Buscando un nuevo lenguaje femeninoElfriede Jelinek y Marlene Streeruwitz*

  1. López Roig, Cecilia 1
  1. 1 Universitat de València
    info

    Universitat de València

    Valencia, España

    ROR https://ror.org/043nxc105

Journal:
Revista de filología alemana

ISSN: 1133-0406

Year of publication: 2010

Issue Title: Sincronías en el pasado... diacronías en el presente. Estudios literarios

Issue: 3

Pages: 161-170

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Revista de filología alemana

Abstract

Two Austrian authors, Elfriede Jelinek, Nobel Prize winner in 2004, and Marlene Streeruwitz “the unknown writer from the Danube”, as she was termed by the theatre magazine Theater heute, are the leading exponents of the search for a different literary language in which the female voice can express itself. While Elfriede Jelinek experiments with language by introducing changes in phraseology and constant references to philosophy and the world of music, Marlene Streeruwitz uses a broken, fragmented language with unstructured* Este trabajo se enmarca dentro del Proyecto de Investigación “Traducción y recepción del teatro postdramático en lengua alemana” (GV06/395), financiado por la Generalitat Valenciana. sentences and her texts are more like musical scores than traditional literary texts. The aim of this paper is to put forward a linguistic analysis of both authors’ texts in order to demonstrate how, with their particular use of language, they attempt to break out of the limitations imposed by a tradition based on stagnant social structures. They paint a picture of today’s society marked by violence and war in which the boundaries between victims and tyrants are blurred.

Bibliographic References

  • JELINEK, E., Der Tod und das Mädchen I-V. Prinzessinendramen. Berlín: Berliner Taschenbuch Verlag 2, 2004.
  • PFLÜGER, M. S., Vom Dialog zur Dialogizität. Die Theaterästhetik von Elfriede Jelinek. Tübingen: Francke 1996, p. 43.
  • Riedle, G., “Mehr, mehr, mehr! Zu Elfriede Jelineks Verfahren der dekorativen Wortvermehrung”, Text + Kritik. Elfriede Jelinek, 117 (2007), 95-115, aquí p. 95.
  • HUBER-LANG, W., “Die Zeit der Girlies ist vorbei”. Interview mit Marlene Streeruwitz”, Format (13.09.1999).
  • KRAMATSCHEK, C., “Es gibt keine Utopien für Frauen. Im Gespräch: Die Schriftstellerin Marlene Streeruwitz über die Poetik des Suchens”, Freitag (20.02.1998).
  • HAKKER, D. / HÖBEL, W., “Daisy Duck hat gesiegt: Marlene Streeruwitz über ihren Roman Verführungen, die Arbeit am Theater und feministische Heldinnen”, Der Spiegel (11.03.1996), aquí p. 260.
  • BAUMGARTL, A., “Neue Bücher. Verführungen”, Die Neue Gesellschaft. Frankfurter Hefte 10 (1996), aquí p. 957.
  • STREERUWITZ, M., Nachwelt. Frankfurt/M.: Fischer 2. 1999.
  • STEHLE, M. / HARENBERG, S., “’Das Schreiben ist für mich eine Art Anti-Verdrängungsstrategie’. Themen und Formen in Marlene Streeruwitz’ Theaterstück und Prosawerk” en: NAGELSCHMIDT, I. / HANKE A. / MÜLLER-DANNHAUSEN, L. / SCHRÖTER, M. (eds.), Zwischen Trivialität und Postmoderne. Literatur von Frauen in den 90er Jahren. Frankfurt/M.: Peter Lang 2002, 207-222, aquí 210.
Data source: Dialnet