Escolástica y filología en las 95 Tesis de Lutero: una nueva fe para una nueva época, con nueva traducción española de las Tesis

  1. Coronel Ramos, Marco Antonio
Revista:
e-Legal History Review

ISSN: 1699-5317

Año de publicación: 2017

Número: 24

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: e-Legal History Review

Resumen

El presente trabajo, además de incorporar una nueva traducción del texto latino de las 95 Tesis, analiza el cambio de paradigma teológico que dicha obra representa. Las tesis, desde esta perspectiva, no son simplemente una invitación al debate universitario, sino que constituyen toda una propuesta para recuperar la verdad de la fe desde el mismo espíritu que inspiró a los humanistas la recuperación de aquella supuesta realidad prístina de la Grecia y Roma antiguas. Lutero, a la altura de 1517, no pretendía romper con Roma, pero sí poner de manifiesto que las indulgencias, tal y como se vendían en su época, eran una ocasión de escándalo y una promoción del error en materias tan importantes como la concepción de la fe o la noción de perdón y salvación.

Referencias bibliográficas

  • Aland, Kurt ed. (1965): Martin Luthers 95 Thesen. Mit den dazugehörigen Dokumenten aus der Geschichte der Reformation. Hamburg, Furche.
  • Amores Bonilla, Pedro Antonio (2013): “Martín Lutero y su contexto”. Clío 39: 1-39
  • Atkinson, James (1971): Lutero y el nacimiento del protestantismo. Ana de la Cámara trad. Madrid, Alianza Editorial.
  • Bagchi, David (2006): “Luther’s Ninety-Five Theses and the Contemporary Criticism of Indulgences”. En: R.N. Swanson ed. Promissory Notes on the Treasury of Merits. Indulgences in Late-Medieval Europa. Leiden, Brill.
  • Barbier, Fréderic (2001): “La réforme et le livre”. En: Jean-Marie Valentin (dir). Luther et la Réforme. Du commentaire de l’Épître aux Romains à la Messe allemande, Paris, Desjonquières, 2001: 315-325
  • Bireley, Robert (1998): The Refashioning of Catholicism, 1450-1700. A Reassessment of the Counter Reformation. New York, MacMillan.
  • Boiron, Stéphan (1989): La controverse née de la querelle des reliques à l’époque du concile de Trente (1500-1640). Préface de J. Imbert. Paris, PUF.
  • Borinski, Ludwig (1988): Wyclif, Erasmus und Luther, vorgelegt in der Sitzung vom 1. Juli 1988. Hamburg, 1988. Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht.
  • Bornkamm, Heinrich (1967): Thesen und Thesenanschalag Luthers. Geschehen und Bedeutung. Berlin, Alfred Töpelmann.
  • Bouwsma, William J. (1974): “The two faces of Humanism. Stoicism and Augustinism in Renaissance Thought”. En: Heiko A. Oberman – Thomas A. Brady ed.: Itinerarium Italicum. The Profile of the Italian Renaissance in the Mirror of its European Transformations, dedicated to Paul Oskar Kristeller on the occasion of his 70th birthday. Leiden, Brill.
  • Buck, August (1987): Humanismus. Seine europäische Entwicklung in Documenten und Darstellungen. Freiburg – München, Verlag Karl Albert.
  • Cameron, Euan (1999): “The Power of the Word: Renassicance and Reformation”. En: Euan Cameron ed: Early Modern Europe. An Oxford History. Oxford, OUP: 63-101.
  • Cameron, Euan (2009 reimp): The European Reformation. Clarendon Press, Oxford.
  • Chahay, Roland (1967): “De l’Humanisme réformiste à la Réforme radicale”. Revue de l’Université de Bruxelles 4: 269-325.
  • Chaix, Gérald (2001): “Cujus universitas, ejus theologia”. En: Jean-Marie Valentin (dir). Luther et la Réforme. Du commentaire de l’Épître aux Romains à la Messe allemande, Paris, Desjonquières, 2001: 133-147
  • Christin, Olivier (2009): “1517. L’affichage des 95 thèses de Martin Luther. Histoire et mémoire d’un geste fondateur”. En: P. Boucheron ed. Histoire du monde au XVe siècle. Paris, Fayard: 332-338.
  • Culp, Andrew - Kuswa, Kevin (2016): “Signs of protest rhetoric: from logos to logistics in Luther’s Ninety-five theses”. Quarterly Journal of Speech 102 (2): 150-165. http://dx.doi.org/10.1080/00335630.2016.1154595. 1/agosto/2016.
  • Curuk, Malik - Smulders, Sjak (2016): Malthus meets Luther: The economics behind the German Reformation. CESifo Working Paper Series nº 6010. http://ssrn.com/abstract=2828615
  • Egido, Teófanes (1992): Las reformas protestantes. Madrid, Síntesis.
  • Egido, Teófanes (2005): “Martín Lutero frente a Roma. La protesta”. La aventura de la historia 86: 76-85.
  • Field, Lester L. (1994): Liberty, Dominion, and the Two Swords. On the Origins of Western Political Theology (180-398). Notre Dame – London, University of Notre Dame Press.
  • Firey, Abigail, ed. (2008): A New History of Penance. Brill’s Companion to the Christian Tradition 14. Leiden, Brill.
  • Flórez, Gloria Cristina (2015): “El sacramento de la penitencia: antecedentes de las disposiciones del III Concilio Limense”. Investigaciones Sociales 19 (35): 91-100.
  • Fuchs, Thomas (1995): Konfession und Gespräch. Typologie und Funktion der Religionsgespräche in der Reformationszeit. Weimar . Vienne, Cologno – Böhlau.
  • Haas, Alos M. (1993): Der Franckforter Theologia Deutsch. Einsiedeln, Johannes Verlag.
  • Halkin, Léon-É. (1983): “La place des indulgences dans la pensée religieuse d’Erasme”. Bulletin de la Societé d’Histoire du Protestantisme Français, 129: 143-54.
  • Hankins, James (2007): “Humanism, Scholasticism, and Renaissance Philosophy”. En: James Hankins ed.: The Cambridge Companion to Renaissance Philosophy. Cambridge, CUP: 30-48.
  • Harrison, Peter (2007): “Philosophy and the crisis of religion”. En: James Hankins ed.: The Cambridge Companion to Renaissance Philosophy. Cambridge, CUP: 234-249.
  • Hendrix, Scott (2007): “Martin Luther, Reformer”. En: The Cambridge History or Christianity. VI: Reform and Expansion 1500-1660. Cambridge, CUP: 3-19.
  • Iserloh, Erwin (2013): “Der Thesenanschlag fand nicht statt”. En: Uwe Wolff: Iserloh. Der Thesenanschalag fand nicht statt. Herausgegeben von Barbara Hallensleben. Mit einem Geleitwort von Landesbischof Friedrich Weber und eniem Forschungsbeitrag von Volker Leppin. Basel, Friedrich Reinhardt Verlag, 169-238.
  • Kähler, Ernst (1967): “Die 95 Thesen. Inhalt und Bedeutung”. Luther. Zeitschrift der Luther-Gesellschaft 38: 114-24.
  • Kristeller, Paul Oskar (1974): “Die Aristotelische Tradition”. En: Humanismus und Renaissance. I. Die antiken und mittelalterlichen Quellen. Herausgegeben von E. Kessler. Übersetzung von R. Schweyen-Ort. München, Wilhelm Fink Verlag: 30-49.
  • Kristeller, Paul Oskar (1974): “Heidentum und Christentum”. En: Humanismus und Renaissance. I. Die antiken und mittelalterlichen Quellen. Herausgegeben von E. Kessler. Übersetzung von R. Schweyen-Ort. München, Wilhelm Fink Verlag: 69-86.
  • Lazcano, Rafael (2010): “El amor a la verdad según Agustín de Hipona”. Revista Española de Filosofía Medieval 17: 11-19.
  • Leppin, Volker (2013): “Justification Theology and Human Action: On the Foundation of Ethics in Early Lutheranism”. En: S. Müller – C. Schweiger ed. Between Creativity and Norm-Making. Tensions in the Later Middle Ages and the Early Modern Era. Leiden – Boston, Brill: 203-14.
  • Lines, David A. (2007): “Humanistic and scholastic ethics”. En: James Hankins ed.: The Cambridge Companion to Renaissance Philosophy. Cambridge, CUP: 304-318.
  • Lortz, Joseph (1941), Die Reformation in Deutschland. Freiburg in Breisgau, Herder. Traducción española: (1964): Historia de la Reforma. Traducción de L. García Ortega. Madrid, Taurus.
  • Lualdi, Katharine J. .Thayer, Anne T. eds. (2000): Penitence in the Age of Reformation. Aldeshot, Ashgate.
  • Ludueña, Fabián Javier (2005): “Marsilio Ficino y Martín Lutero entre ley y mesianismo: Algunos Rasgos de la Modernidad como Teología secularizada”. Tiempos Modernos 12 (2): 1-31.
  • Lutero, Martín (1977): Obras. Teófanes Egido ed. Salamanca, Sígueme.
  • Lutero, Martín(2012): Basic Theological Writings. William R. Russel ed. Minneapolis, Fortress Press.
  • Martín Ortega, Mariano (1996): “Martín Lutero”. Religión y Cultura 42: 633-59.
  • McGrath, Alister E. (1987): The Intellectual Origins of the European Reformation. Malden, Blackwell Publishing.
  • McNally, Robert E. SJ. (1967): “The Ninety-Five Theses of Martin Luther (1517-1967)”. Theological Studies 28 (3): 439-480.
  • Miegge, Mario (2016): Martín Lutero. La reforma protestante y el nacimiento de las sociedades modernas. Traducción de L. Vázquez Buenfil, revisada por L. Cervantes-Ortiz. Barcelona, Clie.
  • Morerod, Charles OP (1994): Cajetan et Luther en 1518. Édition, traduction et commentaire des opuscules d’Augsbourg de Cajetan. Fribourg, Presses Universitaires de Fribourg Suisse, 2 vols.
  • Mullett, Michael A.(2003): “Martin Luther’s 95 Theses”. History Review 46: 46-61.
  • Mullett, Michael A. (2004): Martin Luther. N. York, Routledge.
  • Palmer Wandel Lee (2003): “The poverty of Christ”. En: T.M Safley ed. The Reformation of Charity. The Secular and the Religious in Early Modern Poor Relief. Leiden-Boston, Brill: 15-29.
  • Paulus, Nikolaus (1909): “Die älteste Ablässe für Almosen und Kirchenbesuch”. Zeitschrift für katholische Theologie 33: 1-40.
  • Ramírez González, Esteban (2014): “Sola fides, sola Scriptura. La disputa de Leipzig y el rompimiento de Martín Lutero con la Iglesia romana (1517-1521)”. EN-CLAVES del Pensamiento 15: 147-170.
  • Rice, Eugene F. Jr. (1976): “The Humanist Idea of Christian Antiquity and the Impact of Greek Patristic Work on Sixteenth-Century Thought”. En: R.R. Bolgar ed., Classical Influences on European Culture A.D. 1500-1700. Proceedings of an International Conference Held at King’s College. Cambridge, April 1974. Cambridge, CUP: 199-203.
  • Roca, Maria J. (2012): “La influencia de la reforma protestante en el derecho”. e-Legal History Review 14: 1-35. http://eprints.sim.ucm.es/30018/1/Reforma%20Protestante.
  • Rummel, Erika (2000): “Humanists and Reformers as Allies. A Constructive Misunderstanding?”. En: Confessionalization of Humanism in Reformation Germany. Cary NC, OUP: 9-29.
  • Scribner, Robert W. (1986): The German Reformation. Houndmills, MacMillan Press.
  • Skinner, Quentin (1985): Los fundamentos del pensamiento político moderno. I El Renacimiento. Traducción de J.J. Utrillas. México, FCE.
  • Skinner, Quentin(1986): Los fundamentos del pensamiento político moderno. II La Reforma. Traducción de J.J. Utrillas. México, FCE.
  • Smolinsky, Heribert (2013): “The Better Human Being: The Dispute on Morality in Humanism and the Reformation”. En: S. Müller – C. Schweiger ed. Between Creativity and Norm-Making. Tensions in the Later Middle Ages and the Early Modern Era. Leiden – Boston, Brill: 189-202.
  • Tingle, Elizabeth (2014): “Indulgences in the Catholic Reformation: Polemic and Pastoral Uses of Pardons in France c. 1520-1715”. Reformation and Renaissance Review 16 (2): 181-204.
  • Volz, Hans (1959): Martin Luthers Thesenanschlag und dessen Vorgeschichte. Weimar, Hermann Böhlaus Nachfolger.
  • Wallace, Peter G. (2004): The Long European Reformation: Religion, Political Conflict, and the Search for Conformity, 1350-1750. Houndmills, Palgrave Macmillan.
  • Weber, Max (2013): La ética protestante y el espíritu del capitalismo. Edición de Jorge Navarro Pérez. Prólogo de José Luis Villacañas. Madrid, Akal. [La primera edición original es de 1905].
  • Wengert, Timothy J (2002): “Peace, Peace ... Cross, Cross. Reflections on how Martin Luther relates the theology of the cross to suffering”. Theology Today 59 (2): 190-205.
  • Wernicke, Michael Klaus O.S.A. (2008): “Martin Luther als Augustiner. Was blieb? Begeisterung für die Heilige Schrift, Studium der Werke Augustins, Spiritualität. En: Vicente Domingo Canet Vayá OSA: Yo te bautizo en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Ecumenismo y Diálogo interreligioso con ocasión del 525 aniversario del Nacimiento de Martín Lutero. Madrid, editorial: 125-163.
  • Wuthnow, Robert (1989): Communities of Discourse. Ideology and Social Structure in the Reformation, the Enlightment, and European Socialism. Cambridge-London, Harvard University Press.
Fuente de los datos: Dialnet