Stefan Zweig's hidden self behind his free version of Volpone

  1. Ribes, Purificación
Revista:
Quaderns de filologia. Estudis literaris

ISSN: 1135-4178

Año de publicación: 2011

Título del ejemplar: Escrituras del yo

Número: 16

Páginas: 125-142

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openRODERIC editor

Otras publicaciones en: Quaderns de filologia. Estudis literaris

Resumen

T he aim of this article is to uncover the authorial self hidden behind Stefan Zweig�s free adaptation of Volpone, as a means of accounting for the play�s puzzling character construction, atmosphere and dramatic structure. Comparison with similar characters and situations in other fictional works by the same author help draw a behavioural pattern that closely resembles that of the playwright, novelist and essayist himself. Substantial evidence from letters written by and addressed to Stefan Zweig further support our hypothesis, which is confirmed by the accounts given by his first wife and some of his closest friends on Zweig�s unbalanced personality, his acute awareness of xenophobia and his lifelong dread of violence, which made him constantly look for an outlet both in exile and death.

Referencias bibliográficas

  • B. (1926): “theater, Kunst und Musik. Burgtheater. Volpone. Eine lieblose Komödie von Ben Jonson. Frei bearbeitet von Stefan Zweig”. Reichpost 7. Nov. 1926.
  • Birkin, K.W. (1975): “Strauss, Zweig and Gregor: Unpublished Letters”. Music and Letters 56.2: 180-195.
  • Cohen, r. (1983): “emigration: contribution Factor to stefan Zweig’s Suicide”. In: M. sonnenfeld (ed.), 254-261.
  • Crimmel, H. (2000): “der amokläufer: Zweig‘s exploration of Manic Depression”. Salzburger Stefan Zweig Seiten 1.1.
  • Curtis, T.Q. (1939): “Stefan Zweig”. Books Abroad 13.4: 427-430. Daviau, D.G. (1983): “The Spirit of Humanism as Reflected in Stefan Zweig’s
  • Dramatic Works”. In: M. sonnenfeld (ed.), 195-210.
  • Feder, E. (1943): “My Last Conversation with Stefan Zweig”. Books Abroad 7.1: 3-8.
  • First, M. B. (ed.) (1997): American Psychiatric Association Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 4th. ed. Washington d.c.: american Psychiatric association.
  • Fontana, o. M. (1926): “Volpone. Uraufführung im Burgtheater”. Bühne und Kunst 7 Nov. 1926.
  • Forsyth, K. (1981): “Stefan Zweig‘s Adaptation of Jonson”. Modern Language Review 76: 619-628.
  • Haenel, T. (1981): “Das Suizidproblematik bei Stefan Zweig”. Modern Austrian Literature 14: 337-355.
  • Herford, c.H., P. & e. simpson. (1925-1952): Ben Jonson. oxford: clarendon Press.
  • Holl, H. (2001): “Briefe von Zweig”. Salzburger Nachrichten 13 Jan. 2001. langner, r. (1928): Ben Jonson‘s Volpone. A Loveless Comedy in Three Acts. Freely Adapted by Stefan Zweig and Translated from the German by Ruth Langner. New york: the Viking Press.
  • Mathis, A. (1944): “Stefan Zweig as Librettist and Richard Strauss II”. Music and Letters 25.4: 226-245.
  • Monchoux, A. & D. Nedeljkovič. (1971): “Romain Rolland et Stefan Zweig, affinités et influences littéraires et spirituelles (1910-1942)”. Revue de littérature comparée 45.2: 295-299.
  • Politzer, H. (1947): “Zweig, Friderike, Stefan Zweig”. Commentary 3: 95-7. “Premiere vor Frankfurt: stefan Zweigs Briefe zwischen 1920 und 1931 in Salzburg vorgestellt”. Salzburger Nachrichten 20 oct. 2000. Romains, J. (1955): “Les derniers jours de Stefan Zweig”. La Revue de Paris Feb. 1955.
  • Sonnenfeld, M. (ed.) (1983): Stefan Zweig. The World of Yesterday‘s Humanist Today. albany: state university of New york Press.
  • Stoesst, o. (1926): “Ben Jonsons Volpone. Frei bearbeitet von Stefan Zweig. Uraufführung am Burgtheater am 6. November 1926”. Wiener Zeitung 9. Nov. 1926.
  • Teller, J. l. & H. G. Alsberg (trans. and ed.) (1954): “Stefan and Friderike Zweig, Their Correspondence: 1912-1942”. Commentary 18: 578-158.
  • Turner, d. (1988): “expressionist Pathos and Psychological analysis: opposition to War in leonhard Frank’s ‘der Mensch ist gut’ and stefan Zweig’s ‘Der Zwang’ ”. Forum for Modern Language Studies 24.4: 301- 320.
  • Zohn, H. (1983): “the Burning secret of stephen Branch, or a cautionary tale About a Physician Who Could not Heal Himself”. In: M. sonnenfeld (ed.), 302-314.
  • Zweig, F. (1946): Stefan Zweig. New york: thomas crowell company.
  • Zweig, F. (1961): Stefan Zweig: eine Bildbiographie. Munich: Kindler.
  • Zweig, S. (1984): “Angst”. In: Zweig, s. Verwirrung der Gefühle. Erzählungen. Frankfurt am Main: Fischer, 280-355.
  • Zweig, s. (2000): Der Amokläufer. Frankfurt am Main: Fischer.
  • Zweig, s. (2004): Brennendes Geheimnis. Frankfurt am Main: Fischer.
  • Zweig, s. (1982): Der Kampf mit dem Dämon, Hölderlin, Kleist, Nietzsche, Gesammelte Werke in Einzelbänden. Frankfurt am Main: Fischer.
  • Zweig, s. (1992): Die Welt von Gestern: Erinnerungen eines Europäers. Frankfurt am Main: Fischer.
  • Zweig, s. (1963): Im Schnee. Wien: Verlag der internationalen stefan-Zweig Gesellschaft.
  • Zweig, s. (1979): Sachnovelle mit einem Nachwort von siegfried unseld. Frankfurt am Main: Fischer.
  • Zweig, s. (1984): Tagebücher. Gesammelte Werke in Einzelbänden. Frankfurt am Main: Fischer.
  • Zweig, s. (1927): “Über Ben Jonson und meine Bearbeitung des Volpone”. Neue Zürcher Zeitung 28 sept.1927.
  • Zweig, S. (1954): “Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau”. In: Zweig, s. Phantastische Nacht. Vier Erzählungen, Frankfurt am Main: Fischer, 90-142.
  • Zweig, s. (1926): Volpone. Eine lieblose Komödie in drei Akten von Ben Jonson. Frei bearbeitet von Stefan Zweig. Berlin-Wilmersdorf: Felix Bloch erben.
Fuente de los datos: Dialnet