La comunicación no verbal del español actual a partir de la filmografía de Pedro Almodóvar y su aplicación a la didáctica de e/le

Résumé

Se trata de un estudio sobre los elementos gestuales propios de la lengua y cultura española a través del análisis cuantitativo y cualitativo de un corpus específico. El corpus seleccionado corresponde a la filmografía del director español Pedro Almodóvar (17 películas). Gracias al trabajo de transcripción verbal y no verbal y de clasificación de los gestos encontrados, se ha podido realizar un inventario de gestos que reune los gestos que consideramos de interés a la hora de planear una aplicación didáctica. Se ha propuesto también una unidad didáctica sobre gestos, para alumnos extranjeros de nivel C1, que tuviera como base para la creación de las tareas, el trabajo de análisis de las películas y el inventario de gestos realizado. Finalmente algunas tareas diseñadas para la unidad se han llevado al aula para realizar una breve experiencia práctica. Los resultados obtenidos con los alumnos italianos de la Universidad de Milán han permitido confirmar la importancia de introducir de forma sistemática estos contenidos en los curricula de lenguas extranjeras y, sobre todo, de español como lengua extanjera.