Análisis del discurso, ideología y neologismos‘turismofobia’, ‘turistización’ y ‘turistificación’ en el punto de mira

  1. Sanmartín Sáez, Julia 1
  1. 1 Grupo VALESCO. Dpto. Filología Española, Universitat de València.
Revista:
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación

ISSN: 1576-4737

Año de publicación: 2019

Número: 78

Páginas: 63-90

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/CLAC.64372 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación

Resumen

Esta investigación analiza tres neologismos recientes: turismofobia, turistificación y turistización. Se pretende comprobar su posible funcionamiento como herramientas lingüísticas al servicio de una construcción ideológica. Para ello, a partir de una encuesta psicolingüística a una muestra de hablantes se observa, en primer lugar, cómo interpretaría el receptor los tres neologismos, teniendo en cuenta únicamente la vertiente denominativa: el distinto proceso de formación implicado (como composición o sufijación). En segundo lugar, se describen los neologismos registrados en medios de comunicación digitales (periódicos y blogs) para consignar en cada cotexto discursivo cinco aspectos: las coocurrencias léxicas de elementos valorativos, la articulación en campos nocionales, la alusión metalingüística, los usos tipográficos y la constelación neológica desarrollada. Todo parece apuntar a que turismofobia muestra un sesgo ideológico.

€ Ver financiación

Información de financiación

Este trabajo forma parte del proyecto de investigación NEÓMETRO: La medición de la neologicidad y la diccionariabilidad de los neologismos del español, proyecto del Ministerio de Economía y Competitividad (ref. FFI2016-79129-P), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

Financiadores

Referencias bibliográficas

  • Adelstein, A. 1998. Banalización con formantes de origen grecolatino. En Red Iberoamericana de Terminología, (ed.). Actas V Simposio Iberoamericano de Terminología: Terminología, ciencia y Tecnología. México: Riterm: 12-17.
  • Alexandre, C. y Emmerick, K. 2012. El status de los componentes morfológicos y el continuum composición-derivación en portugués, Lingüística, 29: 119-145.
  • Bernal, E.; García, E. y Mila, A. 2016. La gràcia és al final: la col.loquialització del compostos cultes. En Observatori de Neologia (ed.), Mots d’avui, mots de demà. Barcelona: IULA: 73- 87.
  • Bernal, E. 2018. Gentrificación. En Blog del Martes Neológico. http://blogscvc.cervantes.es/martes-neologico/gentrificacion/ [09/01/2018].
  • Cabré, M. T. 2006. La clasificación de neologismos: una tarea compleja, Alfa. Revista de Lingüística, 50 (2): 229-250.
  • Calvi, M.V. 2016. Léxico de especialidad y lengua del turismo. En Duffé Montalván, A. L. (coord.). Estudios sobre el léxico: puntos y contrapuntos. Bern: Peter Lang: 187-214.
  • Campos, M. 2014. Fobia y –fobo,a en el siglo XIX: entre la morfología léxica diacrónica y la historia de la lengua, Cahiers de Lexicologie, 104, 1: 45-68.
  • Canalis, X. 2017. Turistificación: la palabra de moda para demonizar al turismo. En Hosteltur. https://www.hosteltur.com/122062_turistificacion-palabra-moda-demonizar-al-turismo.html [15/05/2017].
  • Casado, M. 2015. La innovación léxica en el español actual. Madrid: Síntesis. [Collins] The new Collins Dictionary and Thesaurus. 1990. New York: HarperCollins.
  • Cuenca, M J. y Hilferty J. 1999. Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona: Ariel Lingüística.
  • Díaz, M. T. 2012. La formación de palabras: tendencias predominantes en la derivación. En Montoro, E. T. (ed.). Neología y creatividad lingüísticas. Quaderns de Filologia, Anejo 77. València: Universitat de València: 83-114.
  • Diki-Kidiri, M. 2010. La néologie, témoin des changes sociaux. En Cabré, M. T.; Domènech, O. y Estopà, R. (eds.). Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques. Barcelona: IULA: 91-98.
  • [DLE] Real Academia Española. 2014. Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/ [01-02-2018].
  • Estopà, R. 2010. La neología especialitzada repte constant del mediador lingüístic. En Corominas E. y Mestres, J. (eds.). Aspectes de terminologia, neologia i traducció. Barcelona: Scartem: 15-40.
  • Estornell, M. 2009. Neologismos en la prensa. Criterios para reconocer y caracterizar las unidades neológicas, Quaderns de Filologia, Anejo 70. València: Universitat de València.
  • Estornell, M. 2013. Aproximación al léxico del turismo activo: codificación lexicográfica, formación y variación denominativa, Normas. Revista de estudios lingüísticos hispánicos, 3: 33-56.
  • Fundéu. 2017. Buscador urgente de dudas. http://www.fundeu.es [09/01/2018].
  • Gobi, J. 2017. Sobre la turistificación. En Blog de viajes. https://www.blogdeviajes.com.ar [09/01/2018].
  • Guerrero, G. y Pérez, F. 2009. La composición culta y la neología de la prensa escrita, Revista de Investigación Lingüística, 12: 65-81.
  • Guerrero, G. y Pérez, F. 2011. ¿Es la composición culta, en la actualidad, el procedimiento más productivo para la creación de neologismos?, Terminàlia, 6: 26-36.
  • Huete, R. y Mantecón, A. 2018. El auge de la turismofobia ¿hipótesis de investigación o ruido ideológico?, Pasos. Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, 16: 9-19.
  • Martín Camacho, J. C. 2017. La acronimia. Delimitación, rasgos generales y vitalidad de un procedimiento morfológico artificial, Verba, 76: 105-141.
  • Martín García, J. 2017. Los límites de la prefijación, Verba, 76: 77-104.
  • Martín Zorraquino, M. A. 2006. Sobre flexibilidad, flexibilidad laboral, flexibilización, flexiguridad y otros términos del lenguaje socioeconómico. En Sedano, M.; Bolívar, A. y Shiro, M. (coords.), Haciendo lingüística: homenaje a Paola Bentivoglio, Universidad Central de Venezuela: 469-486.
  • Morales, A. 2015. Diagnóstico de las fobias neológicas en catalán y castellano, Debate Terminológico. Ventana Neológica, 14, 92-95,
  • http://seer.ufrgs.br/index.php/riterm/article/view/63302 [09/01/2018]. Moya, J. 2018. Gentrificación, Puntoycoma, 156: 10-11.
  • Muñoz, C. A. y Jiménez, J. E. 2014. Análisis de neologismos con el radical –política: connotaciones y nociones, Núcleo, 31: 123-145.
  • Obneo [Observatorio Neología] 2002. Metodología del trabajo en neología: criterios, materiales y procesos. Barcelona: IULA.
  • Obneo y Centro Virtual Cervantes. 2015. Blog. El martes neológico. https://blogscvc.cervantes.es/martes-neologico/inicio/ [10/01/2018].
  • Obneo. 2018. Recursos y herramientas. Base de datos neológica. Plataforma Obneo. https://www.upf.edu/es/web/obneo/recursos [10/01/2018].
  • Parkas, V. 2017. Turismofobia es el nuevo feminazi, Play Ground, 03-08-2017. https://www.playgroundmag.net/cultura/books/Turismofobia-criminalizan-problematuristico_
  • _2022397756.html [10/01/2018].
  • Portolés, J. 2011. Ilegales. Nombres, adjetivos y xenofobia, Revista Mugak 2, http://mugak.eu/revista-mugak/no-2/ilegales-nombres-adjetivos-y-xenofobia [10/01/2018].
  • Ruiz, R. y Guijarro, J. R. 2016. Lenguaje e ideología. A propósito de la nueva ley del aborto española, Convergencia, 23 (71): 201-223.
  • Sanmartín, J. 2016. Sobre neología y contextos de uso: Análisis pragmalingüístico de lo ecológico y de lo sostenible en normativas y páginas web de promoción turística, Ibérica, 31: 175-198.
  • Sobejano, J. 2009. Los distintos modelos del nuevo cliente turístico, Hosteltur, https://www.hosteltur.com/58823_distintos-modelos-nuevo-cliente-turistico.html [12/02/2009].
  • Solà, P. 2016. Neologismos y eufemismos, a propósito du bourbier irakien et autres dégas collatéraux. En Gonzalo, T. et alii, (eds.). Texto, género y discurso en el ámbito francófono. Salamanca: Ediciones Salamanca: 907-914.
  • Vallés, T. 2002. La productividad morfológica en un modelo dinámico, basado en el uso y en los usuarios. En Cabré, M.T.; Freixa, J. y Solé, E. (eds.). Lèxic i neología. Barcelona: Observatori de Neología. Universitat Pompeu Fabra: 139-158.
  • Van Dijk, T. 2008. Semántica del discurso e ideología, Discurso y sociedad, 21 (1): 201-261.
  • Vernis, J. 2015. El neologismo como ideología, Las nubes 17, 12, http://www.ub.edu/las_nubes/archivo/17/el-neologismo-como-ideologia [10/01/2018].
  • Varó, C.; Díaz. M. T. y Paredes, M. J. 2009. Modelos comunicativos y producción e interpretación neológicas, Revista de Investigación Lingüística, 12: 185-217.
  • Varó, C. 2013. Aproximación teórico-práctica al procesamiento lingüístico de neologismos léxicos, Revista Signos. Estudios de Lingüística, 46 (81): 132-152.
Fuente de los datos: Dialnet