FRENCH AND ITA

1997

1. "Ces caressants effluves du coeur" ou quand écrire, c'est jouir. Lectures d'Une aventure d'amour d'Alexandre Dumas

   Alexandre Dumas père: une façon d'être soi (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 29-40

2. Breve viaggio testuale a ritroso: i retablos di Vincenzo Consolo

   Cuadernos de filología italiana, Núm. 4, pp. 217-252

3. Consolo e il teatro

   El teatro italiano: actas del VII Congreso Nacional de Italianistas (Valencia, del 21 al 23 de octubre de 1996)

4. Crítica social en los dramas jocosos de Goldoni

   El teatro italiano: actas del VII Congreso Nacional de Italianistas (Valencia, del 21 al 23 de octubre de 1996)

5. De l'imossibilité d'être femme ou les avatars de la figure féminine dans l'ouvre de Marguerite Yourcenar

   Quaderns de filologia. Estudis literaris, Núm. 3, pp. 77-88

6. De la sífilis al sida: algunas reflexiones

   Sida y cultura (Departament de Filologia Francesa i Italiana), pp. 35-47

7. Dos traducciones de Oreste de Vittorio Alfieri: notas para su estudio

   El teatro italiano: actas del VII Congreso Nacional de Italianistas (Valencia, del 21 al 23 de octubre de 1996)

8. Dumas, conteur et moraliste

   Alexandre Dumas père: une façon d'être soi (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 79-90

9. El nacimiento de la ópera

   Scherzo: revista de música, Año 12, Núm. 112, pp. 123-144

10. Elementos que fundamentan el mito de Hipólito en Eurípides, Séneca y Racine

    Revista de filología románica, Núm. 14, pp. 381-390

11. Escribir en el apremio

    Sida y cultura (Departament de Filologia Francesa i Italiana), pp. 80-91

12. Escribirse con sida

    Sida y cultura (Departament de Filologia Francesa i Italiana), pp. 72-79

13. L'adaptació dels noms de lloc i de persona a la traducció italiana del Tirant lo Blanch, 1538

    Societat d'Onomàstica: butlletí interior, Núm. 70, pp. 233-254

14. La experiencia didáctica de un texto pirandeliano

    El teatro italiano: actas del VII Congreso Nacional de Italianistas (Valencia, del 21 al 23 de octubre de 1996)

15. La selecció lèxica del català i de l'italià: el Tirant i la seua traducció italiana cara a cara

    Miscel·lània Germà Colón/7 (Barcelona : Abadia de Montserrat, 1997), pp. 51-78

16. La tragedia renacentista: "Selene" de Giraldi Cinthio

    Madrid : Agrupación Ateneísta de Estudios sobre la Mujer Clara Campoamor, 1997

17. Las ediciones de la obra dramática de Giambattista Giraldi Cinzio

    El teatro italiano: actas del VII Congreso Nacional de Italianistas (Valencia, del 21 al 23 de octubre de 1996)

18. Le mythe paternel dans Mes mémoires d'Alexandre Dumas

    Alexandre Dumas père: une façon d'être soi (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 151-162

19. Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX: primer congrès internacional de literatura comparada, València, 15-18 abril 1997

    Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997

20. Les traductions catalanes de M. Yourcenar. Le cas d''Alexis ou le Traité du Vain Combat'

    Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX: primer congrès internacional de literatura comparada, València, 15-18 abril 1997