FRENCH AND ITA

2011

1. "Tirante il Bianco": la traducció renaixentista de "Tirant lo Blanc"

   "Tirant lo Blanch" políglota (1511-2011): cinc-cents anys de traduccions i estudis (Marfil), pp. 41-43

2. ...De cuando en cuando un beso y un nombre de mujer...: el teatro de Giraldi Cinzio

   La mujer, de los bastidores al proscenio en el teatro del siglo XVI (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 275-292

3. Actrices de la Commedia dell'arte

   La mujer, de los bastidores al proscenio en el teatro del siglo XVI (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 265-274

4. Cent balades d'amant et de dame: una polifonía lírica cautivadora

   Cien baladas de amante y dama (La Lucerna), pp. 7-58

5. Cimene Pardo

   Metamorfosi drammaturgiche settecentesche: il teatro 'spagnolesco' di Carlo Gozzi (Lineadacqua), pp. 323-332

6. La versió italiana del "Tirant"

   La novel·la de Joanot Martorell i l'Europa del segle XV (Institució Alfons el Magànim), pp. 693-720

7. Las representaciones teatrales ofrecidas a la llegada de Lucrecia a Ferrera

   La mujer, de los bastidores al proscenio en el teatro del siglo XVI (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 27-40

8. Léxico de especialidad en seis diccionarios bilingües de español

   Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies (Cambridge Scholars Publishing), pp. 276-287

9. Mujeres escritoras en la literatura francesa contemporánea: claves de su emergencia y diversidad (1970-2005)

   Epistemología feminista: mujeres e identidad (Arcibel), pp. 240-252

10. Panica Natura: norma, orden y moral en la obra de Fernando Arrabal

    La naturaleza en la literatura española (Editorial Academia del Hispanismo), pp. 289-304

11. Proyecto Cometval: corpus multilingüe en turismo de la ciudad de Valencia

    Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies (Cambridge Scholars Publishing), pp. 380-391

12. Violences intimes dans l'oeuvre de Niki de Saint Phalle

    La violence au féminin (Éditions de la transparence), pp. 255-271