La expresión de la ironía en la conversación. Estudio fonopragmático en un corpus de habla semiespontánea

Resumen

RESUMEN El título de esta tesis da cuenta del ámbito de actuación en el que se inserta esta investigación, la Fonopragmática. Más específicamente, este trabajo de tesis se centra en el análisis y el estudio de los indicadores acústico-melódicos de la ironía verbal en la conversación espontánea, y en contexto, principalmente. En este sentido, la carencia de trabajos dedicados al estudio de la diversidad fónica como desencadenante de funciones pragmático-irónicas concretas, nos ha obligado a seguir indagando sobre la descripción analítica de un tono de voz irónico como parte de un proceso interpretativo metarrepresentacional complejo (Haverkate, 1985; Alba-Juez, 1995; Attardo, 2003; Bryant y Fox Tree, 2005; Alvarado, 2006; Ruiz Gurillo, 2009, 2010; Padilla, 2010; Becerra Valderrama, 2011b, 2012). Bajo esta motivación, nuestra propuesta investigadora parte de los llamados análisis interaccionistas, integrados grosso modo en el Análisis Conversacional americano, en la Etnografía de la Comunicación de Gumperz y en la Sociolingüística Interaccional de Goffman. Aunque los análisis interaccionistas se integran en un ámbito todavía novedoso para el estudio de la ironía, han comenzado a desarrollarse algunos trabajos centrados en factores derivados de las relaciones interpersonales y en diversos aspectos psicosociales presentes en la progresión conversacional (Jorgensen, 1996; Clift, 1999; Anolli y otros, 2001; Gibbs y Colston, 2001; Giora y Gur, 2003; Kotthof, 2003; Eisterhold y otros, 2006; Grupo GRIALE ). Los análisis puramente interaccionistas, basados en ejemplos reales, respaldan, pues, procesos inferenciales complejos, en cierta medida, debido a la multiplicidad de experiencias sociales y contextuales que se descubren tras el empleo de una lengua en interacción. Siguiendo esta perspectiva de tipo psicologista, se ha tratado de aportar una explicación objetiva de la ironía en interacción, vista como un fenómeno con múltiples funciones pragmático-irónicas concretas que se apoyan en indicadores y marcas lingüísticas, cinésicas, paralingüísticas y/o acústico-melódicas, capaces de guiar la correcta interpretación inferencial del significado irónico. Se ha fijado, además, una metodología experimental adecuada, considerando las ventajas y carencias metodológicas que lastran otras investigaciones previas sobre los valores pragmáticos de la entonación. Y, por último, se ha elaborado un trabajo empírico que ha supuesto la recogida de un corpus basado en series de televisión y de tertulias radiofónicas, que ha sido evaluado en tests de percepción discriminatorios y analizado acústicamente con el propósito de definir objetivamente la prosodia de la ironía.