. Juan Corradi, tomo I, Madrid, Imprenta Real, 1803.
  • DE LA CROIX, Nicollé, Geografía moderna, escrita en francés, traducida y aumentada con una geografía nueva de España, Tomo VIII, Madrid, Joaquín, Ibarra, 1789.
  • DÍAZ DE VALDÉS, Pedro, El padre de su pueblo o medios para hacer temporalmente felices a los pueblos con el auxilio de los señores curas párrocos, memoria premiada por la Real Sociedad Vascongada e impresa de su orden en Victoria en 1793, Barcelona, Oficina de Manuel Texero, 1793.
  • Diz, Alejandro, “La visión de Europa y de América en la España Ilustrada”, en FEROS, Antonio, y CHARTIER, Roger (eds). Europa, América y el mundo: tiempos históricos, Madrid, Marcial Pons, 2006.
  • ESCOIQUIZ, Juan, México conquistada, poema heroico, dedicado al rey nuestro señor, tomo I, Madrid, Imprenta Real, 1798.
  • ESCOIQUIZ, Juan, México conquistada, poema heroico, Tomo I, Madrid, Imprenta Real, 1798.
  • Espíritu de los mejores diarios literatos que se publican en Europa, 1789.
  • ESTALA, Pedro, Compendio de la Historia natural de Buffon, clasificado según el sistema de Linneo, Tomo IV. Madrid, Villalpando, 1802.
  • ESTALA, Pedro, El viajero universal o noticia del mundo antiguo y nuevo, obra recopilada de los mejores viageros por D.P.E. P.; Tomo XXVI, Madrid, Imprenta de Villalpando, 1799.
  • FERNÁNDEZ ALBADALEJO, Pablo, Los Borbones: dinastía y memoria de nación en la España del siglo XVIII, Madrid, Casa de Velázquez, 2001.
  • FLORESCANO, Enrique, “Las visiones imperiales de la época colonial (1500-1811). La historia como conquista, como misión providencial y como inventario de la patria criolla”, Historia Mexicana, vol. 27, 2 (1977).
  • FRADERA, Josep M. “Declive, propaganda y competencia: visiones foráneas del imperio español” Semata, Ciencias Sociales e Humanidades, 23 (2011).
  • FUENTES, Juan Francisco, “Conceptos previos: patria y nación en los orígenes de la España contemporánea”, en MORALES MOYA Antonio; FUSI AIZPURÚA, Juan Pablo, y BLAS GUERRERO, Andrés de (dirs.), Historia de la nación y del nacionalismo español, Barcelona, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2013.
  • GERBI, Antonello, La disputa del Nuevo Mundo: historia de una polémica: 1750-1900, México, Fondo de Cultura Económica, 1982.
  • GIMENO PUYOL, María Dolores, Epistolario José Nicolás de Azara (1784-1804), Barcelona, Castalia, 2010, p. 910).
  • GLENDINNING, Nigel, y HARRISON, Nicole, Escritos autobiográficos y epistolario, London, Tamesis Books, 1979.
  • GUASTI, Niccolò, “The exile of the Spanish jesuits in Italy (1767-1815)” en WRIGHT, Jonathan, y BURSON, Jeffrey D. (eds.), Jesuit suppression in global context. Causes, events and consequences, Cambridge, Cambridge University Press, 2015.
  • GUASTI, Niccolò, L’Esilio italiano dei gesuiti spagnoli: identità, controllo sociale e pratiche culturali, 1767-1798, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2006.
  • HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Manuel, “Entre Europa y América. El periodismo de Cabral de Noroña: del ‘Duende Político’ gaditano al ‘Observador Español’ en Londres”, Cuadernos de Ilustración y romanticismo, nº 16, (2010).
  • JOVER ZAMORA, José María, “Auge y decadencia de España. Trayectoria de una mitología histórica en el pensamiento español” en Baldó, Marc, Historia y Civilización, Valencia, Universitat de València, 1997.
  • JULIÁN, Antonio, La perla de nuestra América, provincia de Santa Marta, reconocida, observada y expuesta en discursos históricos, Madrid, Imprenta de Sancha, 1787.
  • LADERO QUESADA, Miguel Ángel, “La decadencia española como argumento historiográfico” Hispania Sacra, nº 48 (1996), pp. 6-50 (https://doi.org/10.3989/hs.1996.v48.i97.687).
  • LAFAYE, Jacques, Los conquistadores. Figuras y escrituras, México, Fondo de Cultura Económica, 1999.
  • MENDOZA DÍAZ MAROTO, Francisco, Edición facsímil de un impreso y un manuscrito del siglo XVIII, Albacete, Instituto de Estudios Albacetenses Don Juan Manuel, Diputación de Albacete, 2001
  • MOLINA, Álvaro, “La misión de la historia en el Dieciocho español. Arte y cultura visual en la imagen de América”, Revista de Indias, LXV/235 (2005), p. 656.
  • MOLINA, Álvaro, “Memoria y representación visual: la idea del Estado y la nación en el largo siglo XVIII español, en Discutir el canon. Tradiciones y valores en crisis, Buenos Aires, CAIA, 2003.
  • Mónica BOLUFER, “Traducción, cultura y política en el mundo hispánico del siglo XVIII: reescribir las ‘Lettres d'une péruvienne’ de Françoise de Graffigny”, Studia Histórica, Historia Moderna, 36 (2014), (https://doi.org/10.14201/shhmo201436293325).
  • MORENO ALMENDRAL, Raúl, “La nación de los sujetos: propuestas para una investigación de los fenómenos nacionales a comienzos de la época contemporánea”, Rubrica Contemporanea, vol. 6, nº 11, (2017), (https://doi.org/10.5565/rev/rubrica/128).
  • NAVA, María Teresa, Reformismo ilustrado y americanismo, la Real Academia de la Historia, 1735-1792, Madrid, Editorial de la Universidad Complutense de Madrid, 1989.
  • NIETO OLARTE, Mauricio, “Historia Natural y la apropiación del Nuevo Mundo en la Ilustración española”, Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines, 32/3 (2003) (https://doi.org/10.4000/bifea.6049).
  • NUIX, Juan, Reflexiones imparciales sobre la humanidad de los españoles en las indias, contra los pretendidos filósofos y políticos para ilustrar las historias de MM. Raynal y Robertson, escritas en italiano por el abate___ y traducidas por Pedro de Varela y Ulloa, Madrid, Joaquin Ibarra, 1782.
  • ORDOÑEZ, Javier, y ELENA, Alberto (coords.), La ciencia y su público, perspectivas históricas, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1990.
  • PAGDEN, Anthony, “Escuchar a Heráclides: el malestar en el imperio, 1619-1812”, en KAGAN, Richard, y PARKER, Geoffrey, España, Europa y el mundo atlántico: homenaje a John Elliot, Madrid, Marcial Pons, 2001.
  • PAGDEN, Anthony, The burdens of Empire, 1539 to the present, Cambridge, Cambridge University Press, 2015, p. 226 (https://doi.org/10.1017/CBO9780511979200).
  • PAQUETTE, Gabriel, “Enlightenment and regalism: new directions in Eighteenth Century Spanish History” European History Quarterly, vol. 35, 1 (2005) (https://doi.org/10.1177/0265691405049208).
  • PAQUETTE, Gabriel, “Visiones británicas del mundo atlántico español (1740-1830)” Cuadernos de Historia Moderna, Anejos, nº 10 (2011) (https://doi.org/10.5209/rev_CHMO.2011.38674).
  • PASTOR, Beatriz, Discurso narrativo de la conquista de América, La Habana, Casa de las Américas, 1983.
  • PERALTA RUIZ, Víctor, Patrones, clientes y amigos: el poder burocrático indiano en la España del siglo XVIII, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2006.
  • PONT, Pedro, La esperanza de España afianzada en el patrocinio de la Virgen Santísima de la Merced, sermón que, en la solemne fiesta y rogativa pública, celebrada en la Iglesia de Padres Trinitarios Calzados de la ciudad de Barcelona para implorar los aciertos del rey D. Carlos IV y el triunfo de las armas españolas, en la actual guerra contra los franceses, [s. l.], [s. e]., [s. f.].
  • POSADA RUBÍN DE CELIS, Antonio, Discurso pronunciado, en la Real Iglesia de San Isidro de esta corte, el día 20 de noviembre de 1803, en el aniversario de los militares españoles, Madrid, Imprenta Real, 1804.
  • RAILLARD, Matthieu P., “The Masson de Morvilliers Reconsidered: nation, hybridism and Spain’s Eighteenth-Century Cultural Identity”, Dieciocho 32/ 1, (2009).
  • RIVERA AYALA, Sergio, El discurso colonial en los textos novohispanos: espacio, cuerpo y poder, Woodbridge, Támesis, 2009.
  • RUBIAL GARCÍA, Antonio, “Imágenes de América en la España de los Austrias”, en El Mundo de Carlos V: de la España Medieval al siglo de Oro, México, Colegio de San Idelfonso, 2001.
  • SALA VALLDAURA, Josep Maria, “La conquista de América en la tragedia neoclásica española” en Actas del XXIX Congreso del Instituto Internacional de literatura Iberoamericana, 15-19 de junio de 1992, Barcelona, Universitat de Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1994.
  • SANTANDER, Miguel de, Sermones panegíricos de varios misterios, festividades y santos del padre Miguel Santander, religioso capuchino en la ciudad de Toro, custodio de la provincia de Castilla, calificador del Santo Oficio de la Inquisición y examinador sinodal del arzobispado de Toledo, Madrid, Imprenta de la Administración del Real Arbitrio de Beneficencia, 1801
  • SEBASTIANI, Silvia, “Las escrituras de la Historia del Nuevo Mundo: Clavígero y Robertson en el contexto de la Ilustración Europea” Historia y Grafía, nº 37 (2011).
  • SORIANO MUÑOZ, Nuria, Bartolomé de Las Casas, un español contra España, València, Institució Alfons el Magnànim, 2015.
  • Spectateur Americain,[Le] ou Remarques Generales sur l´Amérique Septentrionale et sur la Repúblique des Treize Etats Unis, suivide. Recherches Philosophiques sur la découverte du Nouveau Monde, M. J. Mandrillon, négociant à Amsterdam & member de l´Académie de Bourg-en Bresse., Amsterdam, Chez les Heritiers, E. Van Harrevelt, 1784.
  • STERN, Steve J., “Paradigms of conquest: history, historiography and politics”, Journal of Journal of Latin American Studies, 24 (1992), (https://doi.org/10.1017/S0022216X00023750).
  • Testamento de España, en el nombre de la eternidad y la memoria, hoy 7 de agosto de mis glorias en el año 240 de mi última decadencia, con un epitafio final: Aquí yace, reducida a la miseria/la opulenta España, (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA).
  • VARELA Y ULLOA, Pedro, Discurso Preliminar que acompaña a las Reflexiones Imparciales sobre la humanidad de los españoles en las Indias, Madrid, Joaquín Ibarra, 1782.
  • VILLAVERDE RICO, María José, “La historia de las dos indias y el resurgir de la leyenda negra en el siglo XVIII”, en VILLAVERDE RICO, María José, y CASTILLA URBANO, Francisco (eds.), La sombra de la Leyenda Negra, Madrid, Tecnos, 2016.
  • YUN, Bartolomé, “El imperio español, globalización y consumo transcultural en un contexto mundial, c. 1400-1750” en Historia global, historia transnacional e historia de los imperios, Zaragoza, Institución Fernando El Católico, 2019.
  • YUN, Bartolomé, Los imperios ibéricos y la globalización de Europa, ss. XV-XVI, Barcelona, Galaxia Gutemberg, 2019.
  • ZARAGOZA, Gonzalo, y GARCÍA CÁRCEL, Ricardo, “La polémica sobre la conquista española de América: Algunos testimonios en el siglo XVIII”, en Homenaje a Noël Salomón. Ilustración española e independencia americana, Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona, 1986.
Fuente de los datos: Dialnet