La expresión de la concesión en francés contemporáneo

Zusammenfassung

EL OBJETIVO DE ESTE TRABAJO ES FUNDAMENTALMENTE EL ANALISIS Y LA DESCRIPCION DE LOS PROCEDIMIENTOS DE EXPRESION DE LA CONCESION EN FRANCES CONTEMPORANEO. PREVIAMENTE, HEMOS REALIZADO UN ESTUDIO HISTORICO DE LA NOCION DE CONCESION EN GRAMATICAS Y TRATADOS DE LENGUA ANTIGUOS Y TAMBIEN EN LAS GRAMTICAS Y DICCIONARIOS DEL SIGLO XX. A MEDIDA QUE AVANZABAMOS EN NUESTRO ESTUDIO, UNA SERIE DE CUESTIONES, A NUESTRO JUICIO INTERESANTES, SE DESPRENDIAN DEL ANALISIS DE NUESTRO CURPUS. EN PRIMER LUGAR, PERCIBIAMOS QUE LA EXPRESION DE LA CONCESION OFRECE UN ABANICO DE POSIBILIDADES SEMANTICAS QUE NOS PARECIA INTERESANTE ANALIZAR. EN SEGUNDO LUGAR, LA EXPRESION DE LA CONCESION PRESENTA UNA SERIE DE PARTICULARIDADES SEGUN SE TRATE DE REALIZACION ESCRITA O DE REALIZACION ORAL. HEMOS REALIZADO, POR TANTO, UN ESTUDIO DE LA ESPECIFICIDAD DE LA EXPRESION DE UNA RELACION DE TIPO CONCESIVO SEGUN UNA U OTRA REALIZACION LINGUISTICA. POR ULTIMO, HEMOS REALIZADO IGUALMENTE UN ESTUDIO DE LOS MECANISMOS QUE JUSTIFICAN EL EMPLEO DE UN MODO VERBAL DETERMINADO EN LAS ESTRUCTURAS CONCESIVAS. LAS TESIS DE G. GUILLAUME HAN RESULTADO PARTICULARMENTE UTILES PARA LA CONSECUCION DE NUESTRO OBJETIVO.