¿La diplomacia cultural, una política de Estado?Articulación y descoordinación intergubernamental en la acción cultural exterior del Estado español

  1. Mariano Martín Zamorano
  2. Joaquin Rius 1
  1. 1 Universitat de València
    info

    Universitat de València

    Valencia, España

    ROR https://ror.org/043nxc105

Journal:
Revista d'estudis autonòmics i federals

ISSN: 1886-2632

Year of publication: 2016

Issue: 24

Pages: 115-154

Type: Article

DOI: 10.2436/20.8080.01.11 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Revista d'estudis autonòmics i federals

Abstract

Cultural diplomacy is usually defined as an artistic and intellectual exchanges policy developed within Nation-States. During the last three decades we saw the proliferation of diverse external cultural policies structures of subnational governments all around the world. This can be explained due the restructuration of postfordist State, the appearance of new actors and the development of multiple schemes of multilevel governance. However, the rupture of central governments monopoly in the area supposes a challenge for the develop-ment of new representation systems of States abroad. In Spain case, the significant decen-tralization of public administration since democratic transition permitted the emergence of cultural paradiplomacies of autonomic governments. This work analyses this process by studying the cases of General Administration of State and Catalan Autonomic Community and seek to explain how the abroad cultural action of the State of Autonomies is configured. In this regard, this article shows the inexistence of a federal system of cultural diplomacy. By contrast, it demonstrates the presence of an intergovernmental competition in which processes of nation building are opposed and where legitimacy and monopoly of exterior cultural projection are on debate.

Bibliographic References

  • Aja Fernández, Eliseo. El Estado Autonómico: Federalismo y hechos diferenciales. Madrid: Alianza Editorial, 2007.
  • Alonso, José Antonio, Liliana Lozano, Mª. Ángela Prialé. La cooperación cultural española: más allá de la promoción exterior. Madrid: Instituto Complutense de Estudios Internacionales, Universidad Complutense de Madrid, 2004.
  • Arenal Moyúa, Celestino. “América Latina en la Política Exterior española”, en Pérez, José María Beneyto, y Juan Carlos Pereira Castañares, Política exterior española: un balance de futuro. Madrid: Biblioteca Nueva, 2011.
  • Arias Martínez, M. Antonia. “Comunidades autónomas y relaciones internacionales. Un estudio de jurisprudencia constitucional”, en Autonomies. Revista Catalana de Dret Públic, 21 (1996): 359-387.
  • Arndt, Richard, T. “¿Cultura o propaganda? Reflexiones sobre medio siglo de diplomacia cultural en Estados Unidos”. SER, Simposio Diplomacia pública y cultural. Universidad Iberoamericana, Distrito Federal 30 de octubre de 2008, .
  • Arndt, Richard, T. The first resort of kings: American cultural diplomacy in the twentieth century. Washington: Potomac Books, 2007.
  • Aronczyk, Melissa. “‘Living the Brand’”: Nationality, Globality and the Identity Strategies of Nation Branding Consultants”, en International Journal of Communication, 2 (41), (2008): 41-65.
  • Belanger, Louis. “La diplomatie culturelle des provinces canadiennes”, Études internationales, 25 (3), (1994): 421-452.
  • Berridge, G. R. “Diplomacy: Theory and Practice”. London: Palgrave Macmillan, , 1995.
  • Ley 2/2012, de 29 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2012. BOE, 156, 2002.
  • Bo i Gudiol, Sergi. Models de projecció exterior de la cultura i de la llengua: els estats nòrdics, els Països Baixos, Àustria, les comunitats valona i flamenca de Bèlgica, Baviera i el Quebec”. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2007.
  • Bonet, Lluís, y Emmanuel Negrier. “Cultural policy in Spain: processes and dialectics”. Cultural Trends, 19(1), (2010): 41-52.
  • Bourdieu, Pierre. Sur l’État. Cours au Collège de France 1989-1992. Paris: Raisons d’agir / Le Seuil, 2012.
  • Brenner, Neil. New State Spaces Urban Governance and the Rescaling of Statehood. Oxford: Oxford University Press, 2004.
  • Cardús, Salvador, Ramon Folch, Sergi Rovira. Estatuir Catalunya. Les accions per establir un nou Estat. 2012.
  • Castells, Manuel. Comunicación y poder. Madrid: Alianza, 2009.
  • Generalitat de Catalunya. Memòria del Departament de Cultura. Barcelona: Departament de Cultura, 365-377.
  • Colino, César. “La acción internacional de las comunidades autónomas y su participación en la política exterior española.” Documento de Trabajo 10/2007. Madrid: OPEX. Fundación Alternativas, 2007.
  • Colomer, Josep M. “The Spanish ‘state of autonomies’: Non? nstitutional federalism”, West European Politics, 21(4) (1998): 40-52.
  • Cortes Generales. “Comparecencia del Director del Instituto Ramón Llull, D. Vicenç Villatoro i Lamolla, ante la Comisión de Asuntos Iberoamericanos, para informar sobre el trabajo que desarrolla la institución”. Diario de Sesiones 157, Senado, X Legislatura (25 de abril de 2013).
  • Criekemans, David. “How subnational entities try to develop their own ‘paradiplomacy’. The case of Flanders (1993-2005)”. International Conference Challenges for Foreign Ministries: Managing Diplomatic Networks and Optimising Value, Section International Politics,. Génova: University of Antwerp Belgium, 2006.
  • Cummings, Milton C., Jr. Cultural Diplomacy and the United States Government: A Survey. Washington DC: Center for Arts and Culture, 2003.
  • de Castro Ruano, José Luis, Alexander Ugalde Zubiri. Anuario sobre la acción exterior de Euskadi 2007. Oñate: Instituto Vasco de Administración Pública, 2007.
  • Delgado Gómez-Escalonilla, L. Acción cultural y política exterior. La configuración de la diplomacia cultural durante el régimen franquista (1936-1945). Madrid: Facultad de Geografía e Historia. Universidad Complutense de Madrid, 1991.
  • Delgado Gómez-Escalonilla, L. “Las relaciones culturales de España en tiempo de crisis: de la II República a la Guerra Mundial. Espacio”, Tiempo y Forma, 7 (1994): 259-294.
  • Delgado Gómez-Escalonilla, Lorenzo, y Marisa Figueroa. “Los compromisos internacionales de España en materia de cultura”. Documentos de Trabajo, Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos, 4 (2008).
  • Donaire Villa, Francisco Javier. “La Conferencia para Asuntos Relacionados con las Comunidades Europeas en el año 2008”, en Tornos Mas, Joaquim, Análisis de la actividad del Estado y de las Comunidades Autónomas. El Estado de las Autonomías en 2008, 2009.
  • Duchacek, Ivo “Perforated Sovereignties in International Relations. TransSovereign Contacts of Subnational Governments”, en Michleman, H. J. y P. Soldatos. Federalism in International Relations. Oxford: Clarendon Press, 1990.
  • Elcano, Real Instituto. “Las relaciones culturales internacionales: el marco institucional en España”, en Documentos de Trabajo, Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos, 48, Madrid (2005).
  • Escudero, María A. El Instituto de Cultura Hispánica. Madrid: Mapfre, 1994.
  • Estatuts de l’Institut Ramon Llull. http://www.llull.cat/catala/quisom/estatuts.cfm [Consulta: 20 de marzo de 2013].
  • Feigenbaum, Harvey B. Globalization and cultural diplomacy. Washington: Center for Arts and Culture, 2001.
  • Galindo Villoria, Francisco, Pilar Granados Martínez y Rubén Gutiérrez del Castillo. Informe sobre la acción cultural de España en el exterior. Madrid: Observatorio Iberoamericano del Derecho de Autor – Fundación Autor, (2009).
  • García Segura, Caterina. “La actividad exterior de las entidades políticas subestatales”. Revista de Estudios Políticos, 91 (1996): 235-264.
  • García Segura, Caterina. “L’acció exterior catalana envers l’Europa comunitària”, en Francesc Morata, ed. 20 anys de Catalunya a la Unió Europea: 1986-2006. Barcelona: Patronat Català Pro Europa, 2006, p. 19-30.
  • Generalitat de Catalunya. Memòria 2007. Barcelona: Secretaría de Asuntos Exteriores, 2007.
  • Giddens, Anthony. The Consequences of Modernity. California: Cornwall Polity Press, 1999.
  • Herrera de la Muela, Ignacio. “La promoción cultural española en el exterior: la actividad cultural y promoción del cine del Instituto Cervantes (19912004)”. Memoria para optar al grado de doctor. Madrid,: Universidad Complutense de Madrid, 2008.
  • Herrera de la Muela, Ignacio. “La contribución del Instituto Cervantes a la promoción exterior de la cultura española e hispanoamericana: ¿actor o agente?”, en Enciclopedia del español en el mundo. Barcelona: Instituto Cervantes, 2006.
  • Hocking, B. Localizing Foreign Policy. Non-Central Governments and Multilayered Diplomacy. New York: St-Martin’s Press, 1993.
  • Huguet, Josep M. “El Consorcio Catalán de Promoción Exterior de la Cultura”. Catalònia Cultura, 41, 2 (1995).
  • Instituto Cervantes. Memoria del Instituto Cervantes 2011-2012. Madrid: Instituto Cervantes, 2010.
  • Institut Català de les Empreses Culturals. Memòria de l’Institut Català de les Empreses Culturals 2012. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2012.
  • Institut Català de les Empreses Culturals. Memòria de l’Institut Català de les Empreses Culturals 2004. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2004.
  • Interarts. “Las relaciones culturales internacionales: el marco institucional en España”, en Documentos de trabajo. Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos, Madrid (2005).
  • Iñiguez, Diego. “La acción cultural exterior y la eficacia del poder blando”. Política Exterior, 111 (2006).
  • Jáuregui Bereciartu, Gurutz. “La participación de las comunidades autónomas en la Unión Europea”, en Revista Catalana de Dret Públic, 31 (2005): 137-172.
  • Keating, Michael. Naciones contra el Estado. El nacionalismo de Cataluña, Quebec y Escocia. Barcelona: Ariel, 1996.
  • López Aguilar, J. F. “Canadá y España: una comparación desde el federalismo contractual”. Revista Catalana de Dret Públic, 25 (1999): 7-36.
  • Mannheim, J. B. Strategic Public Diplomacy & American Foreign Policy. New York: Oxford University Press, 1994.
  • Marzo, Jorge Luis, Tere Badia. “Las políticas culturales en el Estado español (1985-2005)”. http://www.soymenos.net/ (2006).
  • Marzo, J. L., A. Lozano. “Política cultural del Gobierno español en el exterior (2000-2004)”. Desacuerdos, 2 (2005).
  • Mesado Jardí, Àngel. Els ens subestatals i la UNESCO. Els casos de Catalunya i el Quebec. Barcelona: Escola d’Administració Pública de Catalunya, 2008.
  • Mitchell, J. M. (1986). International Cultural Relations (Key Concepts in International Relations). London: Allen and Unwin, 2008.
  • Noya, Javier. Luces y sombras de la acción cultural exterior. Madrid: Real Instituto Elcano.
  • Nye, Joseph. Bound To Lead: The Changing Nature Of American Power. New York: Basic Books, 1991.
  • Nye, Joseph. Soft Power: The Means to Success in World Politics. New York: Public Affairs, 2004.
  • Otero, Jaime, y Marco, Elvira Marco. “Colaboración público-privada en la acción cultural exterior”. Documento de Trabajo 3/2010, Real Instituto Elcano, Madrid, 2010.
  • Palanca Morales, Francisco José. “La Dirección General de Relaciones Culturales”. Revista de Información de la Comisión Nacional Española de Cooperación con la UNESCO, Ministerio de Educación, 6 (1976): 33-38.
  • Paschalidis, Gregory. “Exporting national culture: histories of Cultural Institutes abroad”. International Journal of Cultural Policy, 15, 3 (2009).
  • Peñafiel Saiz, Carmen, Miguel Ángel Casado del Río, Ainhoa Fernández de Arroyabe, Leire Gómez. “‘Made in Galeusca’: canales internacionales de TV autonómicos, exportadores de identidad”, Anàlisi: Quaderns de Comunicació i Cultura, 37 (23), (2008).
  • Preteceille, Edmond. “Paradojas políticas de las reestructuraciones urbanas, globalización de la economía y localización de lo político”, en Alabart, Anna, Salvador Giner, Soledad García. Clase, poder y ciudadanía. Madrid: Siglo XXI, 1994.
  • Ramon, Ricard. “Multi-level governance in Spain: building new patterns of sub-national participation in the Council of Ministres of the EU”. Documento de Trabajo, Research Seminar on Devolution in Spain and United Kingdom. Bellaterra: IUEE, 2006.
  • Raymond, Jean François. L’Action culturelle extérieure de la France. Paris: La Documentation Française, 2000.
  • Saddiki, Said. “El papel de la diplomacia cultural en las relaciones internacionales”. Revista CIDOB d’Afers Internacionals, 88 (2009).
  • Sassen, Saskia. Una sociología de la globalización. Buenos Aires: Katz, 2007.
  • Schiller, Nina,. “Transnational social fields and imperialism. Bringing a theory of power to Transnational Studies”,. Anthropological Theory, 5, 5 (2005).
  • Sepúlveda, Isidro. “La JAE en la política cultural de España hacia américa”. Revista de Indias, vol. LXVII, 239 (2007): 59-80.
  • Vázquez, Ana. “Aproximación a la política cultural exterior de España, 2012”. http://www.gestioncultural.org/ficheros/1_1340007319_AVazquez.pdf.
  • Vilanova, Pere. El Estado y el sistema internacional: una aproximación al estudio de la política exterior. Barcelona: EUB, 1995.
  • Villalonga Vadell, Aina. “Las relaciones institucionales entre la Comunidad Autónoma de Catalunya y América Latina”. Revista CIDOB d’Afers Internacionals, 23-24 (1992): 323-328.
  • Villarroya, Anna. “Cultural policies and national identity in Catalonia”. International Journal of Cultural Policy, 18(1), (2012): 31-45.
  • Wallerstein, Immanuel. Geopolítica y geocultura. Barcelona: Kairós, 2007.
  • Watson, Adam. Diplomacy. The dialogue between states. London: Routledge, 1991.
  • Weber, Max. La política como vocación. Madrid: Alianza Editorial, 2009.
Data source: Dialnet