La gramática general en las aulas del siglo XIX (1836-1857)(1) Textos y documentos

Referències bibliogràfiques

• Ballot y Torres, Josep Pablo. 1840 [1796]. Gramatica de la lengua castellana: dirigida á las escuelas por el Doctor José Pablo Ballot. Séptima impresión. Arreglada a la ultima ortografia de la Real Academia Española, añadida y mejorada nuevamente por los señores D. J. M. M. y D. F. P. Barcelona: Juan Francisco Piferrer.
• Besson, Eduardo Augusto de. 1849. La lógica en cuadros sinópticos: ó sea la asignatura de lógica esplicada [sic] con arreglo en un todo al programa oficial. Burgos: Imprenta de Pascual Polo.
• Bibliografia del Estudiante, o Guia de la lectura y del estudio para los niños y jóvenes aplicados, Madrid: Imprenta de D. M. Álvarez, 1845.
• Blasco, Miguel. 1835. Lecciones de Filosofía, ó ensayo sobre las facultades del alma, 3 vols. Valencia: José de Orga y Cia.
• BICRES IV = Esparza Torres, Miguel Ángel & Niederehe, Hans-Josef. 2012. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES IV): Desde el año 1801 hasta el año 1860, vol. 118 de Studies in the History of the Language Sciences. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
• BOIP = Ministerio de Comercio, Instrucción y Obras Públicas. 1841. Boletín Oficial de Instrucción Pública, volumen II. Madrid: Imprenta Nacional.
• BOIP = Ministerio de Comercio, Instrucción y Obras Públicas. 1843. Boletín Oficial de Instrucción Pública, volumen IV. Madrid: Imprenta Nacional.
• Bover de Rosselló, Joaquim M. 1842. Memoria biografica de los mallorquines que se han distinguido en la antigua y moderna literatura. Palma: Guasp y Pascual.
• Calero Vaquera, María Luisa. 2009. "Lo que la Sintaxis debe a la Filosofía". En: Veyrat, M. & Serra, E. (eds.), La Lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al Profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario, vol. I. Madrid: Arco/Libros, 25-36.
• Calero Vaquera, María Luisa. 2014. "En los orígenes del concepto 'ideología'. De la Filosofía a la Lingüística, del individuo a la sociedad". En: Boletín Hispánico Helvético 23, 109-140.
• Calero Vaquera, María Luisa. 2018. "Sobre el 'espiritualismo ecléctico' de José Ortega y Espinós (1850): Ideología y gramática". En: Serafin, S. & Eilers, V. (eds.), Vivat diversitas - Romania una, linguae multae. Stuttgart: Ibidem, 85-62.
• Cepedello Boiso, José. 2004. "Pensamiento, lenguaje y acción en la teoría lingüística española decimonónica: la influencia de Condillac en las reflexiones sobre el lenguaje de Ramón Campos y en la Principios de Gramática general de Antonio M. Gómez Hermosilla". En: Philologia Hispalensis 18.1, 57-70.
• Chevallard, Yves. 1997 [1991]. La transposición didáctica. Del Saber Sabio al Saber Enseñado. AIQUE: Buenos Aires.
• Colección de ordenes generales y especiales relativas a los diferentes ramos de la instrucción pública secundaria y superior: desde 1.º de enero de 1834 hasta fin de junio de 1847, vol. 1. Madrid: Imprenta Nacional, 1847.
• Condillac, Étienne Bonnot. 1794. Cours d’étude pour l’instruction du Prince de Parme, vol. I. Paris: Dufart.
• Cuesta, Ramón. 2011. "La huella francesa en la génesis de la historia escolar en España". En: Hernández, J. M. (coord.), Francia en la educación de la España contemporánea (1808- 2008). Salamanca: Universidad de Salamanca, 273-322.
• Destutt de Tracy, Antoine-Louis-Claude. 1800. Projets d'éléments d'idéologie à l'usage des Écoles centrales de la République Française. Paris: P. & F. Dido.
• Dirección General de Instrucción Pública. 1846. Programas para las asignaturas de filosofía, con arreglo a lo dispuesto en la Real orden de 24 de Julio de 1846. Madrid: Imprenta Nacional.
• Eilers, Vera. 2008. "La recepción de la ideología en la gramática española del siglo XIX". En: Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 6, 47-58.
• Eilers, Vera. 2009. "La recepción de la ‘ideología’ en la España del Siglo XIX: la teoría verbal en las obras gramaticales de Gómez Hermosilla (1823) y de Arbolí y Acaso (1844)". En: García Martín, J. M. (dir.) & Gaviño Rodríguez, V. (ed.), Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX. Cádiz: Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 107-122.
• Eilers, Vera. 2011. "Relaciones espacio-temporales en la teoría de Destutt de Tracy y su recepción en la España del siglo XIX". En: García Folgado, M. J. & Sinner, C. & Zamorano Aguilar, A. (eds.), Tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales en la historia de la gramática española. Hamburg: Helmut Buske, 67-78.
• Eilers, Vera. 2012. "La recepción de la Ideología en Basilio García: Teoría del discurso, ó Elementos de Ideología, Gramática, Lógica y Retórica (1848). En: Eilers, V. & Zollna, I. (eds.), La recepción de la ideología en la España del siglo XIX. Münster: Nodus, 140-156.
• Eilers, Vera & Zollna, Isabel. 2001. "La Grammaire générale en Espagne: José Mamerto Gómez Hermosilla". En: Pabst, Il. & Trabant, J. (coords.), Actes du Colloque International "Idéologie - Grammaire Générale - Écoles Centrales", 29 de marzo-2 abril 2001, Château de Hohentübingen, 358-367. Disponible en este enlace.
• Eilers, Vera & Zollna, Isabel (eds.), 2012. La recepción de la ideología en la España del siglo XIX. Münster: Nodus.
• Enciso Castrillón, Félix. 1838. Oración inaugural que el día 18 de octubre de 1838 dijo en la Universidad Literaria de esta Corte D. Félix Enciso Castrillón. Madrid: E. Aguado.
• Escriche y Mieg, Tomás & Fernández Iparraguirre, F. 1884. Nociones de gramática general aplicadas especialmente a la legua castellana, utilísimas para perfeccionar el conocimiento de este idioma é indispensables para servir de introducción al estudio de cualquier otro. Guadalajara: Imprenta y Encuadernación Provincial.
• Flórez, José Segundo. 1853. Gramática filosófica de la lengua española, obra basada principalmente en la que escribió el Br. D.A.M. de Noboa la cual ha sido correjida, mejorada, refundida /por D. José Segundo Florez. Paris: A. Lefèvre.
• Flórez, José Segundo. 1856. Gramática filosófica de la Lengua Española / por José Segundo
• Flórez, 2.ª ed. mejorada y adicionada por el autor con un suplemento. Paris: C. Denné Schmitz.
• Flórez, José María. 1859. Principios de la gramática filosófica o razonada, y reglas para proceder con acierto en el análisis y composición de nuestro idioma, conforme a lo que previene el Gobierno de S.M. por D. José María Flore, encargado de esta asignatura en la Escuela Normal Central del Reino. Segundo grado. Madrid: Imprenta de Manuel Minuesa.
• Flórez, José María. 1860. Preliminares de la gramatica razonada / por José María Florez/ Parte segunda. Madrid: [s. n.] (Imprenta de Manuel Minuesa).
• García Folgado, María José. 2006. "La gramática general y la institución escolar en España: inicios". En: Roldán, A. et al. (eds.), Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía lingüística. Murcia: Universidad de Murcia, 651-662.
• García Folgado, María José. 2010. "Estudiar la gramática bajo un orden analítico: la obra de Felipe Senillosa (1817)". En: Encinas, M. T. et al. (eds.), Ars longa: diez años de AJIHLE. Buenos Aires: Voces del Sur, 663-678.
• García Folgado, María José. 2012. "La ideología en los Principios Analíticos de Gramática General (1838) de Juan Justo Reyes". En: Eilers, V. & Zollna, I. (eds.), La recepción de la ideología en la España del siglo XIX. Münster: Nodus, 42-63.
• García Folgado, María José. 2013. Los inicios de la gramática escolar en España (1768-1813). Una aproximación historiográfica. München: Peniope
• García Folgado, María José. 2014. "La gramática general y las enseñanzas lingüísticas (1812- 1823)". En: Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 9, 91-109.
• García Folgado, María José. 2016. "Lengua y enseñanza en el exilio: Felipe Senillosa y José Joaquín de Mora en América". En: Durán, F. & Gaviño, V. (eds.), Estudios sobre filología española y exilio en la primera mitad del siglo XIX. Madrid: Visor, 479-502.
• García Folgado, María José. 2018. "El lugar de la gramática general en la enseñanza: las ideas de Pedro Pichó y Rius". En: Serafin, S. & Eilers, V. (eds.), Vivat diversitas - Romania una, linguae multae. Stuttgart: Ibidem, 63-84.
• García Folgado, María José. 2019. "Sobre los otros epígonos del racionalismo en España: la obra de Plácido María Orodea". En: Briz Gómez, A. et al. (coords.), Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo. Valencia: Universitat de València, 521-534.
• Guereña, Jean L. 1998. "La enseñanza secundaria en la Historia de la educación en España". En: Historia de la Educación 17, 415-443.
• Gaviño Rodríguez, Victoriano. 2020. "La gramaticografía desde el paradigma de las tradiciones discursivas". En: Tonos digital: Revista de estudios filológicos 38.1. Disponible en este enlace.
• Haßler, Gerda. 1990. "Los ideólogos franceses y el influjo de sus teorías lingüísticas en España". En: Glosa 1, 135-156.
• Haßler, Gerda. 2002. "Textos de referencia y conceptos en las teorías lingüística de los siglos XVII y XVIII". En: Esparza, M. A. et al. (eds.), Estudios de Historiografía Lingüística. Actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Vigo, 7- 10 de febrero de 2001. Hamburg: Buske, 559-586.
• Hernández Guerrero, José A. 1982. "Filosofía y Gramática: una polémica "ideológica" en el siglo XIX". En: Revista Española de Lingüística 2.12, 321-356.
• Heredia Soriano, Antonio. 1982. Política docente y filosofía oficial en la España del siglo XIX. La era isabelina (1833-1868). Salamanca: Universidad de Salamanca.
• Hidalgo, Dionisio. 1870. Diccionario general de bibliografía española, vol. IV. Madrid: Imprenta de J. Limia y G. Urosa.
• Jiménez García, Antonio. 2004. "La enseñanza de la filosofía en la Universidad decimonónica (Asignaturas y textos oficiales)". En: Bermejo, M. A. (ed.), Manuales y textos de enseñanza en la universidad liberal. VII Congreso Internacional sobre la historia de las universidades hispánicas. Madrid: Dykinson, 329-348.
• Lépinette, Brigitte. 1997. "Le ‘détournement’ de la grammaire générale dans la grammaire pédagogoque française éditée en Espagne au XVIIIe siècle". En: Thélème: Revista Complutense de Estudios Franceses 11, 523-538.
• Lépinette, Brigitte. 2005. "La linguistique des grammaires françaises publiées en Espagne dans la première moitié du XIXe siècle". En: Historiographia Linguistica 32, 273-307.
• Lépinette, Brigitte. 2008. "La penetración del modelo gramatical ‘general’ de tipo escolar en España. Sus orígenes franceses (final del siglo XVIII y principio del XIX)". En: Historiographia Lingüística 35.3, 305-341.
• Lépinette, Brigitte. 2010. "Fuentes gramaticales francesas en la Gramática General española (J. M. Gómez Hermosilla, Madrid 1841)". En: Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras 60, 143-169.
• Lépinette, Brigitte. 2011. "Los Eléments d' Idéologie de Destutt de Tracy vertidos al español (1821 - 1832). Traducción y arqueología del saber gramatical general en España". En: Gómez Asencio, J. J. (coord.), El castellano y su codificación gramatical, vol. 3: De 1700 a 1835. Salamanca: Instituto Castellano-Leonés de la lengua, 125-155.
• Lépinette, Brigitte. 2020. "Traducción e historiografía lingüística. Una "Gramática filosófica" traducida del francés al español (1833), Fr. José de Jesús Muñoz Capilla (...-1840)". En: Pinilla, J. & Lépinette, B. (eds.), Reconstruyendo el pasado de la traducción (IV): Traducción, enseñanza, terminología. Granada: Comares, 83-107.
• Lidgett, Esteban. 2015. Tradiciones gramaticales y discurso sobre la lengua nacional en la obra de Ricardo Monner Sans (1893-1926). Tesis doctoral inédita. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
• López Rodríguez, Daniel Miguel. 2018. "En torno a la Idea de ideología". En: El Basilisco 51, 19- 29.
• Lorenzo Vicente, Juan A. 1996. "Evolución y problemática de la Educación Secundaria Contemporánea en España". En: Revista Complutense de Educación 7.2, 52-79.
• Martínez de Noboa, Antonio. 1839. Nueva gramática de la lengua castellana, según los principios de la filosofía gramatical, con un apéndice sobre el arreglo de la ortografía. Madrid: Imprenta de don Eusebio Aguado.
• Ortiz de la Vega, Manuel. 1856. Los héroes y las grandezas de la tierra: anales del mundo, formacion, revoluciones y guerras de todos los imperios, desde la creacion hasta nuestros dias..., vol. VIII. Madrid: José Cuesta.
• Programas para las asignaturas de segunda enseñanza mandadas observar por S. M. en todos los institutos, seminarios y colegios del reino por Real Orden de 20 de septiembre de 1850. Madrid: Imprenta Nacional, 1850.
• Puelles Benítez, Manuel de. 1980. Educación e ideología en la España contemporánea (1767- 1975). Barcelona: Labor.
• Real Orden de 22 de septiembre de 1849 designando los libros de texto para la segunda enseñanza. En: Colección legislativa de España. Tercer cuatrimestre de 1849. T. XLVIII. Madrid: Imprenta Nacional, 1850, 54-78.
• Ridruejo, Emilio. 1997. "Los epígonos del racionalismo en España. La aplicación al castellano de la Gramática general de Gómez Hermosilla". En: Historiographia Linguistica 24.1-2, 95- 114.
• Rodríguez Gonzalo, Carmen. 2000. "Els problemes de la transposició didàctica. La gramàtica des de dins de l’aula". En: Camps, A. & Ferrer, M. (eds.), Gramàtica a l’aula. Barcelona: Graó, 64-74.
• Ruiz Berrio, Julio. 2006. "Las reformas históricas de la enseñanza secundaria en España", Encounters on education = Encuentros sobre educación = Recontres sur l'éducation 7, 95-112.
• Ruiz Berrio, Julio. 2008. "El Plan Pidal de 1845: Los institutos públicos, dinamizadores de las capitales de provincia". En: CEE Participación Educativa 7, 28-38.
• Sáinz Rodríguez, Pedro. 1921. Estudio sobre la historia de la crítica literaria en España: Don Bartolomé José Gallardo y la crítica literaria de su tiempo. New York/Paris.
• Sarmiento, Ramón. 1994. "La presencia de los «ideólogos» en la gramática española del siglo XIX. La sintaxis oracional (1780-1880)". En: Schlieben-Lange, B. (ed.), Europäische Sprachwissenschaft um 1800. Methodologische und historiographische Beiträge zum Umkreis der "idéologie", vol. 4. Münster: Nodus, 155-175.
• Schlieben-Lange, Brigitte & Zollna, Isabel. 2008. "Die Idéologues". En: Rohbeck, J. & Holzhey, H. (eds.), Grundriss der Geschichte der Philosophie. Begründet von Friedrich Ueberweg. Die Philosophie des 18. Jahrhunderts. Band II: Frankreich. Basel: Schwabe, 973-1015.
• Somoza y Llanos, José. 1848. Programa de psicología y lógica de 1847 á 1848 se propone seguir en sus esplicaciones el doctor D J. S. y Ll. profesor encargado de esta asignatura en la universidad de Madrid. Madrid: Imprenta de R. Matute.
• Swiggers, Pierre. 2011. "La gramática general y filosófica francesa y su recepción en España". En: Gómez Asencio, J. J. (coord.), El castellano y su codificación gramatical, vol. III. De 1700 a 1835. Salamanca: Instituto Castellano-Leonés de la Lengua, 53-98.
• Val Alvaro, José Francisco. 1983. "Las clases de palabras y sus accidentes en la 'Gramática general' de Gómez Hermosilla". En: Anuario de Letras 21, 5-45.
• Val Alvaro, José Francisco. 1995. "Sobre los sonidos y la escritura en los Principios de Gramática General de J. Gómez Hermosilla". En: Martín Zorraquino, M. A. & Blesa, T. (eds.), Homenaje a Félix Monge: estudios de lingüística hispánica. Madrid: Gredos, 421-432
• Villalaín Benito, J. L. 1999. Manuales escolares en España, vol. II. Libros de texto autorizados y censurados (1833-1874). Madrid: UNED.
• Viñao Frago, Antonio. 1982. Política y educación en los orígenes de la España Contemporánea: examen especial de sus relaciones con la enseñanza secundaria. Madrid: Siglo Veintiuno de España.
• Viñao Frago, Antonio. 1994. "Escuelas de gramática e institutos de segunda enseñanza". En: Delgado Criado, B. (coord.), Historia de la educación en España y América: La educación en la España contemporánea: (1789-1975), vol. III. Madrid: Morata, 153-161.
• Zamorano Aguilar, Alfonso. 2006. "Nuevas aportaciones al racionalismo gramatical del siglo XIX: el modelo teórico de Fernández Monje". En: Calero Vaquera, M. L. & Osuna García, F. & Zamorano Aguilar A. (coords.), Studia linguistica et philologica: in memorian Feliciano Delgado (1926-2004). Córdoba: Universidad de Córdoba, 261-291.
• Zamorano Aguilar, Alfonso. 2009. "Luis de Mata y Araujo en el marco de la gramática general del siglo XIX: evolución de un ideario teórico". En: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 19.1, 87-120.
• Zamorano Aguilar, Alfonso. 2013. "La investigación con series textuales en historiografía de la gramática. A propósito de la obra de F. Gámez Marín (1868-1932)". En: Revista internacional de lingüística iberoamericana 22, 149-170.
• Zamorano Aguilar, Alfonso. 2017. "Series textuales, edición de textos y gramaticografía: teoría, aplicación, constantes y variables". En: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 27.1, 115-135.
• Zollna, Isabel. 2004. "La ilustración francesa y su repercusión en las teorías lingüísticas españolas: la influencia de los ‘Ideólogos’", En: Cañas, J. & Schmitz, S. (eds.), Aufklärung: Literatura y cultura del siglo XVIII en la Europa occidental y meridional - Aufklärung: Littérature et culture du XVIIIème siècle en Europe occidentale et méridionale. Estudios dedicados a HansJoachim Lope - Hommage à Hans-Joachim Lope. Frankfurt/ Berlin/ Bern: Peter Lang, 263- 275.
• Zollna, Isabel. 2009. "Uso y significación del término 'ideología' en las gramáticas españolas del siglo XIX". En: García Martín, J. M. (dir.) & Gaviño Rodríguez, V. (ed.), Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX. Cádiz: Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 661-673.
• Zollna, Isabel. 2016. "Continuidad y (re-)comienzo en la lingüística de la España decimonónica: tradición y modernidad en la Gramática general de García Luna (1845)". En: Haßler, G. & Calero Vaquera, M. L. (eds.), La historiografía de la lingüística y la memoria de la lingüística moderna. Münster: Nodus, 216-232.