La cuantificación en inglés literario y científico-técnico. Estudio comparativo

Zusammenfassung

Este trabajo estudia la expresión de la cuantificación comparando el lenguaje literario y el lenguaje científico-técnico, basándose en el análisis estadístico de un corpus de aproximadamente 100.000 palabras extraídas de novelas y textos técnicos. La primera parte, de carácter teórica, recoge los enfoques más significativos. Los siguientes capítulos analizan la cuantificación en el discurso lingüistico, de acuerdo con dos aspectos: por una parte, la cuantificación lexemática unitaria, que estudia la expresión de la cuantificación cuando se utiliza como modelo de valoración el umbral de lo normal, establecido entre hablante y oyente; y un segundo bloque que aborda la cuantificación comparativa, en la que el modelo referencial aparece explícitamente en el texto. Finalmente, el capítulo de conclusiones resume los resultados obtenidos en el análisis de los datos.