Competencia en lengua Inglesa de estudiantes universitarios españoles en el contexto del EEESnivel de dominio lingüístico, estrategias metacognitivas y hábitos lectores

  1. Gómez López, Angela
  2. Solaz Portolés, Joan Josep
  3. Sanjosé López, Vicente
Revista:
Revista de educación

ISSN: 0034-8082

Año de publicación: 2014

Número: 363

Páginas: 154-183

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista de educación

Resumen

En este artículo se presenta un estudio descriptivo y exploratorio de las necesidades formativas que los estudiantes universitarios españoles tienen en cuanto al inglés para poder seguir un grado universitario en esta lengua extranjera. Con ello pretendemos detectar cuáles son las áreas de atención prioritaria para lograr la formación universitaria pretendida en el Espacio Europeo de Educación Superior. Se tomaron medidas del nivel de dominio del inglés mediante el Oxford Online Placement Test (OOPT); el uso autopercibido de estrategias metacognitivas durante la lectura de textos de ciencias en inglés mediante el Metacognitive Awareness Reading Strategies Inventory (MARSI); y los hábitos lectores y el tipo de materiales académicos que suelen leer en inglés los estudiantes universitarios mediante un cuestionario. La mayor parte de la muestra se situó entre los niveles de inglés europeos A2-B1 (elemental avanzado-intermedio). Los estudiantes declararon utilizar más estrategias de reparación de problemas de comprensión y menos estrategias relacionadas con el procesamiento macroestructural de los textos y con la comprensión de las ideas principales. Además, un porcentaje muy elevado declaró no tener el hábito de leer en inglés y leer solo materiales académicos obligatorios. El principal hallazgo de este trabajo exploratorio es que un porcentaje demasiado elevado de estudiantes universitarios tienen un nivel de inglés insuficiente asociado con dos motivos: en primer lugar, la falta de hábito lector en inglés, que implica leer solamente materiales obligatorios para aprobar las asignaturas de cada curso. En segundo lugar, un desarrollo insuficiente de las estrategias metacognitivas necesarias para procesar información de alto nivel de exigencia, como es el caso de muchas disciplinas universitarias en las que hay que procesar conjuntos de varias ideas interdependientes. Si estos resultados se confirman en estudios más amplios, el modo en que se está enseñando inglés en el Bachillerato y en la universidad debería revisarse en profundidad, sobre todo en lo que atañe al procesamiento de macroideas, que es necesario en el aprendizaje universitario.

Referencias bibliográficas

  • Alexander, P., Jetton, T., Learning from Text: A Multidimensional and Developmental Perspective (2000) Handbook of Reading Research, 3, pp. 285-310. , M. Kamil, P. Mosenthal, P. Pearson y R. Barr (eds.), Mahwah (Nueva Jersey): LEA
  • Alonso Tapia, J., Claves para la enseñanza de la comprensión lectora (2005) Revista De Educación, pp. 63-93. , núm. extraordinario
  • Auerbach, E., Paxton, D., Its not the English Thing’: Bringing Reading Research into the ESL Classroom (1997) TESOL Quarterly, 31, pp. 237-261
  • Aprendizaje integrado de lengua extranjera y ciencias: Una experiencia en la universidad dentro del EEES (2011) Libro De Actas Del Congreso Internacional De Innovación Docente, pp. 259-272. , Autores, Cartagena, Murcia, España, 6-8 de julio
  • Baker, L., Brown, A., Metacognitive skills and reading (1984) Handbook of Reading Research, 1, pp. 353-394. , P. Pearson, M. Kamil, R. Barr y P. Mosenthal (eds.), White Plains (Nueva York): Longman
  • Block, E., See How they Read: Comprehension Monitoring of L1 and L2 Readers (1992) TESOL Quarterly, 26 (2), pp. 319-343
  • Campanario, J., Otero, J., Más allá de las ideas previas como dificultades de aprendizaje: Las pautas de pensamiento, las concepciones epistemológicas y las estrategias metacognitivas de los alumnos de ciencias (2000) Enseñanza De Las Ciencias, 18, pp. 155-169
  • Carrell, P., Pharis, B., Liberto, J., Metacognitive Strategy Training for ESL Reading (1989) TESOL Quarterly, 23, pp. 646-678
  • Chern, C., (1994) Chinese Readers’ Metacognitive Awareness in Reading Chinese and English, , ERIC Document Reproduction, Service No. ED3860609
  • (2002) Marco Común De Referencia Europeo Para Las Lenguas, Recuperado de http://cvc.cervantes.es/OBREF/marco/cvc_mer.pdf, Consejo de Europa , Madrid: Ministerio de Educación Cultura y Deporte.
  • (2001) Common European Framework of Reference for Languages, , Consejo de Europa , Cambridge (Reino Unido): Cambridge University Press
  • Harris, V., Grenfell, M., Language Learning Strategies: A Case for Curricular Collaboration (2004) Language Awareness, 13 (2), pp. 116-130
  • Jacobs, J., Paris, S., Children’s Metacognition about Reading: Issues in Definition, Measurement, and Instruction (1987) Educational Psychologist, 22, pp. 255-278
  • Jiménez, V., Puente, A., Alvarado, J., Arrebillaga, L., Medición de estrategias metacognitivas mediante la escala de conciencia lectora: ESCOLA (2009) Electronic Journal of Research in Educational Psychology, 7 (2), pp. 779-804
  • Kintsch, W., (1998) Comprehension: A Paradigm for Cognition., , Reino Unido): Cambridge University Press
  • Kintsch, W., Van Dijk, T., Towards a Model of Text Comprehension and Production (1978) Psychological Review, 85, pp. 363-394
  • Koda, K., The use of L1 reading strategies in L2 reading (1990) Studies in Second Language Acquisition, 12, pp. 293-410
  • Koda, K., FL Word Recognition Research: A Critical Review (1996) Modern Language Journal, 80, pp. 450-460
  • Koda, K., Reading and Language Learning
  • Crosslinguistic Constraints on Second Language Reading Development (2007) Language Learning, 57 (1), pp. 1-44
  • Kolic-Vehovec, S., Bajsanski, I., Comprehension Monitoring and Reading Comprehension in Bilingual Students (2007) Journal of Reading Research, 30 (2), pp. 198-211
  • McLain, K., Griedley, B., Macintosh, D., Value of a Scale Used to Measure Metacognitive Reading Processes (1991) Journal of Educational Research, 85, pp. 81-87
  • Mokhtari, K., Reichard, C., Assessing Student’s Metacognitive Awareness of Reading Strategies (2002) Journal of Educational Psychology, 94 (2), pp. 249-259
  • Mokhtari, K., Sheorey, R., Measuring ESL Students’ Awareness of Reading Strategies (2002) Journal of Developmental Education, 25 (3), pp. 2-10
  • Otero, J., Campanario, J., Hopkins, K., The Relationship between Academic Achievement and Metacognitive Comprehension Monitoring Ability of Spanish Secondary School Students (1992) Educational and Psychological Measurement, 52, pp. 419-430
  • Otero, J., Campanario, J., Comprehension Evaluation and Regulation in Learning from Science Texts (1990) Journal of Research in Science Teaching, 27, pp. 447-460
  • Palincsar, A., Brown, A., Reciprocal Teaching of Comprehension- Fostering and Comprehension Monitoring Activities (1984) Cognition and Instruction, 1, pp. 117-175
  • Pereira-Laird, J., Deane, F., Development and Validation of a Self- Report Measure of Reading Strategy Use (1997) Reading Psychology, 18 (3), pp. 185-235
  • Pollitt, A., (2009) The OOPT: The Meaning of OOPT Scores, , http://www.oxfordenglishtesting.com
  • Pressley, M., Afflerbach, P., (1995) Verbal Protocols of Reading: The Nature of Constructively Responsive Reading, , Hillsdale (Nueva Jersey): Erlbaum
  • Purpura, J., (2010) The OOPT: What Does It Measure and How? Language Focus: Use of English and Listening Ability, , http://www.oxfordenglishtesting.com
  • Sánchez, E., (1993) Los Textos Expositivos. Estrategias Para Mejorar Su comprensión, , Madrid: Santillana
  • Schraw, G., Dennison, R., Assessing Metacognitive Awareness (1994) Contemporary Educational Psychology, 19, pp. 460-475
  • Segalowitz, N., Automaticity and Attentional Skill in Fluent Performance (2000) Perspectives on Fluency, pp. 200-219. , H. Riggenbach (ed.), Ann Arbor (Míchigan): University of Michigan Press
  • Stanley, R., The Recognition of Macrostructure: A Pilot Study (1984) Reading in a Foreign Language, 2, pp. 156-168
  • Stevenson, M., Schoonen, R., De Glopper, K., Inhibition or Compensation? A Multidimensional Comparison of Reading Processes in Dutch and English (2007) Language Learning, 1, pp. 115-154
  • Van Dijk, T., Kintsch, W., (1983) Strategies of Discourse Comprehension, , Nueva York: Academic Press
  • Wagoner, S., Comprehension Monitoring: What It Is and What We Know about It (1983) Reading Research Quarterly, 28, pp. 328-346
  • Walczyk, J., The Interplay between Automatic and Control Processes in Reading (2000) Reading Research Quarterly, 35, pp. 554-566
  • Walter, C., Transfer of Reading Comprehension Skills to L2 is Linked to Mental Representations of Text and to L2 Working Memory (2004) Applied Linguistics, 25 (3), pp. 315-339
  • Walter, C., First- to Second-Language Reading Comprehension: Not Transfer, but Access (2007) International Journal of Applied Linguistics, 17 (1), pp. 14-37
  • Wang, M., Haertel, G., Walberg, H., Toward a Knowledge Base for School Learning (1993) Review of Educational Research, 63 (3), pp. 249-294
  • Yau, J., Reading Characteristics of Chinese-English Adolescents: Knowledge and Application of Strategic Reading (2009) Metacognition Learning, 4, pp. 217-235
  • Young, D., Oxford, R., A Gender-Related Analysis of Strategies Used to Process Written Input in the Native Language and a Foreign Language (1997) Applied Language Learning, 8, pp. 43-73
  • Zabrucky, K., Ratner, H., Children’s Comprehension Monitoring and Recall of Inconsistent Stories (1986) Child Development, 57, pp. 1401-1418
Fuente de los datos: Dialnet