FIL.ANGL.ALEM

2004

1. "De palabras y cuerpos silenciados": representaciones de Eco en la poesía de Marlene Nourbese Philip

   Quaderns de filologia. Estudis literaris, Núm. 9, pp. 47-64

2. A pragmatic account of listenership: implications for foreign / second language teaching

   Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI, Núm. 17, pp. 81-102

3. Cognición y Retórica

   Arbor: Ciencia, pensamiento y cultura, Núm. 697, pp. 41-58

4. Dos cabalgan juntos: coloquio entorno a Zavattini y De Sica

   L'Atalante: revista de estudios cinematográficos, Núm. 2, pp. 3-9

5. Evlyn Schlag und Almudena Grandes bilden Männer

   Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 6, pp. 181-190

6. Fraseologia i traducció: un anàlisi contrastiva dels sistemes fraseològics alemany i català

   Interlingüística, Núm. 15, pp. 1179-1188

7. Generationendebatte im " Fun de Siècle ": Von der Beat-zur Popkultur

   Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 6, pp. 237-250

8. La invención de las oclusivas clásicas

   Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Núm. 9, pp. 51-67

9. La odisea cotidiana: acerca de "Ladrón de bicicletas"

   L'Atalante: revista de estudios cinematográficos, Núm. 2, pp. 10-14

10. La pragmática léxica y la negociación del significado

    Interlingüística, Núm. 15, pp. 947-960

11. La presencia de ETA Hoffmann en Gustavo Adolfo Bécquer: una fantasía romántica

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 6, pp. 155-164

12. La relevancia como herramienta para el análisis de la traducción del humor audiovisual: su aplicación al caso de "Los Simpson"

    Interlingüística, Núm. 15, pp. 927-936

13. Lady Macbeth en el espejo

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 6, pp. 261-270

14. Las partículas modales alemanas y la traducción cero: el caso de "denn"

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 5, pp. 103-120

15. Las unidades fraseológicas en la narrativa oral: tres versiones españolas de un cuento de Grimm

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 5, pp. 335-342

16. The day of doom and the memory of slavery: Octavia E. Butler's Prophetic Vision in "Parable of the sower"

    Revista de Estudios Norteamericanos, Núm. 10, pp. 111-124

17. Traducciones españolas le la literatura alemana 1972-2001

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 5, pp. 33-38

18. Ubicación del elemento romance medieval en el inglés actual

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Núm. 9, pp. 69-86

19. Zur Darstellung von Bedeutung: Wege zur Optimierung von Wörterbüchern Deutsch-Englisch-Spanisch

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 5, pp. 259-272