La enseñanza de la gramática panhispánica en clase de Español como lengua extranjera (E/LE)

  1. Giménez Folqués, David
Revista:
Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas

ISSN: 0212-0410,  2603-8560

Any de publicació: 2017

Número: 40

Pàgines: 89-95

Tipus: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAccés obert editor

Altres publicacions en: Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas

Resum

When we teach Spanish as a Foreing Language we have to think about what Spanish we have to use. We usually teach the dialect variant of the Spanish that we speak, but we have to think that there are a lot of dialect variants in this language, not just in Spain but also in America. If these students change country, they may have difficulties. In this paper we will discuss about dialectology in Spanish grammar. In other words, how to teach Spanish grammar in E/LE lessons and what material we can use.

Referències bibliogràfiques

  • ALEZA, M. y ENGUITA UTRILLA, J. M. (2010): La lengua española en América: normas y usos actuales, Valencia, Universitat de València.
  • ANDIÓN HERRERO, M. A. (1996): “Hispanohablantes americanos en los materiales E/LE”, Cuadernos Cervantes 6, pp. 38-42.
  • ANDIÓN HERRERO, M. A. (2004): Variedades del español de América: una lengua y diecinueve países, Brasilia, Consejería de educación en Brasil.
  • BEAVEN, T. y GARRIDO, C. (2000): “El español tuyo, el mío, el de aquel… ¿cuál para nuestros estudiantes?”, en M. A. Martín Zorraquino y C. Díez Pelegrín, Actas del XI Congreso Interna cional de ASELE: ¿Qué Español Enseñar? Norma y Variación Lingüísticas en la Enseñanza del Español a Extranjeros, Zara goza, Universidad de Zaragoza, pp. 181-190.
  • CATALÁN, D. (1989): El español, orígenes de su diversidad, Editorial Paraninfo, Madrid.
  • CONSEJO DE EUROPA (2001): Marco Común Europeo de Referen cia para las Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza y Evaluación, Estrasburgo, Departamento de Política Lingüística.
  • COSERIU, E. (1990): “El español de América y la unidad del idio ma”, en I Simposio de Filología Iberoamericana, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 43-75.
  • EL PAÍS (2016): Los acentos del español, (21/01/2016): http://elpais. com/especiales/2016/acentos-del-espanol/.
  • FLÓREZ MÁRQUEZ, O. A. (2000): “¿Qué español enseñar? o ¿cómo y cuándo ‘enseñar’ los diversos registros o hablas del castellano?”, en M.A. Martín Zorraquino y C. Díez Pelegrín, Actas del XI Congreso Internacional de ASELE: ¿Qué Español Enseñar? Norma y Variación Lingüísticas en la Enseñanza del Español a Extranjeros, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, pp.
  • GÓMEZ TORREGO, L. (2009): “Criterios académicos en la fijación de las normas de corrección idiomática”, en E. Montoro del Arco (Ed.), El español del siglo XXI, Granada, Universidad de Granada, pp. 57-71.
  • HENRÍQUEZ UREÑA, P. (1921): “Observaciones sobre el español de América (I)”, Revista de Filología Española 8, pp. 357-390.
  • INSTITUTO CERVANTES (2007): Plan curricular del Instituto Cervantes, Madrid, Biblioteca Nueva.
  • INSTITUTO CERVANTES (2013): Catálogo de voces hispánicas, (21/01/2016): http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/ default.htm.
  • INSTITUTO CERVANTES (2016): El español: una lengua viva, edición digital, (21/01/2016): http://www.cervantes.es/ima genes/File/prensa/EspanolLenguaViva16.pdf.
  • LEAL ABAD, E. (2008): “El aprendizaje de la variación lingüística en la enseñanza del español como L2. Aproximación a la situación de Canadá”, en Actas del Congreso de Lingüística General 8, pp. 1-12.
  • LIPSKI, J. M. (2004): El español de América, Madrid, Cátedra.
  • MORENO DE ALBA, J. (1993): El español en América, México, Fondo de Cultura Económica.
  • MORENO DE ALBA, J. (2007): Introducción al español americano, Madrid, Arco Libros.
  • MORENO FERNÁNDEZ, F. (2000): “El español y sus variedades”, en M.A. Martín Zorraquino y C. Díez Pelegrín, Actas del XI Congreso Internacional de ASELE: ¿Qué Español Enseñar? Norma y Variación Lingüísticas en la Enseñanza del Español a Extranjeros, Madrid, Arco Libros, S.L., pp. 36-45.
  • MORENO FERNÁNDEZ, F. (2009): La lengua española en su geografía, Madrid, Arco/Libros.
  • MORENO FERNÁNDEZ, F. (2010): Las variedades de la lengua española y su enseñanza, Madrid, Arco/Libros.
  • QUILIS, A. (2002): La lengua española en el mundo, Valladolid, Universidad de Valladolid.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2005): Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, Santillana.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2009-2011): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Santillana.
  • WAGNER, L. (1927): “El supuesto andalucismo de América y la teoría climatológica”, Revista de Filología Española 14, pp. 20-32.
Fuente de los datos: Dialnet