Érase una vez Ballybegla obra dramática de Brian Friel y su repercusión en España
- Miguel Teruel Pozas Directeur
Université de défendre: Universitat de València
Fecha de defensa: 06 mai 2011
- María Teresa Caneda Cabrera President
- Ana R. Calero Valera Secrétaire
- Pilar Ezpeleta Piorno Rapporteur
- Laura Monrós Gaspar Rapporteur
- Vicente Montalt Resurreció Rapporteur
Type: Thèses
Résumé
Esta tesis estudia la obra dramática de Brian Friel, dramaturgo norirlandés nacido en 1929. Se presenta una contextualización del autor a través del estudio de la historia de Irlanda y de la más reciente historia de Irlanda del Norte, así como de la evolución del teatro irlandés a lo largo del siglo XX. Se analizan los textos dramáticos divididos en cuatro etapas, desde "Philadelphia, Here I Come!" (1964) hasta "Give Me Your Answer, Do!" (1997), haciendo uso de las perspectivas críticas poscolonialistas, historicistas y antropológicas, e incluyendo la crítica literaria en lengua inglesa que se ha publicado sobre el autor. En el último apartado se presenta la recepción del autor en España, desde la primera obra traducida, "Traduccions" (1984) hasta "Molly Sweeney" (2005). Se analiza la puesta en escena, los motivos para elegir los textos, las traducciones de dichos textos y la repercusión que las representaciones obtuvieron en público y crítica.