Los documentos privados y el Reglamento 1393/2007 de notificaciones y traslado
ISSN: 1989-4570
Año de publicación: 2017
Volumen: 9
Número: 2
Páginas: 677-684
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Cuadernos de derecho transnacional
Resumen
El TJUE desarrolla el concepto autónomo de “documento extrajudicial” del artículo 16 del Reglamento 1393/2007 sobre notificaciones y traslado en la Sentencia del TJUE de 11 de noviembre de 2015, Tecom, as. C-223/14. Concretamente, en relación con la inclusión en el mismo de los documentos privados cuya transmisión sea necesaria para el ejercicio de un derecho o de una pretensión jurídica en materia civil o mercantil. Asimismo, incide en la interpretación del modelo de transmisión de documentos extrajudiciales estableciendo un sistema flexible que combina diferentes mecanismos de transmisión en relación de alternatividad y con la posibilidad de utilizarlos simultánea y sucesivamente, sin necesidad de control previo por parte de las autoridades o personal competente.
Referencias bibliográficas
- C. Esplugues Mota-J.L. Iglesias Buhigues-G. Palao Moreno, Derecho internacional privado, 10ª ed., Valencia, Tirant lo Blanch, 2016
- A.L. Calvo Caravaca-J. Carrascosa González, Derecho internacional privado, I, 16ª ed., Granada, Comares, 2016
- M. Virgós Soriano-F.J. Garcimartín Alférez, Derecho procesal civil internacional. Litigación internacional, 2ª ed., Civitas, Madrid, 2007
- L. Carrillo Pozo-M.J. Elvira Benayas, Instrumentos procesales de la UE. Los reglamentos sobre notificaciones y obtención de pruebas, Granada, Comares, 2012
- F. BILTGEN, “Conocimientos lingüísticos del destinatario del documento no traducido y control por parte del juez que conoce del asunto en el estado miembro de origen: TJ Sala décima, A 28 abril 2016”, La Ley Unión Europea, nº 41, 2016
- J.J. Forner Delaygua, “Concepto de ‘documento extrajudicial’ en el Reglamento (CE) nº 1393/2007, de 13 de noviembre de 2007, de notificaciones”, La Ley Unión Europea, nº 34, febrero 2016
- J. Maseda Rodríguez, “Nota a la Sentencia del TJUE de 25 de junio de 2009
- J. Maseda Rodríguez, “Reglamento (CE) 1348/2000 relativo a la notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en el ámbito de la Unión Europea”: concepto de documento extrajudicial y admisibilidad de la cuestión prejudicial”, Noticias de la UE, nº 309, 2010
- N. Marchal Escalona, “Quid de la interpretación autónoma del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en el ámbito procesal”, Diario La Ley, 30 octubre 2009
- A. Gutiérrez Cardenete, “Aplicación del Reglamento (CE) 1393/2007 del Parlamento europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2007