FRENCH AND ITA

2009

1. "La planète sauvage" de René Laloux y Roland Topor o la "entente cordiale" entre poesía y ciencia ficción

   Quaderns de filologia. Estudis literaris, Núm. 14, pp. 155-172

2. Bibliografía especializada de semántica léxica, lexicografía y diccionarios (históricos y actuales) franceses y bilingües (francés-español / españolfrancés)

   Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 1, pp. 697-708

3. Contribution à la dynamique identitaire de l'enseignant en français "langue etrangère"

   Synergies Espagne, Núm. 2, pp. 203-212

4. De l'importance de la traduction à l'espagnol des traités de sylviculture au XVIIIe siècle

   Synergies Espagne, Núm. 2, pp. 171-179

5. Dino Buzzati y los márgenes de la escritura

   Extravío: revista electrónica de literatura comparada, Núm. 4, pp. 62-72

6. Départ o el universo poético-viajero de Gautier

   Anales de filología francesa, Núm. 17, pp. 5-14

7. Etiqueta y boato en la corte de los Valois

   Cuadernos del CEMYR, Núm. 17, pp. 169-190

8. Futurismo, comedia y ciencia ficción en el teatro de Alan Ayckbourn

   Quaderns de filologia. Estudis literaris, Núm. 14, pp. 121-137

9. Kitsch, camp, Neobarroco y cultura de masas

   Pasajes: revista de pensamiento contemporáneo, Núm. 28, pp. 113-116

10. La aportación propia del traductor al texto científico-técnico traducido o el afán de divulgación de un saber foráneo: a propósito del paratexto en una traducción al español de H.L. Duhamel du Monceau (1700-1782)

    Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, Núm. 3, pp. 109-126

11. Les natifs numériques et la rhétorique

    Synergies Espagne, Núm. 2, pp. 281-292

12. Lexicographie et traduction (1): les différents types de dictionnaires : classement et typologie

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 1, pp. 317-349

13. Lexicographie et traduction (2): macrostructure et microstructure des dictionnaires : les entrées, les articles et les définitions lexicographiques

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 1, pp. 351-364

14. Modernité et tradition dans l'univers science-fictionnel d'Elisabeth Vonarburg

    Quaderns de filologia. Estudis literaris, Núm. 14, pp. 207-218

15. Presentación

    Quaderns de filologia. Estudis literaris, Núm. 14, pp. 1-11

16. Relaciones de sucesos italianas sobre la boda de Felipe II con María I Tudor

    Cartaphilus: revista de investigación y crítica estética, Vol. 5, pp. 6-17

17. Un espace en gidouille

    Europe, Vol. 87, Núm. 967-968, pp. 110-120