El prólogo del evangelio de Juan

Zusammenfassung

La tesis tiene como objeto la aplicación de un método de lectura e interpretación a un texto particularmente introvertido de la literatura neotestamentaria: jn 1 1-18.Se procede gradualmente: 1) aplicando las técnicas de la critica textual se restablece el texto donde es necesario; 2) se procede al análisis morfosintáctico primer nivel de lectura en el que se presta minuciosa atención a los términos y sus conexiones gramaticales; 3) estudio de las estructuras en que se organizan y adquieren sentido los distintos elementos; 4) estudio de la narratividad del texto nivel semiótico en que se trata de determinar la interrelación de los distintos actactes y la dinámica narrativa que originan. A medida que avanza el análisis se van constatando los recursos gramaticales y literarios que conforman el estilo del texto asi como sus desigualdades y rupturas. De estos datos se sacan las consecuencias para el estudio de la redacción (historia) del texto. Se concluye que el texto ha sufrido dos redacciones: pi (texto base: 1 1-5. Idac. 11. 14 abee. 17) y pii (expansión redaccional: 1 6-9.10b.12-13.14d.15-16.18). Se concluye además que la matriz de pi (texto base) se encuentra en las reflexiones sapienciales sobre la sabiduría primordial del at. Se confronta finalmente pi con los textos afines del nt (cdl. 1 18-20; heb 1 1-4).