Contribución al estudio de las hablas de La Litera (Huesca)

Résumé

LA LITERA, FORMADA POR ALBELDA, ALGAMPEL, ALGAYON, ALINS, ALTORRICON, AZANUY, BAELLS, BALDELLOU, BINEFAR, CALASANZ, CAMPORRELLS, CASTILLONROY, ESPLUS, ESTOPIÑAN, GABASA, NACHA, PERALTA DE LA SAL, SAN ESTEBAN DE LITERA, TAMARITE DE LITERA Y VENCILLON, Y CON UNA POBLACION CERCANA A LOS 20.000 HABITANTES -DE LOS QUE 10.200 SON CATALANOBLANTES-, ES UNA COMARCA SITUADA EN EL LIMITE MEDIO-ORIENTAL DE LA PROVINCIA DE HUESCA, QUE LINDA AL ESTE CON LERIDA, AL NORTE CON LA RIBAGORZA, AL OESTE CON EL SOMONTANO Y EL CINCA MEDIO, Y AL SUR CON EL BAJO CINCA. DE SU UBICACION GEOGRAFICA SE INFIERE QUE ESTA COMARCA POSEE UNA ESPECIAL CONFIGURACION DIALECTAL, PUES SE TRATA DE UNA ZONA DE FRONTERA LINGUISTICA. EL PROPOSITO DE ESTA INVESTIGACION HA SIDO DESCRIBIR LAS MODALIDADES LINGUISTICAS DE LA LITERA DE FILIACION NO CASTELLANA, ATENDIENDO A SUS ASPECTOS FONETICO-FONOLOGICO Y MORFOSINTACTICO, ADEMAS DE ACOPIAR UNA MUESTRA IMPORTANTE DE SU VOCABULARIOf Y, EN ULTIMO TERMINO, CONTRIBUIR AL MEJOR CONOCIMIENTO DEL PANORAMA LINGUISTICO DE LA FRANJA ORIENTAL DE ARAGON. LAS HABLAS DE LA LITERA POSEEN UN CONJUNTO DE RASGOS COMUNES, ESENCIALMENTE DE FILIACION CATALANA, A LA VEZ QUE TAMBIEN PRESENTAN DISCREPANACIAS ENTRE SI. FIJANDONOS EN ESA VARIACION DIATOPICA, SE DETERMINA EL SIUGUIENTE PANORAMA DIALECTAL: EN PRIMER LUGAR, LAS VARIEDADES DE ALBELDA, ALCAMPEL, ALTORRICON, BAELLS, BALDELLOU, CAMPORRELS, CASTILLONROY, ESTOPIÑAN, NACHA Y TAMARITE DE LITERA DEBEN SER CONSIDERADAS PLENAMENTE CATALANAS, ADSCRISTAS A LA VARIEDAD RIBAGORZANA DEL CATALAN NOROCCIDENTAL, YA QUE EN ELLAS SE CONSTATAN TODOS LOS RASGOS DE FILIACION CATALANA ANALIZADOS EN LOS NIVELES FONICO Y MORFOSINTACTICO. EN SEGUNDO LUGAR, LAS HABLAS DE PERALTA Y GABASA SON TAMBIEN VARIANTES DEL SUBDIALECTO RIBAGORZANO DEL CATALAN NOROCCIDENTAL, CON UN PORCENTAJE MAYORITARIO DE CARACTERISTICAS CATALANAS, PERO TAMBIEN CON ELEMENTOS DE FILIACION ARAGONESA O CASTELLANA QUE NO SE DAN EN LAS MODALIDAD