Diálogo entre memoriasperpetradores y víctimas en "Brief in die Auberginenrepublik" de Abbas Khider
-
1
Universitat de València
info
ISSN: 1133-0406
Datum der Publikation: 2019
Nummer: 27
Seiten: 117-130
Art: Artikel
Andere Publikationen in: Revista de filología alemana
Ziele für nachhaltige Entwicklung
Zusammenfassung
The arrival of refugees to Europe in recent times makes other histories about exile, war, prisons, or torture, visible. These histories require a rethinking of national memories, while at the same time new narratives are constructed in the field of literature. We aim to exemplify the dialogue between memories remote in time and space by means of the novel Brief in die Auberginenrepublik (2013) from the author Abbas Khider. Through the concepts of dialogisches Erinnern by Aleida Assmann and multidirectional memory by Michael Rothberg we will analyze how Khider redefines and offers alternatives to the figures of the perpetrator and the victim and their discourses
Informationen zur Finanzierung
Remitimos al lector a la novela Gehen, ging, gegangen de Jenny Erpenbeck, publicada en 2015, en la que se trata el tema de los refugiados solicitantes de asilo en Berlín. El primer premio se concedió en 1985 a instancias de Harald Weinrich, filólogo y profesor por entonces del Institut für Deutsch als Fremdsprache de la Universidad de München. Sobre las circunstancias y detalles de este premio véase Calero (2010). Véanse las entrevistas al autor de Kaspar Heinrich (07/02/2016) y (11/05/2016).Geldgeber
Bibliographische Referenzen
- Agamben, G., «Wir Flüchtlinge», Bauwelt 48 (2006), 14-19. http://www.bauwelt.de/ dl/756433/10806199_f7691cbddc.pdf. [29/08/2018].
- Améry, J., Más allá de la culpa y la expiación. Tentativas de superación de una víctima de la violencia. Valencia: Pre-Textos 2013.
- Assmann, A., Das neue Unbehagen an der Erinnerungskultur. Eine Intervention. Múnich: Beck 2016
- Browning, C., Aquellos hombres grises. El Batallón 101 y la solución final en Polonia. Barcelona: Edhasa 2001.
- Calero Valera, A. R., «El premio Adalbert von Chamisso y la literatura ‘de la emigración’ en lengua alemana», Extravío. Revista electrónica de Literatura Comparada 5 (2010), 62-72. https://ojs.uv.es/index.php/extravio/article/view/2266/1865. [06/11/2018]
- Diner, D., «Verschobene Erinnerung. Jean Amérys ‚Die Tortur‘ wiedergelesen», en: Bielefeld, U. / Y. Weiss (ed.), Jean Améry »... als Gelegenheitsgast, ohne jedes Engagement «Paderborn: Wilhelm Fink 2014, 73-78.
- Grunert, J., «Der Abend, an dem der Rechtsstaat aufgab», Zeit-Online (28/8/2018) https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2018-08/chemnitz-rechtedemonstration-ausschreitungen-polizei. [30/08/2018].
- Jirku, B. E., «‘Friedensraum‘ Literatur: Die Orangen des Präsidenten von Abbas Khider», en: Hoff von, D. / B. E. Jirku / L. Wetenkamp (ed.), Literarisierungen von Gewalt. Beiträge zur deutschsprachigen Literatur. Berlín: Peter Lang 2018, 267-287.
- Heinrich, K., «Ich habe eine Mauer um mich herum gebaut», Der Tagesspiege l(7/02/2016), https://www.tagesspiegel.de/kultur/abbas-khider-im-interview-ich-habe-eine-mauer-um-michherum-gebaut/12927824.html. [30/08/2018].
- Heinrich, K., «Wir sollten nicht plötzlich alles infrage stellen», Planet Interview (11/5/2016), http://www.planet-interview.de/interviews/abbas-khider/48826/. [30/08/2018].
- Hinton, A., Why Did They Kill, Cambodia in the Shadow of Genocide. Berkeley / Los Ángeles/ Londres: University of California Press 2005.
- Khider, A., Die Orangen des Präsidenten. Múnich: btb 2013.
- Khider, A., Brief in die Auberginenrepublik. Múnich: btb 2015.
- Mainz&, «Ich habe mir in der deutschen Sprache eine Heimat erfunden», Mainz & (07/03/2017), http://www.mainzund.de/ich-habe-mir-in-der-deutschen-sprache-eine-heimat-erfundenabbas-khider-ist-33-mainzer-stadtschreiber/. [30/08/2018].
- Rothberg, M., Multidirectional Memory. Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization, Stanford: SUP 2009.
- Sánchez-Biosca, V., Miradas criminales, ojos de víctimas: Imágenes de la aflicción en Camboya.Buenos Aires: Prometeo 2017.
- Siguan, M., Schreiben an den Grenzen der Sprache. Studien zu Améry, Kertész, Semprún, Schalamow, Herta Müller und Aub. Berlín / Boston: Walter de Gruyter 2014.
- Trojanow, I. / J. F. A Oliver, «Ade, Chamisso-Preis?», Frankfurter Allgemeine Zeitung (21/9/2016), http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/kritik-an-bosch-stiftung-adechamisso- preis-14443175.html. [30/08/2018].