Català Oriental/ Occidental i Valencià, Més Encara

Referencias bibliográficas

• AGUILÓ y Fuster Marian, Chronica o comentaris del gloriosissim e invictissim Rey en Jacme Primer Rey d’Aragó. De Mallorques e de Valencia compte de Barcelona e de Montpesler, Llibrería d’Alvar Verdaguer, Barcelona 1873.
• AIKHENVALD Alexandra Y., The Manambu Language of East Sepik, Papua New Guinea, Oxford University Press, Oxford 2010.
• ALARCOS Llorach Emilio, «La constitución del vocalismo catalán», Studia Philologica. Homenaje a Dámaso Alonso, Editorial Gredos, Madrit 1960, i 35–49.
• AQUILINA Joseph, Maltese, Hodder and Stoughton, La Valeta 1987 [= 1965].
• ARMENGOL Valenzuela Pedro, Obras de S. Pedro pascual. Mártir, Obispo de Jaén y Religioso de la Merced, en su lengua original, con la traducción latina y algunas anotaciones, Tipografia della Pace di F. Cug¬giani, Roma 1905, vol. i, Imprenta Salustiana, Roma 1907 voll. ii i iii.
• ASKEDAL John Ole, «Norwegian», E. König & J. Van der Auwera edd., The Germanic Languages, Routledge, Londres–N. York 2002 [= 1994]. 2002, 219–270.
• BADIA i MARGARIT Antoni Mª, La formació de la llengua catalana. Assaig d’interpretació històrica, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona 19812. Gramática històrica catalana, Tres i Quatre, Valéncia 1984.
• BEDNARCZUK Leszek, «Języki celtyckie», Języki... 1988, 645–731.
• BRODERICK George, «Manx», M.J. Ball & J. Fife edd., The Celtic Languages, Rout-ledge, Londres–N. York 2002 [= 1993]. 2002, 228–285.
• CAMPBELL George L., Compendium of the World’s Languages, Rout¬ledge, Londres–N. York 20002, ii voll.
• CASANOVA Emili, «El català dins la Romània: a propòsit del doblt esc/ isc», Actas do xix Congresso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, La Coruña 1993, 293–315.
• COLÓN Doménech Germán, «El valenciano», A. Mª Badia, A. Griera & F. Udina edd., VII Congreso Internacional de Lingüística románica. Actas y Memorias (Universidad de Barcelona, 7–10 abril 1953), Fidel Rodríguez, Barcelona 1955, i 137–149.
• COROMINES i Vigneaux Joan dir., Onomasticon Cataloniae. Els noms de lloc i noms de persona de totes les terres de llengua catalana, Curial Edicions Catalanes – La Caixa, Barcelona 1989–1997, viii voll.
• CORRIENTE Federico, Árabe andalusí y lenguas romances, Editorial Mapfre, Madrit 1992. Introducción a la gramática comparada del semítico meridional, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrit 1996.
• COSTA Catala Joan S.J. intr. i trans., La Biblia Parva de Sant Pere Pasqual, Lo Rat Penat, Valencia 1998.
• CREMONESI Carla, Nozioni di grammatica storica provenzale, Cisalpino, Varese – Milà 1967.
• CROTHERS John, «Typology and Universals of Vowel Systems», J.H. Greenberg ed., Universals of Human Language, Stanford University Press, Stanford, ii 93–152.
• DE VILLENA SOR Isabel, Vita Christi, Lope de Roqua, Valéncia 1497 [= 1980].
• DIÉGUEZ Mª Àngels [& Ferragut Concha], Llibre de la Cort del Justícia d’Alcoi, Universitat de València – Acadèmia Valenciana de la Llengua, Valéncia 2012. DIMITROVA Láleva Tania, Lengua búlgara. Gramática básica, Ediciones del Orto, Madrit 1996.
• DONALDSON Bruce, «Afrikaans», E. König & J. Van der Auwera edd., The Germanic Languages, Routledge, Londres–N. York 2002 [= 1994]. 2002, 478–504.
• DONOHUE Mark, Wulguru. A salvage study of a north–eastern Australian language from Townsville, Lincom Europa, Múnic 2007.
• EISENBERG Peter, «German», E. König & J. Van der Auwera edd., The Germanic Languages, Routledge, Londres–N. York 2002 [= 1994]. 2002, 348–387.
• FERRANDO i FRANCÉS Antoni [dir.], Llibre del Repartiment de València, Vicent García Editores S.A., Valéncia 1979. «A la recerca de l’arquetip del Llibre dels Feits del rei en Jaume. Una aproximació des de la crítica textual, la filologia i la documentació històrica», Estudis Romànics 37 (2015) 149–195.
• FERRER i Jané Joan, «Ibèric kaśtaun: un element característic del lèxic sobre torteres», Cypsela 17 (2008) 253–271.
• FERRER i Jané Joan & Sànchez Rodríguez Marina, « L’enigma B’oïde al descobert: kas´taum i baikar en sengles inscripcions ibèriques sobre una tortera i un vaset de Camps de l’Hospital (Vilademuls)», Revista d’Arqueologia de Ponent 27 (2017) 221–236.
• GILLIES William, «Scottish Gaelic», M.J. Ball & J. Fife edd., The Celtic Languages, Routledge, Londres–N. York 2002 [= 1993]. 2002, 145–227.
• GRAGG Gene, «Ge’ez Phonology», Phonologies of Asia and Africa, A.S. Kaye ed. & P.T. Daniels adv., Eisensbrauns, Indiana 1997, ii voll. 1997, 169–186.
• GREPPIN John A.C., «Armenian Phonology», Phonologies of Asia and Africa, A.S. Kaye ed. & P.T. Daniels adv., Eisensbrauns, Indiana 1997, ii voll. 1997, 777–793.
• GUINOT Rodríguez Enric, Els fundadors del Regne de València. Repoblament, antroponímia i llengua a la València medieval, Tres i Quatre, Valencia 1999, ii voll.
• GUINOT Rodríguez Enric, Diéguez M. Àngels & Ferragud Carmel, Llibre de la Cort del Justícia de València (1280 – 1282), Universitat de València – Acadèmia Valenciana de la Llengua, Valéncia 2008.
• GULSOY Joseph, Estudis de Gramàtica Històrica, Institut Universitari de Filologia Valenciana – Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Valéncia – Barcelona 1993.
• HABERLAND Hartmut, «Danish», E. König & J. Van der Auwera edd., The Germanic Languages, Routledge, Londres–N. York 2002 [= 1994]. 2002, 313–348.
• HIMMELMANN Nikolaus P., «Typological characteristics», A. Adelaar & N.P. Himmelmann edd., The Aus¬tronesian Languages of Asia and Madagascar, Routledge, Londres–N. York 2005. 2005, 110–181.
• HOEKSTRA Jarich & Tiersma Peter Meijes, «Frisian», E. König & J. Van der Auwera edd., The Germanic Languages, Routledge, Londres–N. York 2002 [= 1994]. 2002, 505–531.
• HUICI Miranda Ambrosio (†) & Cabanes Pecourt Mª Desamparados, Documentos de Jaime i de Aragón. i 1216–1236. Tomo i, Anubar Ediciones, Valéncia 1976.
• JACKSON Kenneth Hurlstone, A Historical Phonology of Breton, The Dublin Institute for Advanced Studies, Edimburc 1967.
• JASTROW Otto, «The Neo–Aramaic Languages», R. Hetzron ed., The Semitic Languages, Routledge, Londres–N. York 1997, 334–377.
• KERESZTES László, «Mansi», D. Abondolo ed., The Uralic Languages, Routledge, Londres–N. York 1998, 387–427.
• KOSSMANN Maarten G. & Stroomer Harry J., «Berber Phonology», Phonologies of Asia and Africa, A.S. Kaye ed. & P.T. Daniels adv., Eisensbrauns, Indiana 1997, ii voll. 1997, 461–475.
• LADEFOGED Peter, «American English», Handbook... 1999, 41–4. Vowels and Consonants. An Introduction to the Sounds of Languages, Blackwell Publishers, Oxford 2001.
• LAMUELA Xavier, «L’evolució e > ə en català», Studia in honorem prof. M. de Riquer, Quaderns Crema, s.l. 1986, I 147–152.
• LASS Roger, Phonology. Historical linguistics and language change, Cambridge University Press, Cambridge 1997.
• LESLAU Wolf, «Amharic Phonology», Phonologies of Asia and Africa, A.S. Kaye ed. & P.T. Daniels adv., Eisensbrauns, Indiana 1997, ii voll. 1997, 399–430.
• LOPRIENO Antonio, «Egyptian and Coptic Phonology», Phonologies of Asia and Africa, A.S. Kaye ed. & P.T. Daniels adv., Eisensbrauns, Indiana 1997, ii voll.. 1997, 431–460.
• MAC Eoin Gearóid, «Irish», M.J. Ball & J. Fife edd., The Celtic Languages, Rout¬ledge, Londres–N. York 2002 [= 1993]. 2002, 101–144.
• MACDONALD Lorna, A Grammar of Tauya, Mouton de Gruyter, Ber¬lí–N. York 1990.
• MAŃCZAK Witold, «Języki romańskie», Języki... 1988, 571–644.
• MENÉNDEZ Pidal Ramón, «Sobre las vocales ibéricas e y o en los nombres toponímicos», Revista de Filología Española 5 (1918) 225–255.
• MITHUN Marianne, The Languages of Native North America, Cambridge University Press, Cambridge 2001 [= 1999].
• MUNTEANU Dan, El Papiamento, Lengua Criolla Hispánica, Gredos, Madrit 1996.
• OGLOBLIN Alexander K., «Javanese», A. Adelaar & N.P. Himmelmann edd., The Aus¬tronesian Languages of Asia and Madagascar, Routledge, Londres–N. York 2005. 2005, 590– 624.
• QUINTANILLA Alberto, Estudios de fonología ibérica, Universidad del País Vasco, Vitòria 1998.
• RASOLOSON Janie & Rubino Carl, «Malagasy», A. Adelaar & N.P. Himmelmann edd., The Aus¬tronesian Languages of Asia and Madagascar, Routledge, Londres–N. York 2005. 2005, 456–488.
• RASTORGUEVA Vera S., A Short Sketch of Tajik Grammar, trad. H.H. Paper, Indiana University, Indiana 1992.
• RIERA i SANS Jaume, «Literatura antijueva en català: textos i difusió», Estudi General 9 (1989) 215–236.
• ROIÇ DE CORELLA Joan, Lo Quart del Cartoxa, Ajuntament de Valencia, Valencia, Valéncia 1495 [= 1998].
• RONJAT Jules, Grammaire Istorique des parlers provençaux modernes. Tome i. Introduction. Première Partie. Fonétique: voyelles et diftongues, Société des Langues Romanes, Montpellier 1930.
• SADIQI Fatima, Grammaire du berbère, Afrique Orient, Casablanca 2011.
• SANCHIS Guarner Manuel, Aproximació a la història de la llengua catalana, Salvat Editores, s.l. 1980.
• SANZ LEDESMA Manuel, El Albanés. Gramática, historia, textos, Ediciones Clásicas, Madrit 1996.
• SCHULTZ–Gora Oskar, Altprovenzalisches Elementarbuch, Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1973.
• SENFT Gunter, Kilivila. The Language of the Trobiand Islanders, Mouton de Gruyter, Berlí–N. York–Amsterdam 1986.
• SKALMOWSKI Wojciech, «Języki irańskie i dardyjskie. Języki nowoirańskie», Języki... 1986, 161–244.
• ŠUŠTARŠIČ Rastislav & Komar Smiljana & Bojan Petek, «Slovene», Handbook of the International Phonetic Association. A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge Uni¬versity Press, Cambridge 1999. 1999, 135–139.
• SZULC ALEKSANDER, «Języki germańskie», Języki … 1988, 733–816.
• TORRÓ Abad Josep, Llibre de la Cort del Justícia de Cocentaina (1269, 1275–1278, 1288–1290), Universitat de València, Valéncia 2009.
• VAN DER WAL Marijke J. & Quak Aad, «Old and Middle Continental West Germanic», E. König & J. Van der Auwera edd., The Germanic Languages, Routledge, Londres–N. York 2002 [= 1994]. 2002, 72–109.
• VAN DRIEM George, A Grammar of Limbu, Mouton de Gruyter, Berlí– N. York–Amsterdam 1987. A Grammar of Dumi, Mouton de Gruyter, Berlí–N. York 1993.
• VAN KEMENADE Ans, «Old and Middle English», E. König & J. Van der Auwera edd., The Germanic Languages, Routledge, Londres–N. York 2002 [= 1994]. 110–141.
• VÁZQUEZ Cuesta Pilar & Da Luz Maria Albertina Mendes, Gramática portuguesa, Editorial Gredos, Madrit 19873, ii voll.
• VELAZA Javier, Léxico de Inscripciones Ibéricas (1976–1989), Universitat de Barcelona, Barcelona 1991.
• VENY Joan, Els parlars catalans, Editorial Moll, Palma de Mallorca 199812. «Català occidental/ català oriental, encara», Estudis Romànics 37 (2015) 31–65.
• WALSH Thomas J., «Sobre la permutació de la e tancada i la e ober¬ta tòniques del llatí vulgar en el català medieval», Homenatge a Josep Roca–Pons. Estudis de Llengua i literatura, Publicacions de l’Abadia de Montserrat – Indiana University, Barcelona 1991, 243–269.